विरराम प्रसन्नात्मा पश्यन्राममना तुरः
शांत मनाने, त्याने रामाकडे एकटक पाहत आपली कृती थांबवली.
विस्मितो ऽभूच्च राजेन्द्र गन्तुं कृतमतिस्तथा
तो फारच आश्चर्यचकित झाला आणि राजाधिराज, निघायचे ठरवले.
स्नात्वा नित्यक्रियां कृत्वा प्रतस्थे हर्षितो भृशम्
स्नान करून, नेहमीच्या क्रिया करून तो अत्यंत आनंदाने मार्गस्थ झाला.
सिंहस्य संप्रहारेम विस्मितेन महात्मना
त्या महान आत्म्याने, आश्चर्याने, सिंहाशी सामना केला.
स्नात्वा माध्याह्निकीं सन्ध्यां चका रातिमुदान्वितः
स्नान करून, त्याने आनंदाने मध्यान्ह संध्या केली.
तावत्तत्पृष्ठसंलग्नं मृगयुग्ममुपागतम्
तेवढ्यात, त्याच्या मागे लागलेले हरणांचे एक जोडपे तिथे आले.
पश्यतो भार्गवस्यागादगस्त्याश्रमसंमुखम्
भार्गव पाहत असताना, ती हरणे अगस्त्याच्या आश्रमाच्या दिशेने गेली.
विपद्गतं पुष्करं तु पश्यमानो महामनाः
त्या महान मनाच्या व्यक्तीने, संकटात असलेले पुष्कर सरोवर पाहिले.
गत्वोपस्पृश्य शुच्यंभो जगामागस्त्यसंश्रयम्
तेथे जाऊन, त्याने शुद्ध पाणी स्पर्श केले आणि अगस्त्याच्या आश्रयाकडे गेला.
त्रीन्संपूरयितुं कुण्डानग्निहोत्रस्य वै विधेः
त्याने अग्निहोत्रासाठी तीन कुंडे पाण्याने भरायला सुरुवात केली.
ददर्श महदाश्चर्यं भार्गवः कुंभजाश्रमम्
भार्गवाने कुंभजाच्या आश्रमात एक मोठे आश्चर्य पाहिले.
कुटरैरर्जुनैर्निंबैः पारिभद्रधवेगुदैः
तो आश्रम अर्जुन, निंब, पारिभद्र, धव आणि गुडा या झाडांनी वेढलेला होता.
तत्र प्रविश्य वै रामो ह्यकृतव्रणसंयुतः
तेथे राम नि:शंकपणे, कुठलाही जखम नसताना, आत गेला.
स्तिमितोदसरः प्रख्यं ध्यायन्तं ब्रह्म शाश्वतम्
त्याने एकजण शाश्वत ब्रह्माचा ध्यान करत, स्थिर आणि स्वच्छ सरोवरासारखा दिसणारा पाहिला.
ननाम च महाराज स्वाभिधानं समुच्चरन्
महाराज, त्याने आपले नाव सांगत नम्रपणे वंदन केले.
ताद्विद्धि प्रणिपातेन नमस्ते लोकभावन
"माझ्या नमस्काराने मला ओळखा. विश्वाची निर्मिती करणारा, तुला नमस्कार!"
दृष्ट्वा स्वागतमुच्चार्य तस्मायासनमादिशत्
त्याने पाहताच स्वागत केले आणि त्याला बसायला आसन दिले.
ददौ पप्रच्छ कुशलं तपसश्च कुलस्य च
त्याने ते आसन दिले आणि त्याची, त्याच्या तपश्चर्येची व कुलाची कुशल विचारली.
भवत्संदर्शनादीश कुशलं मम सर्वतः
हे ईश्वर, तुझं दर्शन झाल्यानं मला सर्व प्रकारे कल्याण मिळालं.
मृगश्चैको मया दृष्टो मध्यमे पुष्करे विभो
हे प्रभो, मी मध्यम पुष्करात एक हरीण पाहिलं.
तच्छूत्वा विस्मयाविष्टो भवच्छरणमागतः
ते ऐकून मी आश्चर्यचकित झालो आणि तुझ्या शरण आलो.
शिवेन दत्तं कवच मम साधयतो गुरो
गुरुजी, शिवानं मला दिलेलं कवच मी साधत होतो.
न च सिद्धिमवाप्तो ऽहं तन्मे त्वं कृपया वद
पण मला सिद्धी मिळाली नाही; कृपेनं त्याचं कारण मला सांग.
क्षणं ध्यात्वा महाराज मृगोक्तं ज्ञातवान् हृदा
महान राजानं क्षणभर ध्यान करून, त्या हरीणानं सांगितलेलं मनानं समजलं.
विचार्याश्वासयामास भार्गवः स्ववचोमृतैः
भृगुवंशीयानं विचार करून, आपल्या मधुर वचनांनी त्याला धीर दिला.
उपोद्धातपादे भार्गवच रिते पञ्चत्रिंशत्तमो ऽध्यायः
उपोद्घात भागात, भृगुवंशीयाच्या वचनांशिवाय, हा पंचत्रिंश अध्याय आहे.
उवाच भार्गवं राममगस्त्यः कुंभसंभवः
कुंभातून जन्मलेले अगस्त्य यांनी भृगुवंशीय रामाशी बोलले.
मन्त्रस्य सिद्धिं येन त्वं शीघ्रमेव समाप्नुयाः
ज्यामुळे तू मंत्राची सिद्धी लवकर मिळवशील.
यो यतेत नरस्तस्य सिद्धिर्भवति सत्वरम्
जो मनुष्य प्रयत्न करतो, त्याला लवकर सिद्धी मिळते.
पातालं नागराचैन्द्रैः शोभितं परया मुदा
पाताळ, नाग आणि इंद्रांनी सुशोभित, अत्यंत आनंदानं उजळलेलं आहे.