नानापक्वफलास्वादबलपुष्टैः प्लवेगमैः
अनेक प्रकारची पिकलेली, गोड आणि पोषक फळं मुबलक प्रमाणात होती.
तत्र तत्रातिरम्यैश्च शिलाकुहरनिर्गतैः
इकडे तिकडे, खडकांच्या गुहांमधून बाहेर पडणाऱ्या अतिशय रम्य अशा निर्झरांनी ते ठिकाण सजलं होतं.
सारोवरैश्च विपुलैः कुमुदोत्पलमण्डितैः
आणि मोठ्या सरोवरांमध्ये कमळ आणि निलफुलांच्या गुच्छांनी शोभा आली होती.
समासाद्यथ शैलेन्द्रं तुषारशिशिरं गिरिम्
अशा प्रकारे ते बर्फाने थंड झालेल्या पर्वतांच्या राजाकडे पोहोचले.
तस्य प्रविश्य गहनं वनं रामो महामनाः
त्या घनदाट वनात राम हा दृढनिश्चयी आत गेला.
स तत्र विचरन्दिक्षु हरिणीभिः समन्ततः
तो तिथे सर्व दिशांना फिरताना, हरिणांच्या कळपांनी वेढला गेला.
स तत्र कुसुमामोदगन्धिभिर्वनवायुभिः
त्या ठिकाणी फुलांच्या सुगंधाने भरलेले वनवारे वाहत होते.
विविधाश्च स्थरीः सूक्ष्ममुपरिक्रम्य भार्गवः
भृगुकुलातील भर्गवाने तिथे विविध मोठ्या आणि लहान उतारांवरून संचार केला.
अहो ऽयं सर्वशैलानामाधिपत्ये ऽभिषेचितः
वा! हा पर्वत सर्व पर्वतांचा राजा म्हणून अभिषिक्त झाला आहे.
अस्य शैलाधिराजत्वं सुव्यक्तमभिलक्ष्यते
त्याचं पर्वतराजपद अगदी स्पष्टपणे दिसून येतं.
नितंबस्थलसंसक्ततुषारनिचयैग्यम्
कंबरेच्या उतारावर चिकटलेल्या बर्फाच्या राशींसह,
निबिडश्रितनीहारनिकरेण तथोपरि
वर घनदाट धुक्याच्या थरांनी पूर्णपणे वेढलेले,
चन्दनागुरुकर्पूरकस्तूरीकुङ्कुमादिभिः
चंदन, अगर, कापूर, कस्तुरी, केशर आणि अशा सुगंधांनी भरलेले,
मृगेन्द्राहतदन्तीन्द्रकुंभस्थलपरिच्युतैः
सिंहांनी आहत केलेल्या हत्तींच्या सोंडांमधून वाहणाऱ्या प्रवाहांनी,
नानावृक्षलतावल्लीपुष्पालङ्कृतमूर्द्धजः
नानाविध झाडे, वेलींवरील फुलांनी सजवलेले केस,
नानाधातुविचित्राङ्गः सर्वरत्नविभूषितः
नानाविध धातूंनी सुंदर दिसणारे, सर्व प्रकारच्या रत्नांनी अलंकृत,
गजाश्वमुखयूथैश्च समन्तात्परिवारितः
सर्व बाजूंनी हत्ती आणि घोड्यांच्या कळपांनी वेढलेले,
विविक्तगह्वरास्थानमध्यसिंहासनाश्रयः
एकांत गुहेत सिंहासनावर बसलेले,
दृष्ट्वा जनैरनासाद्यो महाराजाधिराजवत्
लोकांना दिसत असले तरी सहज न मिळणारे, जणू राजांचा राजा,
मयूरैरुपनृत्यद्भिर्गायद्भिश्चैव किन्नरैः
मोर नाचत असून, किन्नर गात असताना,
व्यक्तमेवाचलेन्द्राणामधिराज्यपदे स्थितः
सर्व पर्वतांमध्ये स्पष्टपणे अधिपतीपदावर विराजमान,
एवं संचिन्तयानः स हिमाद्रिवनगह्वरे
अशा प्रकारे विचार करत तो हिमालयाच्या अरण्यातील गुहेत राहिला.
आससाद वने तस्मिन्विपुले भृगुपुङ्गवः
त्या विशाल वनात श्रेष्ठ भृगु तेथे आला.
कुमुदोत्पलकह्लारनिकरैरुपसोभितम्
कुमुद, कमळ, नीलकमळ यांच्या गुच्छांनी शोभलेले,
अन्यैश्च जलचैर्वक्षैः सर्वतः समलङ्कृतम्
इतर जलवनस्पतींच्या फुलांनी सर्वत्र सजलेले,
जीवजीवकचक्राह्वकुररभ्रमरोत्करैः
जिवाजीव, चक्राह्व, कुरर पक्षी आणि भुंगे यांच्या थव्यांनी,
शफरीमत्स्यसंघैश्च विचरद्भिरितस्ततः
शफरी आणि इतर मास्यांच्या थव्यांनी इकडे तिकडे फिरणारे,
आससाद भृगुश्रेष्ठस्तत्सरोवरमुत्तमम्
त्या उत्तम सरोवराजवळ श्रेष्ठ भृगु पोहोचला.
स तस्य तीरे विपुलं कृत्वाश्रमपदं शुभम्
त्याने त्या नदीच्या काठी एक प्रशस्त आणि पवित्र आश्रम उभारला.
शाकमूलफलाहारो नियतं नियतेन्द्रियः
तो नेहमीच शाक, कंद आणि फळे यावर उपजीविका करत, आपल्या इंद्रियांवर पूर्ण संयम ठेवत असे.