कालेयं कालशाकं च भूरिपूर्णा सुवर्चला
कालेय, काळी भाजी, भूरिपूर्णा आणि सुवर्चला यांची नावे घेतली आहेत.
कफालकं कणा द्राक्षा लकुचं चोचमेव च
कफाळक, कणा, द्राक्ष, लकुच आणि कुकुमा यांचा देखील उल्लेख आहे.
वैकङ्कतं नालिकेरशृङ्गज पकरूषकम्
वैकंकट, नारळ, श्रृंगज आणि पकरूषक यांचा समावेश आहे.
सुगन्धमांसपीवन्ति कषायाः सर्व एव च
मांसाचा गंध असलेले सर्व तुरट पदार्थ यामध्ये धरले आहेत.
नागरं चात्र वै देयं दीर्घमूलकमव च
या ठिकाणी आले आणि लांब मुळा देऊ नयेत.
वर्जनीयानि वक्ष्यामि श्राद्धकर्मणि नित्यशः
श्राद्धाच्या विधीत नेहमी टाळावयाच्या गोष्टी मी आता सांगतो.
करंभाद्यानि चान्यानि हीनानि रसगन्धतः
करंभासारखे आणि इतर जे पदार्थ चवीत व सुगंधात कमी आहेत, तेही टाळावेत.
पुरा देवासुरे युद्धे निर्जितस्य बलेः सुरैः
पूर्वी देव-दानवांच्या युद्धात, जेव्हा बळी देवांनी पराभूत झाला—
तत एतानि जातानि लशुनादीनि सर्वशः
त्या वेळेपासून लसूण व त्यासारख्या सर्व वस्तू उत्पन्न झाल्या.
श्रद्धकर्मणि वर्ज्यानि याश्च नार्यो रजस्वलाः
श्राद्धाच्या विधीत या वस्तू आणि मासिक पाळी आलेल्या स्त्रिया टाळाव्यात.
लभेद्यत्र न गौस्तृप्तिं नक्तं यच्चैव गुह्यते
जिथे गायीला समाधान मिळत नाही, आणि जे रात्री लपवले जाते, तेही टाळावे.
माहिषं चामरं चैव पयो वर्ज्यं विजानता
शहाणा मनुष्य म्हैस, चामर आणि दूध यांचा त्याग करावा.
न द्रष्टव्यं च यैः श्राद्धं शौचाशौचं च कृत्स्नशः
जे पूर्णपणे शुद्ध किंवा अशुद्ध आहेत, त्यांनी श्राद्ध पाहू नये.
राजनिष्ठामवाप्नोति स्वर्गमक्षयमेव च
असा मनुष्य राजसत्ता आणि अक्षय स्वर्ग प्राप्त करतो.
पूतिगन्धां तथा भूमिं वर्जयेच्छ्राद्धकर्मणि
श्राद्धाच्या कर्मासाठी वाईट वास येणारी जमीन टाळावी.
त्रिशङ्कोर्वर्जयेद्देशं सर्वं द्वादश योजनम्
त्रिशंकू नावाचा जो भाग बारा योजनांचा आहे, तो पूर्णपणे श्राद्धासाठी वर्ज्य करावा.
देशास्त्रिशङ्कवो नाम वर्ज्या वै श्राद्धकर्मणि
त्रिशंकू नावाचे प्रदेश श्राद्धाच्या कर्मासाठी नक्कीच टाळावेत.
प्रनष्टाश्रमधर्माश्च वर्ज्या देशाः प्रयत्नतः
ज्या प्रदेशात आश्रमधर्म नष्ट झाले आहेत, ते ठिकाण काळजीपूर्वक टाळावे.
गच्छन्त्येतैस्तु दृष्टानि न पितॄंश्च पितामहांन
अशा ठिकाणी केलेली श्राद्धाची अर्पण पूर्वजांपर्यंत पोहोचत नाही.
सर्वेषामेव भूतानां त्रयीसंवरणं स्मृतम्
सर्व जीवांसाठी तीन प्रकारचे वेदविधीचे बंधन सांगितले आहे.
प्रलीयते वृषो यस्मिन्निरालंबश्च यो बृषे
ज्या ठिकाणी वृषभ नष्ट होतो किंवा आधाराशिवाय उभा राहतो—
वृषो वेदाश्रमस्तस्मिन्यो वै सम्यङ्न पश्यति
त्या ठिकाणी वृषभ म्हणजे वेद आणि आश्रम; जो हे योग्य रीतीने पाहत नाही—
पुरा देवासुरे युद्धे निर्जितैरसुरैस्तथा
पूर्वी देव आणि असुर यांच्यातील युद्धात, जेव्हा असुर पराभूत झाले—
वृद्धश्रावकिनिर्ग्रन्थाः शाक्या जीवककार्पटाः
वृद्ध श्रावक, निर्ग्रंथ, शाक्य, जीवक आणि कार्पट—
वृथा जटी वृथा मुण्डी वृथा नग्नश्च यो द्विजः
जटा वाढवलेला, डोके मुंडलेला किंवा नग्न असा द्विज व्यर्थ आहे.
कुलधर्मातिगाः शश्वद्वृथा वृत्तिकलत्रकाः
जे नेहमी कुलधर्माचे उल्लंघन करतात किंवा बायकोच्या कमाईवर जगतात, तेही व्यर्थ आहेत.
एतैर्हि दत्तं दृष्टं वै श्राद्धं गच्छति दानवान्
अशा लोकांसमोर केलेले श्राद्ध दानवांकडे जाते असे प्रत्यक्ष दिसते.
दस्युश्चैव नृशंसश्च दर्णने तान्विसर्जयेत्
दस्यु आणि निर्दयी माणूस—अशांना श्राद्धाच्या वेळी दूर करावे.
देवतानामृषीणां च विवादे प्रवदन्ति ये
जे देवता आणि ऋषी यांच्याबद्दल वाद घालतात—
असुरान्यातुधानांश्च दृष्टमेभिर्व्रजत्युत
अशा लोकांमुळे श्राद्धाची अर्पण असुर आणि यातुधानांकडे जाते असे दिसून येते.