व्यभिचारात्पितॄणां त्वं प्राप्स्यसे जन्म कुत्सितम्
पूर्वजांच्या चुकीमुळे, तुला निंदनीय जन्म मिळेल.
कन्या भूत्वा ततश्च त्वमिमांल्लोकानवाप्स्यसि
मग कन्या होऊन, तू हे लोक मिळवशील.
अद्रिकायाः सुता मत्स्या सुता जाता ह्यमावसोः
अद्रिकेची मुलगी म्हणजे मत्स्या, आणि तिच्या पोटी अमावसुची मुलगी जन्मली.
तस्या राज्ञो हि सा कन्या राज्ञो वीर्येण चैव हि
त्या राजाची कन्या, राजाच्या वीर्यामुळेच,
एतेषां मानसी कन्या पीवरी नाम विश्रुता
त्यांच्यात, मनातून उत्पन्न झालेली कन्या, प्रसिद्ध पीवरी,
भविता द्वापरं प्राप्य अष्टाविंशतिमेव तु
ती अठ्ठाविसाव्या द्वापारमध्येच जन्म घेईल.
व्यासादरण्यां संभूतो विधूम इव पावकः
व्यास वनात जन्माला आला, जणू धूर नसलेली अग्नी.
स तस्यां पितृकन्यायां पीवर्यां जनयद्विभुः
त्या पितरांच्या कन्या पीवरीमध्ये त्या सामर्थ्यवानाने संतती उत्पन्न केली.
कृष्णा गौरं प्रभुं शंभुं तथा भूरिश्रुतं च वै
त्याने कृष्ण, गोऱ्या वर्णाचा प्रभू शंभू आणि एक मोठा विद्वान असा पुत्र जन्माला घातला.
ब्रह्मदत्तस्य चननी महिषी त्वणुहस्य सा
ती ब्रह्मदत्ताची आई आणि त्वणुहाची राणी होती.
सर्वव्यापी विनिर्मुक्तो भविष्यति महामुनिः
तो सर्वत्र व्यापणारा आणि मुक्त असा महान ऋषी होईल.
तान्वक्ष्यामि द्विजश्रेष्ठाः प्रभामूर्त्तिमतो गणान्
द्विजश्रेष्ठांनो, मी तुम्हाला तेजस्वी रूप असलेल्या गणांची माहिती सांगतो.
पितरो देवलोकेषु ज्योतिर्भासिषु भास्वराः
पितर देवांच्या लोकांत तेजाने झळाळणारे आणि प्रकाशमान आहेत.
एतेषां मानसी कन्या योगोत्पत्तिरितिश्रुता
त्यांच्यात, मनातून उत्पन्न झालेली कन्या योगाने जन्मली असे ऐकले जाते.
एकशृङ्गेति विख्याता भृगूणां कीर्तिवर्द्धिनी
ती एकशृंगा म्हणून प्रसिद्ध आहे आणि भृगूंच्या कीर्तीला वाढवणारी आहे.
एते ह्यङ्गिरसः पुत्राः साध्यैः संवर्द्धिताः पुरा
हेच अंगिरसांचे पुत्र असून, पूर्वी साध्यांनी त्यांचे पालन केले.
तान्क्षत्रियगणाः सप्त भावयन्ति फलार्थिनः
सात क्षत्रियगण फळाच्या इच्छेने त्यांचा सन्मान करतात.
मता या जननी देवी खट्वाङ्गस्य महात्मनः
जिला माता मानले जाते ती देवी, महात्मा खट्वांगाची पत्नी आहे.
अग्नेर्जन्म तदा दृष्ट्वा शाण्डिल्यस्य महात्मनः
मग, अग्नीचा जन्म आणि महात्मा शांडिल्याचा जन्म पाहिला.
सत्यव्रतं महात्मानं ते ऽपि स्वर्गजितो नराः
स्वर्ग जिंकणाऱ्या त्या पुरुषांनी महात्मा सत्यव्रताचाही सन्मान केला.
समुत्पन्नस्य पुलहादुत्पन्नास्तस्य ते सुताः
पुलहापासून जन्मलेले त्याचे पुत्र पुढे उत्पन्न झाले.
एतान्वैश्यगणाः श्राद्धे भाव यन्ति फलार्थिनः
वैश्यगण श्राद्धाच्या वेळी फळाच्या इच्छेने त्यांचा सन्मान करतात.
ययातेर्जननी साध्वी पत्नी सा नहुषस्य च
ती सद्गुणी स्त्री ययातीची आई आणि नहुषाची पत्नी होती.
हैरण्यगर्भस्य सुताः शूद्रास्तां भावयन्त्युत
हिरण्यगर्भाचे पुत्र म्हणजे शूद्र; तेच तिचा सन्मान करतात.
एतेषां मानसी कन्या नर्मदा सरितां वरा
या सर्वांमध्ये मनातून जन्मलेली कन्या म्हणजे नर्मदा, नदींमध्ये श्रेष्ठ आहे.
जननी सात्रसद्दस्योः पुरुकुत्सपरिग्रहः
ती सत्रस आणि सदस्य यांची आई असून, पुरुकुत्साने तिला वरण केले.
मन्वन्तरादौ श्राद्धानि प्रवर्तयति सर्वशः
मन्वंतराच्या सुरुवातीला तिने सर्व प्रकारच्या श्राद्धांचा प्रघात घातला.
तस्मादेतत्स्वधर्मेण देयं श्राद्धं च श्रद्धया
म्हणून प्रत्येकाने आपापल्या कर्तव्याप्रमाणे, श्रद्धेने श्राद्ध द्यावे.
दत्तं स्वधां पुरोधाय श्राद्धं प्रीणाति वै पितॄन्
श्राद्ध करताना आधी स्वधा अर्पण केल्यास, ते पितरांना खरोखर संतुष्ट करते.
सोमश्चाप्यायनं कृत्वा ह्यगनेर्वेवस्वतस्य च
सोमाने अगनेर्व आणि वस्वत यांच्यासाठी वृद्धीचा विधी केला.