अभिषेकप्रयाताभिर्दृष्टो वर्ज्य त्वरुन्धतीम्
अभिषेकासाठी आलेल्या सर्वांनी त्याला पाहिलं, फक्त अरुंधतीने नाही.
स्निह्यमानाभिरत्यर्थं स्वकभिरिव मातृभिः
त्या सर्वांनी त्याच्यावर खूप प्रेम केलं, जणू त्यांच्या स्वतःच्या आईसारखं.
षण्मुखान्यसृजच्छ्रीमांस्तेनायं षण्मुखः स्मृतः
त्या तेजस्वीने सहा तोंडं निर्माण केली, म्हणून त्याला षण्मुख असं नाव पडलं.
स्कन्दिता दानवगणास्तस्मात्स्कन्दः प्रतापवान्
त्याने दानवांचे सैन्य पांगवले, म्हणून त्याला स्कंद असं म्हणतात.
कार्त्तिकेय इति ख्यातस्तस्मादसुरसूदनः
तो असुरांचा संहार करणारा म्हणून कार्त्तिकेय या नावाने प्रसिद्ध आहे.
मुखाद्विनिर्गता तस्य स्वशक्तिरपराजिता
त्याच्या तोंडातून त्याची अपराजित शक्ती प्रकट झाली.
गरुडादतिसृष्टौ हि पक्षिणौ द्वौ प्रभद्रकौ
गरुडापासून दोन उत्तम पक्षी उत्पन्न झाले.
यस्य दत्ता सरस्वत्या महावीणा महास्वना
ज्याला सरस्वतीने मोठ्या आवाजाची महान वीणा दिली.
मायाविहरणे विप्र गिरौ क्रैञ्चे निपातिते
मुनिवर, त्याच्या मायावी खेळात क्रौंच पर्वत पाडला गेला.
सेंद्रोपेन्द्रैर्महाभागैर्देवैरग्निसुतः प्रभुः
इंद्र, उपेंद्र आणि महान देवांसोबत, अग्निपुत्र प्रभू होता.
देवसेनापतिस्त्वेष पठ्यते सुरनायकः
तो देवसेनेचा सेनापती आणि देवांचा प्रमुख म्हणून ओळखला जातो.
प्रमथैर्विधैर्देवस्तथा भूतगणैरपि
तो देव प्रमथ, विध आणि भूतगण यांच्या सोबत असतो.
लोकाः सोमपदा नाम मरीचेर्यत्र वै सुताः
सोमपद नावाचे लोक, जिथे मरीचिचे पुत्र वसतात.
श्रुता बर्हिषदो नाम पितरः सोमपास्तु ते
बर्हिषद नावाचे पितर, जेथे सोमपान करतात, तेथे प्रसिद्ध आहेत.
अच्छौदं नाम तद्दिव्यं सरो यस्मात्समुत्थिता
ते दिव्य सरोवर अच्चौद नावाने ओळखले जाते, जिथून ते उत्पन्न झाले.
संभूता मानसी तेषां पितॄन्स्वान्नाभिजानती
त्यांना मनातून जन्मलेली कन्या झाली, जिला स्वतःचे पितर ओळखता आले नाहीत.
अमावसुमिति ख्यातमैलपुत्रं नभश्चरम्
अमावसु, इळाचा पुत्र आणि आकाशात संचार करणारा, अशा नावाने प्रसिद्ध आहे.
सा तेन व्यभिचारेण गगने नाप्रजारिणी
त्याच्याशी त्या संबंधामुळे, तिला आकाशात संतती झाली नाही.
त्रीण्यवश्यद्विमानानि पतन्ती सा दिवश्च्युता
तीन निश्चित विमानं आकाशातून खाली पडली.
सुसूक्ष्मानपरिव्यक्तानग्नीनग्निष्विवाहितान्
ती अत्यंत सूक्ष्म, न दिसणारी आणि अग्नीने पेटवलेल्या अग्नीप्रमाणे होती.
तैरुका सा तु मा भैषी रित्यतो ऽधिष्ठिताभवत्
त्यांनी तिला 'घाबरू नकोस' असे सांगून धीर दिला आणि ती स्थिर झाली.
ऊचुस्ते पितरः कन्यां भ्रष्टैश्वर्यां व्यतिक्रमात्
पूर्वजांनी त्या कन्येला, जिला चुकीमुळे राज्य गमावले होते, असे सांगितले.
यैराचरन्ति कर्मणि शरीरैरिह देवताः
ज्यांच्या देहांनी येथे देवता कर्म करतात,
सद्यः फलन्ति कर्माणि देवत्वे प्रेत्य मानुषे
त्यांची कृत्ये लगेच फळ देतात, देवत्वात असो वा माणसाच्या रूपात मृत्यूनंतर असो.
इत्युक्तया तु पितरः पुनस्ते तु प्रसादिताः
अशी तिने सांगितल्यावर पूर्वज पुन्हा प्रसन्न झाले.
उत्पन्नस्य पृथिव्यां तु मानुषेषु महात्मनः
महात्मा पृथ्वीवर माणसांत जन्माला आला, तेव्हा
अष्टाविंशे भवित्री त्वं द्वापरे मत्स्ययोनिजा
अठ्ठाविसाव्या द्वापारमध्ये, तू मासेच्या पोटी जन्म घेशील.
पराशरस्य दायादमृषिं त्वं जनयिष्यसि
तू पराशराचा वारस असलेला ऋषी जन्माला घालशील.
महाभिषस्य पुत्रौ द्वौ शन्तनोः कीर्त्तिवर्द्धनौ
तू महाभिषाचे दोन पुत्र, शांतनूचे कीर्ती वाढवणारे, जन्माला घालशील.
चित्राङ्गदं च राजानं सर्वसत्त्वबलान्वितम्
त्यात राजा चित्रांगद, सर्व सत्त्वांची शक्ती लाभलेला,