तमुत्सृज्य तदात्मानमयजंस्ते फलार्थिनः
फळाच्या इच्छेने, त्यांनी यज्ञ न केलेले शरीर आणि आत्मा सोडून दिले.
तस्मात्किञ्चिन्न जानीत ततो लोकेषु मुह्यत
म्हणून त्यांना काहीच माहिती राहत नाही आणि ते जगात गोंधळतात.
अनुग्रहाय लोकानां पुनस्तानब्रवीत्प्रभुः
मग लोकांच्या कल्याणासाठी प्रभूंनी पुन्हा त्यांना सांगितले.
पुत्रान्स्वान्परिपृच्छध्वं ततो ज्ञानमवाप्स्यथ
तुमच्या स्वतःच्या मुलांना विचारा, मग तुम्हाला ज्ञान मिळेल.
अपृच्छन्संयतात्मानो विधिवच्च मिथो मिथः
मनःसंयम ठेवून, त्यांनी एकमेकांना विधिप्रमाणे विचारले.
प्रयश्चित्तानि धर्मज्ञावाङ्मनः कर्मजानि च
धर्म जाणणाऱ्यांनी प्रायश्चित्ते आणि मन व कर्माने होणाऱ्या कृती सांगितल्या.
यूयं वै पितरो ऽस्माकं यैर्वयं प्रतिबोधिताः
तुम्हीच आमचे पितर आहात, ज्यांनी आम्हाला शिकवले.
पुस्तानब्रवीद्ब्रह्मा यूयं वै सत्यवादिनः
ब्रह्मदेवांनी पितरांना म्हटले, 'तुम्ही खरे बोलणारे आहात.'
उक्तं च पितरो ऽस्माकं चेति वै तनयाः स्वकाः
आणि त्यांच्या स्वतःच्या मुलांनी म्हटले, 'हेच आमचे पितर आहेत.'
तेनैव वचसा ते वै ब्रह्मणः परमेष्ठिनः
परम ब्रह्मदेवांच्या त्या वचनामुळेच ते तसे झाले.
तस्मात्ते पितरः पुत्राः पितृत्वं तेषु तत्स्मृतम्
म्हणून तुझे ते पुत्रच पूर्वज झाले; त्यांना पूर्वज म्हणूनच ओळखले जाते.
व्याजहार पुनर्ब्रह्मा वितॄनात्मविवृद्धये
मग ब्रह्मदेवांनी पुन्हा वंश वाढावा म्हणून वचन सांगितले.
राक्षसा दानवाश्बैव फलं प्राप्स्यन्ति तस्य तत्
राक्षस आणि दानव सुद्धा त्याचे फळ मिळवतील.
आप्यायमाना युष्माभिर्वर्द्धयिष्यन्ति नित्यशः
तुम्ही त्यांना वाढवल्यावर, ते नेहमीच फुलतील आणि वाढतील.
कृत्स्नं सपर्वतवनं जङ्गमाजङ्गमैर्वृतम्
संपूर्ण जग पर्वत आणि जंगलांसह, जंगम आणि स्थावर जीवांनी भरलेले आहे.
तेभ्यः पुष्टिं प्रजाश्चैव दास्यन्ति पितरः सदा
पूर्वज त्यांना नेहमीच पोषण आणि संतती देतील.
सर्वत्र वर्तमानास्ते पितरः प्रपितामहाः
पूर्वज आणि त्यांच्या पूर्वज सर्वत्र आहेत.
एवमाज्ञा कृता पूर्वं ब्रह्मणा परमेष्ठिना
अशा प्रकारे, ब्रह्मदेव या परमैश्वर्यवानाने पूर्वी आज्ञा दिली होती.
ते तु ज्ञानप्रदातारः पितरो वो न संशयः
तुमचे पूर्वज हे ज्ञान देणारे आहेत, यात शंका नाही.
अन्योन्यपितरो ह्येते देवाश्च पितरश्च ह
हे देव आणि पूर्वज एकमेकांचेही पूर्वज आहेत.
पप्रच्छुर्मुनयो भूयः सूतं तस्माद्यदुत्तरम्
मुनिंनी पुन्हा सूताला पुढे काय झाले हे विचारले.
पूर्वे तु देवप्रवरा देवानां सोमवर्द्धनाः
पूर्वीचे श्रेष्ठ देव हे देवांमध्ये सोम वाढवणारे होते.
शंयुः पप्रच्छ यत्पूर्वं पितरं वै बृहस्पतिम्
शंयुने पूर्वी पूर्वज बृहस्पतींनी काय सांगितले ते विचारले.
पुत्रः शंयुरिमं प्रश्नं पप्रच्छ विनयान्वितः
शंयु या पुत्राने नम्रतेने हा प्रश्न विचारला.
समुद्भूताः कथं चैते पितृत्वं समुपागताः
हे कसे उत्पन्न झाले आणि त्यांना पूर्वजपद कसे मिळाले?
क्रियाश्च सर्वा वर्त्तन्ते श्राद्धपूर्वा महात्मनाम्
महात्मे लोक सर्व विधी श्राद्धपूर्वक करतात.
केषु चाप्यक्षयं श्राद्धं तीर्थेषु च नदीषु च
कोणत्या ठिकाणी, तीर्थक्षेत्रात आणि नद्यांमध्ये श्राद्ध अक्षय राहते?
कश्च कालो भवेच्छ्राद्धे विधिः कश्चानुवर्त्तते
श्राद्धासाठी योग्य काळ कोणता आणि कोणती पद्धत पाळावी?
व्याख्यातमानुपूर्व्येण यत्र चोदाहृतं मया
मी जे सांगितले होते, ते मी योग्य क्रमाने समजावून सांगितले आहे.
व्याजहारानुपूर्व्येण प्रश्नं प्रश्नविदां वरः
प्रश्न विचारण्यात निपुण असणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ असणाऱ्याने योग्य क्रमाने तो प्रश्न विचारला.