स्वर्गे वै पितरो ह्येते देवानामपि देवताः
हे पितर स्वर्गात आहेत आणि देवतांच्याही देवता मानले जातात.
यथा च दत्तमस्माभिः सार्द्धं प्रीणाति वै पितॄन्
आम्ही एकत्र दिलेले दान पितरांना कसे प्रसन्न करते, तेही सांग.
स्वर्गे तु के च वर्त्तन्ते पितरो नरके व के
स्वर्गात कोणते पितर राहतात आणि नरकात कोणते आहेत?
प्रतितामहं तथा चैव त्रिषु पिण्डेषु नामतः
तीन पिंडदानांमध्ये पितरांची नावे कशी ओळखली जातात?
कथं च शक्तास्ते दातुं नरकस्थाः फलं पुनः
नरकात असलेले पितर पुन्हा फळ कसे मिळवू शकतात?
देवा अपि पितॄन् स्वर्गे यजन्तीति हि नः श्रुतम्
आपण ऐकले आहे की, देवसुद्धा स्वर्गातील पितरांची पूजा करतात.
स्पष्टाभिधान मपि वै तद्भवान्वक्तुमर्हसि
हे सर्व स्पष्टपणे आणि थेट सांगावे अशी आमची विनंती आहे.
मन्वन्तरेषु जायन्ते पितरो देवसूनवः
मन्वंतरांमध्ये पितर देवांचे पुत्र म्हणून जन्म घेतात.
देवैः सार्द्धं पुरातीताः पितरो ऽन्येन्तरेषु वै
पूर्वी गेलेले पितर इतर मन्वंतरांत देवांसोबत असतात.
श्राद्धक्रियां मनुश्चैषां श्राद्धदेवः प्रवर्त्तयेत्
मनूने त्यांच्यासाठी श्राद्धकर्म करावे, श्राद्धदेव म्हणून.
तमुत्सृज्य तदात्मानमयजंस्ते फलार्थिनः
फळाच्या इच्छेने, त्यांनी यज्ञ न केलेले शरीर आणि आत्मा सोडून दिले.
तस्मात्किञ्चिन्न जानीत ततो लोकेषु मुह्यत
म्हणून त्यांना काहीच माहिती राहत नाही आणि ते जगात गोंधळतात.
अनुग्रहाय लोकानां पुनस्तानब्रवीत्प्रभुः
मग लोकांच्या कल्याणासाठी प्रभूंनी पुन्हा त्यांना सांगितले.
पुत्रान्स्वान्परिपृच्छध्वं ततो ज्ञानमवाप्स्यथ
तुमच्या स्वतःच्या मुलांना विचारा, मग तुम्हाला ज्ञान मिळेल.
अपृच्छन्संयतात्मानो विधिवच्च मिथो मिथः
मनःसंयम ठेवून, त्यांनी एकमेकांना विधिप्रमाणे विचारले.
प्रयश्चित्तानि धर्मज्ञावाङ्मनः कर्मजानि च
धर्म जाणणाऱ्यांनी प्रायश्चित्ते आणि मन व कर्माने होणाऱ्या कृती सांगितल्या.
यूयं वै पितरो ऽस्माकं यैर्वयं प्रतिबोधिताः
तुम्हीच आमचे पितर आहात, ज्यांनी आम्हाला शिकवले.
पुस्तानब्रवीद्ब्रह्मा यूयं वै सत्यवादिनः
ब्रह्मदेवांनी पितरांना म्हटले, 'तुम्ही खरे बोलणारे आहात.'
उक्तं च पितरो ऽस्माकं चेति वै तनयाः स्वकाः
आणि त्यांच्या स्वतःच्या मुलांनी म्हटले, 'हेच आमचे पितर आहेत.'
तेनैव वचसा ते वै ब्रह्मणः परमेष्ठिनः
परम ब्रह्मदेवांच्या त्या वचनामुळेच ते तसे झाले.
तस्मात्ते पितरः पुत्राः पितृत्वं तेषु तत्स्मृतम्
म्हणून तुझे ते पुत्रच पूर्वज झाले; त्यांना पूर्वज म्हणूनच ओळखले जाते.
व्याजहार पुनर्ब्रह्मा वितॄनात्मविवृद्धये
मग ब्रह्मदेवांनी पुन्हा वंश वाढावा म्हणून वचन सांगितले.
राक्षसा दानवाश्बैव फलं प्राप्स्यन्ति तस्य तत्
राक्षस आणि दानव सुद्धा त्याचे फळ मिळवतील.
आप्यायमाना युष्माभिर्वर्द्धयिष्यन्ति नित्यशः
तुम्ही त्यांना वाढवल्यावर, ते नेहमीच फुलतील आणि वाढतील.
कृत्स्नं सपर्वतवनं जङ्गमाजङ्गमैर्वृतम्
संपूर्ण जग पर्वत आणि जंगलांसह, जंगम आणि स्थावर जीवांनी भरलेले आहे.
तेभ्यः पुष्टिं प्रजाश्चैव दास्यन्ति पितरः सदा
पूर्वज त्यांना नेहमीच पोषण आणि संतती देतील.
सर्वत्र वर्तमानास्ते पितरः प्रपितामहाः
पूर्वज आणि त्यांच्या पूर्वज सर्वत्र आहेत.
एवमाज्ञा कृता पूर्वं ब्रह्मणा परमेष्ठिना
अशा प्रकारे, ब्रह्मदेव या परमैश्वर्यवानाने पूर्वी आज्ञा दिली होती.
ते तु ज्ञानप्रदातारः पितरो वो न संशयः
तुमचे पूर्वज हे ज्ञान देणारे आहेत, यात शंका नाही.
अन्योन्यपितरो ह्येते देवाश्च पितरश्च ह
हे देव आणि पूर्वज एकमेकांचेही पूर्वज आहेत.