वत्सारश्चासितश्चैव तावुभौ ब्रह्म वादना
वात्सार आणि असित, हे दोघेही वेदज्ञ, जन्मले.
रेभ्यस्य रैभ्यो विज्ञेयो निध्रुवस्य निबोधत
रैभ्यापासून रैभ्य जन्मला; आता निधानुविषयी ऐका.
निध्रुवस्य तु या पत्नी माता वै कुण्डपायिराम्
निध्रुवाची पत्नी आणि माता म्हणजे कुंडपायिरा होती.
शाण्डिल्यानां वरः श्रीमान् देवलः सुमहायशाः
शांडिल्यांमध्ये देवल हा सर्वश्रेष्ठ, कीर्तीमान आणि तेजस्वी होता.
वज्रिप्रभृतयो देवा देवास्तस्य प्रजा स्विमाः
वज्री वगैरे देव हे त्याच्या संततीतले, म्हणजेच देवच होत.
अथावशिष्टे तस्मिंस्तु द्वापरे संप्रर्त्तिते
मग त्या द्वापार युगाच्या शेवटी,
राज्यवर्द्धनकस्तस्य सुधृतिस्तत्सुतो नरः
त्याचा मुलगा म्हणजे राज्यवर्धन, आणि त्याचा मुलगा सुधृती.
बुधस्तस्या भवद्यस्या तृणबिन्दुर्महीपतिः
त्याच्यापासून बुधाचा जन्म झाला, आणि त्याचा मुलगा म्हणजे महिपती तृणबिंदू.
तस्य चेलविला कन्यालंबुषागर्भसंभवा
त्याची कन्या इलविला, लांबुषेच्या गर्भातून जन्मलेली होती.
बृहस्पतिबृर्हत्कीर्तिर्देवाचार्यस्तु कीर्त्तितः
बृहस्पती, ज्याची मोठी कीर्ती आहे, तो देवांचा आचार्य म्हणून प्रसिद्ध आहे.
पुष्पोत्कटां च वाकां च सुते माल्यवतस्तथा
त्याने पुष्पोत्कटा आणि वाका यांना, तसेच माल्यवताचा पुत्र जन्मास घातला.
ज्येष्ठं वैश्रवणं तस्य सुषुवे देववर्णिनी
त्या दिव्य रूप असलेल्या देवीने ज्येष्ठ वैश्रवणाला जन्म दिला.
राक्षसेन च रूपेण आसुरेण बलेन च
राक्षसाच्या रूपात आणि असुराच्या बळाने तो उत्पन्न झाला.
अष्टदंष्ट्रं हरिछ्मश्रुं शङ्कुकर्णं विलोहितम्
त्याला आठ दात, पिवळसर दाढी, शंखासारखे कान आणि रक्तासारखा लाल रंग होता.
वैवर्त्तज्ञानसंपन्नं संबुद्धं चैव संभवात्
त्याच्याकडे रूपांतराचे ज्ञान होते आणि तो जन्मताच जागृत झाला.
कुत्सायां क्विति शब्दो ऽयं शरीरं बेरमुच्यते
तिरस्काराने 'क्वि' असा शब्द उच्चारला जातो; त्याचे शरीर 'बेर' असे म्हणतात.
यस्माद्विश्रवसो ऽपत्यं सादृश्याद्विश्रवा इव
तो विश्रवसाचा पुत्र असल्याने आणि विश्रवसासारखा दिसत असल्याने,
ऋद्रयां कुबेरो ऽजनयद्विश्रुतं नलकूबरम्
कुबेराने ऋड्रासोबत प्रसिद्ध नलकुबेराला जन्म दिला.
विभीषणचतुर्थांस्तु कैकस्यजनयत्सुतान्
कैकेसीने चार पुत्रांना जन्म दिला, त्यात विभीषण चौथा होता.
चतुष्पाद्विंशतिभुजो महाकायो महाबलः
त्याला चार पाय, वीस हात, मोठे शरीर आणि प्रचंड बळ होते.
राक्षसेनौजसा युक्तो रूपेण च बलेन च
तो राक्षसी सामर्थ्य, रूप आणि बळाने युक्त होता.
विसर्गदारुणः क्रूरो रावणो द्रावणस्तु सः
तो अत्यंत भयंकर, क्रूर आणि रावण, द्रावण या नावांनी ओळखला जात असे.
चतुर्युगानि राजाभूत् त्रयोदश स राक्षसः
तो राक्षस तेराच्या चार युगांपर्यंत राजा होता.
नियुतान्येकषष्टिं च शरदां गणितानि वै
त्याने एकसष्ट लक्ष शरद ऋतू राज्य केले.
देवतानामृषीणां च घोरं कृत्वा प्रजागरम्
त्याने देवता आणि ऋषी यांना भयंकर जागरणात टाकले.
रामं दाशरथिं प्राप्य सगणः क्षयमीयिवान्
दशरथपुत्र रामाला भेटून तो आणि त्याचा सारा समूह नष्ट झाला.
पुष्पोत्कटायाः पुत्रास्ते कन्या कुम्भीनसी तथा
पुष्पोत्कटाचे हे पुत्र होते; आणि कुंभीनसी ही कन्या होती.
कन्यानुपालिका चैव वाकायाः प्रसवः स्मृतः
वाकाची कन्या अनुपालिका, असे तिच्या संततीचे स्मरण केले जाते.
दारुणाभिजनाः सर्वे देवैरपि दुरासदाः
हे सर्वजण अत्यंत कठोर वंशाचे असून, देवांनाही सहजपणे जिंकता येत नाहीत.
यक्षाणां चैव सर्वेषां पौलस्त्या चे च राक्षसाः
सर्व यक्ष, पौलस्त्य आणि राक्षस हे देखील त्यातच येतात.