श्येन्यनन्तं विजज्ञे तु पुत्रपौत्रं द्विजोत्तमाः
श्येनीने असंख्य पुत्र आणि नातवंडे जन्मास घातली.
इरा विजज्ञे कन्या वै तिस्रः कमललोजनाः
इरेला तीन कमळासारख्या डोळ्यांच्या कन्या झाल्या.
लता चैवालता चैति वीरुधा चैति तत्र या
लता, आलता आणि विरुधा या तिघी तिथे जन्मल्या.
पुष्पैः फलग्रहैर्वृक्षानलता समसूयत
फुलांनी आणि फळांनी लगडलेल्या झाडांपासून लता उत्पन्न झाली.
वीरुधस्तदपत्यं हि वंशश्चात्र समाप्यते
विरुधा ही त्यांची संतती आहे आणि येथेच हा वंश पूर्ण होतो.
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च यैरिदं संततं जगत्
त्यांच्या पुत्रांमुळे आणि नातवंडांमुळे हे जग टिकून आहे.
मारीचो वः प्रजासर्गः समासेन प्रकीर्त्तितः
मारीचांनी सर्व सृष्टीची थोडक्यात माहिती तुम्हाला सांगितली आहे.
अदितिर्धर्मशीला तु बलशीला दितिस्तथा
अदिती ही नेहमी धर्मशील आहे, आणि दितीला मोठे बळ आहे.
गन्धशीला मुनिश्चैव क्रोधाध्यायनशीलिनी
गंधा हिला सुवास आवडतो, मुनीला ध्यानात रमायला आवडते, आणि क्रोधा नेहमी रागावते.
क्रोधशीला तथा कदूः क्रोधा च शुचिशीलिनी
क्रोध हा रागीट स्वभावाचा आहे, कदू सुद्धा तशीच आहे, आणि शुचि नेहमी स्वच्छतेकडे लक्ष देते.
इरानुग्रहशीला तु ह्यनायुर्भक्षणे रता
इरा नेहमी दयाळूपणाकडे वळते, आणि अनायूला खाण्यातच आनंद मिळतो.
धर्मतः शीलतो बुद्ध्या क्षमया बलरूपतः
धर्म, चांगला स्वभाव, बुध्दी, क्षमा, आणि बळ या गुणांनी—
मातुस्तुल्याभिजाताश्च कश्यपस्यात्मजाः प्रभोः
कश्यपाचे पुत्र हे त्यांच्या मातांसारख्या कुळात जन्मले आहेत, हे प्रभो.
पिशाचाः पशवश्चैव मृगाः पतगवीरुधः
पिशाच, जनावरे, रानटी प्राणी, पक्षी आणि वनस्पती—
मनुष्यप्रकृतीस्तस्माद्देवादींश्च विजानते
त्यांच्यापासून माणसांचे, देवांचे आणि इतरांचे स्वभाव समजतात.
मन्वन्तरेषु सर्वेषु तस्माच्छ्रेष्ठास्तु मानुषाः
म्हणून सर्व मन्वंतरांत माणसेच श्रेष्ठ मानली जातात.
ततोर्ऽवाक्स्रोतसस्ते वै उत्पद्यन्ते सुरासुराः
त्यांच्यापासूनच देव आणि असुर, जे खाली वावरणारे आहेत, ते जन्मतात.
इत्येष वंशप्रभवः प्रसंख्यातस्तु विस्तरात्
असा हा वंशाचा उगम विस्ताराने सांगितला आहे.
यक्षरक्षः पिशाचानां सुपर्णोरगपक्षिणाम्
यक्ष, राक्षस, पिशाच, सुपर्ण, सर्प आणि पक्षी—
कृमिकीटपतङ्गानां क्षुद्राणां जलचारिणाम्
किडे, कीटक, पतंग, लहान प्राणी आणि जलचर—
श्रोतव्यश्चैव सततं ग्राह्यश्चैवानसूयतः
हे नेहमी ऐकावे आणि द्वेष न ठेवता स्वीकारावे.
अपत्यलाभं लभते च पुष्कलं प्रियं धनं प्रेत्य च शोभनां गतिम्
जो हे ऐकतो, त्याला पुष्कळ संतती, आवडते धन आणि मृत्यूनंतर चांगली स्थिती मिळते.
प्रतिष्ठितासु सर्वासु चरासु स्थावरासु च
सर्व चल आणि अचल प्राणी स्थिर झाले तेव्हा—
ततः क्रमेण राज्यानि आदेष्टुमुपचक्रमे
तेव्हा त्याने योग्य त्या क्रमाने राज्ये वाटायला सुरुवात केली.
यज्ञानां तपसां चैव सोमं राज्ये ऽभ्यषेचयत्
त्याने यज्ञ आणि तप यांच्या अधिपती म्हणून सोमाचा अभिषेक केला.
भृगूणामधिपं चैव काव्यं राज्ये ऽभ्यषेचयत्
त्याने भृगूंच्या अधिपती काव्य यांना राजेपदावर अभिषेक केला.
प्रजापतीनां दक्षं च मरुतामथ वासवम्
त्याने प्रजापतींमध्ये दक्षाचा आणि मरुतांमध्ये वासवाचा अभिषेक केला.
नारायणं तु साध्यानां रुद्रणां च वृषध्वजम्
त्याने साध्यांमध्ये नारायणाचा आणि रुद्रांमध्ये वृषध्वजाचा अभिषेक केला.
अपां च वरुणं राज्ये राज्ञां वैश्रवणं तथा
त्याने पाण्यांमध्ये वरुणाचा आणि राजांमध्ये वैश्रवणाचा अभिषेक केला.
वैवस्वतं पितॄणां च यमं राज्ये ऽभ्यषेचयत्
त्याने पितरांमध्ये वैवस्वत यमाचा अभिषेक केला.