भार्या गरुत्मतश्चैव भासी क्रैञ्ची तथा शुकी
गरुडमंताच्या पत्नींची नावे भासी, क्रैंची आणि शुकी अशी होती.
शुकीगरुत्मतः पुत्रान्सुषुवे षट् परिश्रुतान्
शुकीने गरुडमंताला सहा प्रसिद्ध पुत्र जन्मास घातले.
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च गरुडानां महात्मनाम्
त्यांच्या पुत्रांपासून आणि नातवंडांपासून महान गरुडांची वंशावळ झाली.
पुत्रपौत्रविसर्गाच्च तेषां वै वंशविस्तरैः
त्यांच्या संततीमुळे आणि वंशविस्तारामुळे,
शाल्मलिद्वीपमखिलं देवकूटं च पर्वतम्
संपूर्ण शाल्मलीद्वीप आणि देवकूट पर्वत,
पर्णमालं सुकेशं च शतशृङ्गं तथाचलम्
पर्णमाळ, सुकेश आणि शतशृंग पर्वत,
प्रचण्डवायुप्रजवैर्दीपितैः पद्मरागिभिः
प्रचंड वाऱ्यापासून जन्मलेल्या, कमलमण्यासारखे तेजस्वी असलेल्या त्यांच्यामुळे हे सर्व उजळून निघाले.
भासीपुत्राः स्मृता भासा उलूकाः काककुक्कुटाः
भासीच्या पुत्रांमध्ये भासा, घुबड, कावळे आणि कोंबड्यांचा समावेश होतो.
क्रैञ्चा वाध्रीणसाः श्येनाः कुरराः सारसा बकाः
क्रैंच, वाध्रीणस, घार, कुरर, सारस आणि बगळे यांचा समावेश आहे.
धृतराष्ट्री तु हंसाश्च कलहंसांश्च भामिनी
धृतराष्ट्रिणीने हंस आणि सुंदर कलहंस यांना जन्म दिला.
श्येन्यनन्तं विजज्ञे तु पुत्रपौत्रं द्विजोत्तमाः
श्येनीने असंख्य पुत्र आणि नातवंडे जन्मास घातली.
इरा विजज्ञे कन्या वै तिस्रः कमललोजनाः
इरेला तीन कमळासारख्या डोळ्यांच्या कन्या झाल्या.
लता चैवालता चैति वीरुधा चैति तत्र या
लता, आलता आणि विरुधा या तिघी तिथे जन्मल्या.
पुष्पैः फलग्रहैर्वृक्षानलता समसूयत
फुलांनी आणि फळांनी लगडलेल्या झाडांपासून लता उत्पन्न झाली.
वीरुधस्तदपत्यं हि वंशश्चात्र समाप्यते
विरुधा ही त्यांची संतती आहे आणि येथेच हा वंश पूर्ण होतो.
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च यैरिदं संततं जगत्
त्यांच्या पुत्रांमुळे आणि नातवंडांमुळे हे जग टिकून आहे.
मारीचो वः प्रजासर्गः समासेन प्रकीर्त्तितः
मारीचांनी सर्व सृष्टीची थोडक्यात माहिती तुम्हाला सांगितली आहे.
अदितिर्धर्मशीला तु बलशीला दितिस्तथा
अदिती ही नेहमी धर्मशील आहे, आणि दितीला मोठे बळ आहे.
गन्धशीला मुनिश्चैव क्रोधाध्यायनशीलिनी
गंधा हिला सुवास आवडतो, मुनीला ध्यानात रमायला आवडते, आणि क्रोधा नेहमी रागावते.
क्रोधशीला तथा कदूः क्रोधा च शुचिशीलिनी
क्रोध हा रागीट स्वभावाचा आहे, कदू सुद्धा तशीच आहे, आणि शुचि नेहमी स्वच्छतेकडे लक्ष देते.
इरानुग्रहशीला तु ह्यनायुर्भक्षणे रता
इरा नेहमी दयाळूपणाकडे वळते, आणि अनायूला खाण्यातच आनंद मिळतो.
धर्मतः शीलतो बुद्ध्या क्षमया बलरूपतः
धर्म, चांगला स्वभाव, बुध्दी, क्षमा, आणि बळ या गुणांनी—
मातुस्तुल्याभिजाताश्च कश्यपस्यात्मजाः प्रभोः
कश्यपाचे पुत्र हे त्यांच्या मातांसारख्या कुळात जन्मले आहेत, हे प्रभो.
पिशाचाः पशवश्चैव मृगाः पतगवीरुधः
पिशाच, जनावरे, रानटी प्राणी, पक्षी आणि वनस्पती—
मनुष्यप्रकृतीस्तस्माद्देवादींश्च विजानते
त्यांच्यापासून माणसांचे, देवांचे आणि इतरांचे स्वभाव समजतात.
मन्वन्तरेषु सर्वेषु तस्माच्छ्रेष्ठास्तु मानुषाः
म्हणून सर्व मन्वंतरांत माणसेच श्रेष्ठ मानली जातात.
ततोर्ऽवाक्स्रोतसस्ते वै उत्पद्यन्ते सुरासुराः
त्यांच्यापासूनच देव आणि असुर, जे खाली वावरणारे आहेत, ते जन्मतात.
इत्येष वंशप्रभवः प्रसंख्यातस्तु विस्तरात्
असा हा वंशाचा उगम विस्ताराने सांगितला आहे.
यक्षरक्षः पिशाचानां सुपर्णोरगपक्षिणाम्
यक्ष, राक्षस, पिशाच, सुपर्ण, सर्प आणि पक्षी—
कृमिकीटपतङ्गानां क्षुद्राणां जलचारिणाम्
किडे, कीटक, पतंग, लहान प्राणी आणि जलचर—