शिंबिभ्यो माषमुद्गानां जायन्ते कृमयस्तथा
शिंबी या वनस्पतींपासून मसूर आणि मूग यांच्या दाण्यांमध्ये किडे उत्पन्न होतात.
मुद्गेभ्यः पनसेभ्यश्च तण्डुलेभ्यस्तथैव च
मूग, फणस आणि तांदुळ यांच्यापासूनही विविध जीव जन्म घेतात.
अन्येभ्यो ऽपि च जायन्ते न हि तेभ्यश्चिरं सदा
इतर अनेक वस्तूंमधूनही जीव जन्माला येतात, पण ते फार काळ टिकत नाहीत.
बहून्यहानि निक्षिप्ते संभवन्ति च गोमये
गायीचे शेण अनेक दिवस पडून राहिले की त्यातून असंख्य जीव निर्माण होतात.
संस्वेदजाश्च जायन्ते वृश्चिकाः शुष्कगोमयात्
शुष्क शेणातूनही घामातून उत्पन्न होणारे विंचू जन्म घेतात.
मत्स्याद्यिश्च विविधा अन्नकूटे विशेषतः
खाद्याच्या राशीत विशेषतः विविध प्रकारचे मासे आणि इतर जीव दिसतात.
तथन्यानि च सक्ष्माणि जलौकादीनि जातयः
तसेच, इतर लहान जीव, जसे जळव वगैरे, देखील जन्म घेतात.
माक्षिकाणां विकाराणि जायन्ते जातयो ऽपरे
माशींच्या वेगवेगळ्या रूपांत आणि त्यांच्या इतर संततीतही वेगळेपण आढळते.
मशकानां विकाराणि भ्रमराणां तथैव च
मच्छर आणि भुंगे यांच्या देखील विविध रूपांत निर्मिती होते.
मणिच्छेदाः स्मृता व्यालाः पोतजाः परिकीर्त्तिताः
मणि तुटल्यावर जन्मणारे सर्प आणि होडीतून जन्मणारे सर्प असे सांगितले आहेत.
एवमादिरसंख्यातो गणः संस्वेदजो मया
अशा प्रकारे, मी सुरुवातीपासून घामातून निर्माण होणाऱ्या जीवांचा समूह सांगितला.
ये चान्ये नैरृताः सत्त्वास्ते स्मृता उपसर्गजाः
जे इतर नैरृत जीव आहेत, ते संकटातून उत्पन्न झालेले मानले जातात.
प्रायेण देवाः सर्वे वै विज्ञेया ह्युपपत्तिजाः
बहुतेक सर्व देव हे योग्य मार्गाने जन्मलेले समजावे.
दुल्लोलकं ललोहं च सरमा द्वौ व्यजायत
दुल्लोलक आणि ललोहम, तसेच सरमा, हे दोघे जन्मले.
श्यामाश्च शबलाश्चैव लोहिता अञ्जनास्तथा
श्यामा, शबला, लोहिता आणि अंजनाही जन्माला आल्या.
सर्पाणां सुरसा जज्ञे शन्त नैकशिरोभृताम्
सुरसा हिने सर्पांना, विशेषतः अनेक डोकी असणाऱ्यांना जन्म दिला.
तमोबहुल इत्येष गणः क्रोधवशान्वयः
हा समूह अंधकाराने भरलेला असून, क्रोधाच्या वंशाचा मानला जातो.
षट् कन्यास्त्वभिविख्यातास्ता म्रायाश्च विजज्ञिरे
म्राया हिला सहा सुप्रसिद्ध कन्या जन्माला आल्या.
अरुणस्य च गृद्री तु वीर्यवन्तौ महाबलौ
अरुणाच्या गृद्रीला दोन पुत्र होते, दोघेही अत्यंत बलवान आणि सामर्थ्यशाली.
संपातेर्विजयाः पुत्रा द्विरास्याः प्रसहश्च ये
संपातिच्या पुत्रांची नावे विजय, द्विरास्य आणि प्रसह अशी होती.
भार्या गरुत्मतश्चैव भासी क्रैञ्ची तथा शुकी
गरुडमंताच्या पत्नींची नावे भासी, क्रैंची आणि शुकी अशी होती.
शुकीगरुत्मतः पुत्रान्सुषुवे षट् परिश्रुतान्
शुकीने गरुडमंताला सहा प्रसिद्ध पुत्र जन्मास घातले.
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च गरुडानां महात्मनाम्
त्यांच्या पुत्रांपासून आणि नातवंडांपासून महान गरुडांची वंशावळ झाली.
पुत्रपौत्रविसर्गाच्च तेषां वै वंशविस्तरैः
त्यांच्या संततीमुळे आणि वंशविस्तारामुळे,
शाल्मलिद्वीपमखिलं देवकूटं च पर्वतम्
संपूर्ण शाल्मलीद्वीप आणि देवकूट पर्वत,
पर्णमालं सुकेशं च शतशृङ्गं तथाचलम्
पर्णमाळ, सुकेश आणि शतशृंग पर्वत,
प्रचण्डवायुप्रजवैर्दीपितैः पद्मरागिभिः
प्रचंड वाऱ्यापासून जन्मलेल्या, कमलमण्यासारखे तेजस्वी असलेल्या त्यांच्यामुळे हे सर्व उजळून निघाले.
भासीपुत्राः स्मृता भासा उलूकाः काककुक्कुटाः
भासीच्या पुत्रांमध्ये भासा, घुबड, कावळे आणि कोंबड्यांचा समावेश होतो.
क्रैञ्चा वाध्रीणसाः श्येनाः कुरराः सारसा बकाः
क्रैंच, वाध्रीणस, घार, कुरर, सारस आणि बगळे यांचा समावेश आहे.
धृतराष्ट्री तु हंसाश्च कलहंसांश्च भामिनी
धृतराष्ट्रिणीने हंस आणि सुंदर कलहंस यांना जन्म दिला.