ज्ञेया वक्राः पिशाचास्ते वक्रगाः कामरूपिणः
ते वाकडे पिशाच समजावे, जे वाकड्या मार्गाने फिरतात आणि हवे तसे रूप धारण करतात.
नितुन्दकाः पिशाचास्ते तिलभक्षाः प्रियासृजाः
नितुंडक नावाचे पिशाच तीळ खायला आणि रक्ताला फारच आवडतात.
पिशाचार् कमर्कास्ते वृक्षवासोदनप्रियाः
कमर्का पिशाच झाडांमध्ये राहतात आणि भात खायला आवडतात.
मुञ्चन्ति पांशुमङ्गेभ्यः पिशाचाः पांशवस्तु ते
पांशव नावाचे पिशाच आपल्या अंगातून माती झटकतात.
उपवीराः पिशाचास्ते श्मशानायतनाः सदा
ते पिशाच नेहमी स्मशानात राहतात आणि त्यांना पत्नी नसते.
उलूखलैराभरणा रत्नधाराश्च ते खलाः
त्यांची दागिने उखळापासून बनवलेली असतात आणि त्यांचे रत्नांचे झरे खोटे असतात.
हस्त्युष्ट्रस्थूलशिरसो विनतोद्धतपिण्डिकाः
त्यांची डोकी हत्ती आणि उंटासारखी मोठी असतात, आणि त्यांचे हातपाय कधी वाकडे, कधी फुगलेले असतात.
सूक्ष्मास्तु रोमशाः पिङ्गा दृष्टादृष्टाश्चरन्ति ये
काही पिशाच सूक्ष्म, केसाळ आणि पिंगट असतात; काही दिसतात, काही अदृश्य राहतात आणि भटकत असतात.
आकर्णाद्दारितास्याश्च लंबभ्रूस्थूलनासिकाः
त्यांची तोंडे कानापर्यंत फाटलेली, भुवया लोंबत्या आणि नाक जाड असते.
हस्तपादाक्रान्ततुण्डा ह्रस्वकाः क्षितिदृष्टयः
त्यांचे हातपाय त्यांच्या तोंडावर आलेले, शरीराने ठेंगणे आणि नजर नेहमी जमिनीवर असते.
पृष्ठतः पाणि पादाश्च पृष्ठतो वातरंहसः
त्यांचे हातपाय पाठीमागे असतात आणि ते वाऱ्याच्या झटक्याने मागून पुढे ढकलले जातात.
नग्नका ह्यनिकेताश्च लंबशेफ आण्डपिडकाः
ते नग्न, घर नसलेले, त्यांच्या गुप्तांग लोंबते आणि अंडकोष फुगलेले असतात.
षोडशैता हि जात्यस्ताः पिशाचानां प्रकीर्त्तिताः
पिशाचांची ही सोळा जाती सांगितल्या गेल्या आहेत.
ब्रह्मा तेभ्यो वरं प्रादात्कारुण्यादल्पचेतसः
ब्रह्मदेवाने त्यांना दया म्हणून वर दिला, कारण त्यांची बुध्दी कमी आहे.
संध्ये उभे प्रचारं च स्थानान्याजीवमेव च
त्यांना दोन्ही संध्याकाळी फिरण्याचे, विविध ठिकाणे आणि उपजीविकेचे अधिकार दिले.
विध्वस्तानि च यानि स्युरनाचारोषिता नि च
आणि जी ठिकाणे उद्ध्वस्त आहेत किंवा जिथे वाईट वागणारे लोक राहतात तीही त्यांना मिळाली.
राजमार्गोपरथ्याश्च निष्कुटाश्चत्वराणि च
राजमार्ग, गल्ल्या, बोळ आणि चौक हेही त्यांच्या वावरासाठी आहेत.
पथो नद्यो ऽथ तीर्थानि चैत्यवृक्षा महापथम्
रस्ते, नद्या, घाट, पवित्र वृक्ष आणि मोठे मार्ग हेही त्यांना मिळाले.
अधार्मिको जनस्तेषामा जीवो विहितः सुरैः
त्यांच्यासाठी देवांनी अधार्मिक माणसांचे जीवन ठरवले आहे.
प्रकृतोपधिसंधानाश्चोरा विश्वासघातिनः
जे स्वभावतः कपटी, चोर आणि विश्वासघात करणारे असतात.
आरभ्यन्ते क्रियायास्तु पिशाचास्तत्र दैवतम्
सर्व कर्मकांडांच्या सुरुवातीला पिशाच हेच तिथे देव मानले जातात.
धूपैर्हारिद्रकृसरैस्तिलभक्षगुडौदनैः
धूप, हळदीचे तांदूळ, तीळाचे लाडू आणि गुळाचा भात या नैवेद्याने त्यांची पूजा केली जाते.
एवसुक्तास्तु बलयस्त्वेषां वै पर्वसंधिषु
अशा प्रकारे, त्यांच्या सैन्यांचा ठाव पर्वतांच्या संधीस्थळी ठेवला आहे.
सर्वभूतपिशाचानां गिरीणां शूलपाणिनाम्
ते सर्व जीव, पिशाच्च, पर्वतवासी आणि शूलधारी आहेत.
द्वीपिनश्च सुतास्तस्याः श्वापदाश्चामिषाशिनः
तिच्या मुलांमध्ये काही बेटांवर राहणारे, काही वन्य प्राणी आणि काही मांसाहारी होते.
तस्या दुहितरः पञ्च तासां नामानि मे शृणु
तिला पाच मुली होत्या; त्यांची नावे मी सांगतो, ऐका.
अनुवृत्ता च विज्ञेया तासां वै शृणुत प्रजाः
त्यांच्या संततीला अनुवृत्ता असे ओळखले जाते; त्यांच्या वंशाबद्दल ऐका.
इत्येवमादिर्हि गणो मैनो विस्तीर्ण उच्यते
याप्रमाणे, मैन नावाचा मोठा गट कसा सुरू झाला हे सांगितले आहे.
उग्राश्च शिशुमाराश्चामीनाश्चैतान्व्यजायत
तिने उग्र प्राणी, मगर आणि विविध मासे जन्माला घातले.
तथा शङ्खविकाराणि जनयामास नैकशः
तसेच, तिने अनेक प्रकारचे शंखांचे जीव निर्माण केले.