कूटदन्तान्महाजिह्वान्विकेशान्विकृताननान्
काहींचे दात वाकडे, काहींच्या जिभा मोठ्या, केस विस्कटलेले, आणि तोंड विकृत,
धन्विनो मुद्गरधरा नसिशूलधरांस्तथा
काही धनुष्यबाण घेणारे, काही गदा किंवा मोठा दंड घेणारे, तर काही नाकात शूल घेणारे,
अन्नादान्पिशितादांश्च सुरापान्सोमपांस्तथा
काही अन्न खाणारे, काही मांस खाणारे, काही मद्य पिणारे, आणि काही सोमरस पिणारे,
नक्तञ्चराः खरस्पर्शा घोरास्तेषां निशाचराः
रात्री फिरणारे, स्पर्शाला खरखरीत, भयंकर — हे सर्व निशाचर जीव आहेत.
नैषां भार्यास्ति पुत्रा वा सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः
त्यांना ना बायका आहेत, ना मुले; हे सर्व उर्ध्वरेता आहेत.
भवपारिषदास्ते वै सर्वे भूताः प्रकीर्त्तिताः
हे सर्व जीव, असे वर्णन केलेले, भवाचे पार्षद आहेत.
मिथुनेन पिशाचांश्च वर्णेन कपिशेन तु
त्या जोडप्याबरोबर पिशाच देखील पिवळसर रंगाचे होते.
युग्मानि षोडशाद्यानि वर्त्तमानस्तदन्वयः
सुरुवातीची सोळा जोडपी आणि त्यांच्या वंशातील पुढची मंडळी,
छगलश्छगला चैव वक्रो वक्रमुखी तथा
बोकड आणि बोकडी, वाकडा आणि वाकड्या तोंडाची,
विपादश्च विपादी च ज्वाला चाङ्गारकस्तथा
वाकड्या पायाचा आणि वाकड्या पायाची, ज्वाळा आणि अंगारासारखा,
उपवीरश्च वीरा च ह्युलूखल उलूखली
लहान वीर आणि वीर महिला, उखळ आणि उखळी,
पाणिपात्रः पाणिपात्री पांशुः पांशुमती तथा
हातातील भांडे आणि त्याची जोडीदारीण, माती आणि मातीने माखलेली,
बालादः केषणादी च प्रस्कन्दः स्कन्दिका तथा
कोणाचेही केस नसलेला, केस असलेली, ओतणारा आणि ओतणारी,
अजामुखा पक्रमुखाः पूरणः स्कन्दिनस्तथा
शेळीच्या तोंडाचे, मेंढ्याच्या तोंडाचे, भरून टाकणारा आणि स्कंदाचा वंशज,
उपवीरोलूखलिका अर्कमर्काः कुषण्डिकाः
लहान वीर, उखळी, सूर्य आणि सूर्य महिला, आणि कुशंडिका,
सूजीमुखोच्छेषणादाः कलान्येतानि षोडश
सुई घेणारे आणि कापणारे—ही सोळा विभाग आहेत.
पिशाचास्ते पिशाच्यस्ताः सकुल्याः संप्रजज्ञिरे
हे पिशाच आणि त्यांचे स्त्रीरूप, तसेच त्यांचे नातेवाईक, जन्माला आले.
अतस्तेषां पिशाचानां लक्षणानि निबोधत
आता या पिशाचांचे लक्षणे ऐक.
तिर्य्यगङ्गाः पारुषदाः पिशाचास्ते ह्यजामुखाः
अजामुख नावाचे पिशाच तिरके चालणारे आणि रागीट असतात.
कुषण्डिकपिशाचास्ते प्रियभक्षाः सदामिषाः
कुशंडिक पिशाच नेहमी मांस खाण्यात आनंद मानतात.
ज्ञेया वक्राः पिशाचास्ते वक्रगाः कामरूपिणः
ते वाकडे पिशाच समजावे, जे वाकड्या मार्गाने फिरतात आणि हवे तसे रूप धारण करतात.
नितुन्दकाः पिशाचास्ते तिलभक्षाः प्रियासृजाः
नितुंडक नावाचे पिशाच तीळ खायला आणि रक्ताला फारच आवडतात.
पिशाचार् कमर्कास्ते वृक्षवासोदनप्रियाः
कमर्का पिशाच झाडांमध्ये राहतात आणि भात खायला आवडतात.
मुञ्चन्ति पांशुमङ्गेभ्यः पिशाचाः पांशवस्तु ते
पांशव नावाचे पिशाच आपल्या अंगातून माती झटकतात.
उपवीराः पिशाचास्ते श्मशानायतनाः सदा
ते पिशाच नेहमी स्मशानात राहतात आणि त्यांना पत्नी नसते.
उलूखलैराभरणा रत्नधाराश्च ते खलाः
त्यांची दागिने उखळापासून बनवलेली असतात आणि त्यांचे रत्नांचे झरे खोटे असतात.
हस्त्युष्ट्रस्थूलशिरसो विनतोद्धतपिण्डिकाः
त्यांची डोकी हत्ती आणि उंटासारखी मोठी असतात, आणि त्यांचे हातपाय कधी वाकडे, कधी फुगलेले असतात.
सूक्ष्मास्तु रोमशाः पिङ्गा दृष्टादृष्टाश्चरन्ति ये
काही पिशाच सूक्ष्म, केसाळ आणि पिंगट असतात; काही दिसतात, काही अदृश्य राहतात आणि भटकत असतात.
आकर्णाद्दारितास्याश्च लंबभ्रूस्थूलनासिकाः
त्यांची तोंडे कानापर्यंत फाटलेली, भुवया लोंबत्या आणि नाक जाड असते.
हस्तपादाक्रान्ततुण्डा ह्रस्वकाः क्षितिदृष्टयः
त्यांचे हातपाय त्यांच्या तोंडावर आलेले, शरीराने ठेंगणे आणि नजर नेहमी जमिनीवर असते.