अपरेणतु लौहित्यमासिंधोः पश्चिमेन तु
पुढे लौहित्य नदीकडे, आणि सिंधूच्या पश्चिमेला,
भूता विजज्ञे भूतांस्तु रुद्रस्यानुचरानिह
अशा ठिकाणी काही जीव जन्मले — हे सर्व जीव रुद्राचे सेवक आहेत.
लंबकर्णान्प्रलंबौष्ठान् लंबजिह्वांस्तनूदरान्
त्यांचे कान लांब, ओठ झुकलेले, जीभ लांब आणि पोट बारीक,
सकृष्णगौरान्नीलांश्च श्वेतान्वै लोहिताननान्
काळे, पिवळसर, निळे, पांढरे आणि लाल तोंडाचे,
मुञ्जकेशान्त्दृष्टरोम्णः सर्वयज्ञोपवीतिनः
मुंजासारखे केस, अंगावर केस स्पष्ट दिसणारे, आणि सर्वांनी यज्ञोपवीत घातलेले,
चण्डांश्च विकटांश्चैव निर्मितांश्च द्विजिह्वकान्
रागीट, विचित्र आकाराचे, आणि दोन जीभ असलेलेही निर्माण झाले,
सरः श्रेष्ठसमुद्राद्रिनदीपुलिनसेविनः
हे सर्व उत्तम तळी, समुद्र, डोंगर, नद्या आणि काठावर वावरणारे,
दंष्ट्रिणो नखिनश्चैव निर्दन्तांश्च विजिह्वकान्
काहींना दात, काहींना नख, काहींना दात नाहीत, तर काहींच्या जीभा फाटलेल्या,
एकपादान्द्विपादांश्च त्रिपादान्बहुपादकान्
काही एक पायाचे, काही दोन पायांचे, काही तीन पायांचे, आणि काही अनेक पायांचे,
सर्वत्रगातप्रतिघातब्रह्मज्ञान्कामरूपिणः
हे सर्वत्र फिरणारे, कोणतीही अडथळा न येणारे, ब्रह्मज्ञान असलेले, आणि इच्छेनुसार कोणताही रूप धारण करणारे,
कूटदन्तान्महाजिह्वान्विकेशान्विकृताननान्
काहींचे दात वाकडे, काहींच्या जिभा मोठ्या, केस विस्कटलेले, आणि तोंड विकृत,
धन्विनो मुद्गरधरा नसिशूलधरांस्तथा
काही धनुष्यबाण घेणारे, काही गदा किंवा मोठा दंड घेणारे, तर काही नाकात शूल घेणारे,
अन्नादान्पिशितादांश्च सुरापान्सोमपांस्तथा
काही अन्न खाणारे, काही मांस खाणारे, काही मद्य पिणारे, आणि काही सोमरस पिणारे,
नक्तञ्चराः खरस्पर्शा घोरास्तेषां निशाचराः
रात्री फिरणारे, स्पर्शाला खरखरीत, भयंकर — हे सर्व निशाचर जीव आहेत.
नैषां भार्यास्ति पुत्रा वा सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः
त्यांना ना बायका आहेत, ना मुले; हे सर्व उर्ध्वरेता आहेत.
भवपारिषदास्ते वै सर्वे भूताः प्रकीर्त्तिताः
हे सर्व जीव, असे वर्णन केलेले, भवाचे पार्षद आहेत.
मिथुनेन पिशाचांश्च वर्णेन कपिशेन तु
त्या जोडप्याबरोबर पिशाच देखील पिवळसर रंगाचे होते.
युग्मानि षोडशाद्यानि वर्त्तमानस्तदन्वयः
सुरुवातीची सोळा जोडपी आणि त्यांच्या वंशातील पुढची मंडळी,
छगलश्छगला चैव वक्रो वक्रमुखी तथा
बोकड आणि बोकडी, वाकडा आणि वाकड्या तोंडाची,
विपादश्च विपादी च ज्वाला चाङ्गारकस्तथा
वाकड्या पायाचा आणि वाकड्या पायाची, ज्वाळा आणि अंगारासारखा,
उपवीरश्च वीरा च ह्युलूखल उलूखली
लहान वीर आणि वीर महिला, उखळ आणि उखळी,
पाणिपात्रः पाणिपात्री पांशुः पांशुमती तथा
हातातील भांडे आणि त्याची जोडीदारीण, माती आणि मातीने माखलेली,
बालादः केषणादी च प्रस्कन्दः स्कन्दिका तथा
कोणाचेही केस नसलेला, केस असलेली, ओतणारा आणि ओतणारी,
अजामुखा पक्रमुखाः पूरणः स्कन्दिनस्तथा
शेळीच्या तोंडाचे, मेंढ्याच्या तोंडाचे, भरून टाकणारा आणि स्कंदाचा वंशज,
उपवीरोलूखलिका अर्कमर्काः कुषण्डिकाः
लहान वीर, उखळी, सूर्य आणि सूर्य महिला, आणि कुशंडिका,
सूजीमुखोच्छेषणादाः कलान्येतानि षोडश
सुई घेणारे आणि कापणारे—ही सोळा विभाग आहेत.
पिशाचास्ते पिशाच्यस्ताः सकुल्याः संप्रजज्ञिरे
हे पिशाच आणि त्यांचे स्त्रीरूप, तसेच त्यांचे नातेवाईक, जन्माला आले.
अतस्तेषां पिशाचानां लक्षणानि निबोधत
आता या पिशाचांचे लक्षणे ऐक.
तिर्य्यगङ्गाः पारुषदाः पिशाचास्ते ह्यजामुखाः
अजामुख नावाचे पिशाच तिरके चालणारे आणि रागीट असतात.
कुषण्डिकपिशाचास्ते प्रियभक्षाः सदामिषाः
कुशंडिक पिशाच नेहमी मांस खाण्यात आनंद मानतात.