आलंबा उत्कचोत्कृष्टा निरृता कपिला शिवा
आलंबा, उत्कच, उत्कृष्टा, निरृता, कपिला आणि शिवा,
ताभ्यो लोकनिकायस्य हन्तारो युद्धदुर्मदाः
त्यांच्यापासून लोकांचा नाश करणारे, युद्धात अत्यंत भयंकर आणि बेदरकार योद्धे जन्मले.
आलंबेयो गणः क्रूर औत्कचेयो गणस्तथा
आलंबेय नावाचा एक क्रूर गण आणि औतकचीय नावाचा दुसरा गण.
तथैव नैरृतो नाम त्र्यंबकानुचरेण ह
त्याचप्रमाणे नैरृत नावाचा गण, जो त्र्यंबकाचा अनुयायी आहे.
विक्रान्ताः शौर्यसंपन्ना नैरृता देवराक्षसाः
हे नैरृत, हे देवांचे राक्षस, फार पराक्रमी आणि शौर्यवान आहेत.
तेषां गणशतानीका उद्धतानां महात्मनाम्
त्यांचे शेकडो संघ आणि टोळ्या आहेत, हे सगळे धाडसी आणि मोठ्या मनाचे आहेत.
दैत्यराजेन कुम्भेन महाकाया महात्मना
दैत्यराज कुंभ, जो बलाढ्य आणि महान आहे, त्याने हे घडवले.
कापिलेया महावीर्या उदीर्णा दैत्यराक्षसाः
कापिले नावाचे, मोठ्या सामर्थ्याचे, हे दैत्यराक्षस उदयास आले.
उत्पादिता बलावता उदीर्णा यक्षराक्षसाः
बलवानाने निर्माण केलेले, हे यक्षराक्षसही प्रकट झाले.
आलंबेयेन जनिता नैकाः सुरसिकेन हि
आलंबेय याने अनेकांची उत्पत्ती केली आणि सुरसिक यानेही तसेच केले.
चरन्ति पृथिवीं कृत्स्नां तत्र ते देवलौकिकाः
हे देवलोकातील जीव संपूर्ण पृथ्वीवर संचार करतात.
तस्यास्त्वपि च नीलाया विकचा नाम राक्षसी
त्या नीलाचे विकचा नावाची एक राक्षसी होती.
विरूपकेन तस्यां वै नैरृतेन इह प्रजाः
विरूपक नावाच्या नैरृताने तिच्यातून संतती निर्माण केली.
दंष्ट्राकराला विकृता महाकर्णा महोदराः
त्यांना मोठ्या दातांचे, विकृत, मोठ्या कानांचे आणि मोठ्या पोटाचे रूप होते.
रेरवाकाः पिशाचाश्च वाहकास्त्रासकाः परे
काही डरकाळ्या फोडणारे, काही पिशाच्च, काही वाहणारे, तर काही भीती पसरवणारे आहेत.
चरन्त्यदृष्टपूर्वास्तु नानाकारा ह्यनेकशः
हे पूर्वी कधीही न पाहिलेल्या, अनेक प्रकारच्या आणि असंख्य रूपात संचार करतात.
लक्षमात्रेण चाकाशं स्वल्पात्स्वल्पं चरन्ति वै
हे लक्षभर अंतरात आकाशात थोडे थोडे करत संचार करतात.
भूमिराक्षसकैः सर्वैरनेकैः क्षुद्रराक्षसैः
संपूर्ण पृथ्वी विविध राक्षसांनी आणि असंख्य लहान राक्षसांनी भरलेली आहे.
समासाभिहिताश्चैवह्यष्टौ राक्षसमातरः
संक्षिप्तपणे सांगायचे तर, आठ राक्षस माता सांगितल्या आहेत.
भद्रका निकराः केचिदज्ञनिष्पत्तिहेतुकाः
काही टोळ्या भद्रका नावाच्या असून, त्या अज्ञान आणि अपयशाचे कारण आहेत.
पूतरा मातृसामान्यास्तथा भूतभयङ्कराः
पूतरां या मातांसारख्या सर्वत्र आढळतात आणि त्या सर्व जीवांना भीतीदायक आहेत.
स्कन्दग्रहादयो हास्या आपकास्त्रासकादयः
स्कन्दग्रह वगैरे हास्यास्पद आहेत, तर आपक आणि त्रासक वेगळ्या स्वरूपाचे आहेत.
स्कन्दग्रहविशेषाणां मायिकानां तथैव च
स्कन्दग्रहांचे काही विशेष प्रकार आहेत आणि काही माया स्वरूपाचेही आहेत.
एवं गणसहस्राणि चरन्ति पृथिवीमिमाम्
अशा हजारो गण या पृथ्वीवर सर्वत्र भटकत असतात.
यक्षाणां राक्षसानां च पौलस्त्यागस्तयश्च ये
यक्ष, राक्षस आणि पौलस्त्य व अगस्त्य यांच्या वंशजांमध्ये,
यक्षादृष्ट्या पिबन्तीह नॄणां मांसमसृग्वसे
काही यक्षदृष्टीने येथे माणसांचे मांस व रक्त पितात.
सर्वलक्षणसंपन्नाः समामैश्चापि दैवतैः
ते सर्व गुणांनी युक्त असून, देवांसारखेच सामर्थ्यवान आहेत.
अनाभिभाव्या विक्रान्ताः सर्वलोकनमस्कृताः
ते जिंकता येत नाहीत, अत्यंत बलवान आहेत आणि सर्व लोक त्यांना नमस्कार करतात.
देवानां लक्षणं ह्येतदसुराणां तथैव च
हेच देवांचे आणि असुरांचेही वैशिष्ट्य आहे.
गन्धर्वेभ्यस्त्रिभिः पादैर्हीना गुह्यकराक्षसाः
गंधर्वांपेक्षा गुह्यक आणि राक्षस हे तीन भागांनी कमी आहेत.