श्रेष्ठं पश्चिमसंध्यायां पूर्वस्यां च कनीयसम्
पश्चिम संध्येला श्रेष्ठ आणि पूर्वेकडील संध्येला लहान असा आहे.
चतुर्भुजं चतुष्पादं किञ्चित्स्पन्दं द्विधागतिम्
चार हात, चार पाय, हलके हालचाल करणारा आणि दोन प्रकारे चालणारा.
स्वच्छशीर्षं महाकर्णं मुञ्जकेशं महाबलम्
स्वच्छ डोके, मोठे कान, मुंजासारखे केस आणि प्रचंड बळ असलेला.
रक्तपिङ्गाक्षपादं च स्थूलभ्रूदीर्घनासिकम्
रक्त आणि पिंगट डोळे व पाय, जाड भुवया आणि लांब नाक असलेला.
एवंविधं खशापुत्रं जज्ञे ऽसावतिभीषणम्
अशा प्रकारचा खशाचा मुलगा जन्माला आला, जो अत्यंत भयंकर होता.
त्रिशीर्षं च त्रिपादं च त्रिहस्तं कृष्णलोचनम्
तीन डोकी, तीन पाय, तीन हात आणि काळ्या डोळ्यांचा.
ह्रस्वकायं प्रबाहुं च महाकाय महारवम्
लहान शरीर, लांब हात, मोठे शरीर आणि मोठ्या आवाजाचा.
स्थूलौष्ठमष्टदंष्ट्र च जिह्मास्यं शङ्कुकर्णकम्
जाड ओठ, आठ दात, वाकडा तोंड आणि शंखासारखे कान असलेला.
महास्कन्धं महोरस्कं पृथुघोणं कृशोदरम्
मोठे खांदे, रुंद छाती, मोठे नाक आणि सडपातळ पोट असलेला.
एवंविधं कुमारं सा कनिष्ठं समसूयत
अशा प्रकारचा धाकटा मुलगा तिने जन्माला घातला.
उपयौगसमर्थाभ्यां शरीराभ्यां व्यवस्थितौ
दोघेही एकत्र येण्यास समर्थ अशा देहात स्थिरावले होते.
तयोः पूर्वस्तु यः क्रूरो मातरं सो ऽभ्य कर्षत
त्यातील मोठा, क्रूर स्वभावाचा असल्याने, त्याने आईला ओढून नेले.
न्यषेधयत्पुनर्ह्येनं स्वयं स तु कनिष्ठकः
मग त्याने स्वतःच त्या धाकट्याला पुन्हा आवरले.
बाहुभ्यां परिगृह्यैनं मातरं सो ऽभ्यभाषयत्
त्याने दोन्ही हातांनी आईला मिठी मारली आणि तिला बोलला.
तौ दृष्ट्वा विकृता कारौ खशां तामभ्यभाषत
त्या दोन विकृत हातांकडे पाहून त्याने त्या खशा स्त्रीला उद्देशून बोलले.
मातुरेव पुनश्चाङ्गे प्रलीयेतां स्वमायया
ते दोन्ही पुन्हा मायेमुळे आईच्या अंगात विलीन व्हावेत.
सर्वमाचक्ष्व तत्त्वेन तवैवायं व्यतिक्रमः
सर्व काही खरीखुरी सांग; हा अपराध फक्त तुझाच आहे.
यथाशीला भवेन्माता तथाशीलो भवेत्सुतः
जशी आईची वर्तणूक, तशीच मुलाची वर्तणूक होते.
मातॄणां शीलदोषेण तथा रूपगुणैः पुनः
आईच्या वागणुकीमुळे तिच्या रूपावर आणि गुणांवरही तसाच परिणाम होतो.
इत्येवमुक्त्वा भगवान्खशामप्रतिमस्तदा
असे म्हणून त्या वेळी अतुलनीय खशा भगवंताने,
पुत्राभ्यां यत्कृतं तस्यास्तदाचष्ट खशा तदा
मग खशा स्त्रीने आपल्या दोन मुलांनी काय केले ते सांगितले.
तेन धात्वर्थयोगेन तत्तदर्थे चकार ह
मुळार्थाच्या संबंधाने त्याने प्रत्येक गोष्ट तसेच केली.
भक्षावेत्युक्तवानेष तस्माद्यक्षो ऽभवत्त्वयम्
त्याने 'आपण खाऊ या' असे म्हटले, म्हणून तो यक्ष झाला.
उक्तवांश्चैष यस्मात्तु रक्षेमां मातरं स्वकाम्
आणि त्याने 'आपली आई आपण राखू या' असे म्हटले म्हणून,
स तदा तद्विधां दृष्ट्वा विक्रियां च तयोः पिता
मग त्या दोघांमध्ये अशी स्थिती आणि बदल पाहून त्यांचा वडील,
तावृभौ क्षुधितौ दृष्ट्वा विस्मितः परिमृष्टधीः
ते दोन्ही भाऊ उपाशी आहेत हे पाहून वडील आश्चर्यचकित आणि विचारमग्न झाले.
पिता तौ क्षुधितौ दृष्ट्वा वर मेतं तयोर्ददौ
वडिलांनी त्यांना उपाशी पाहून त्यांना हा वर दिला.
सृङ्मांसवसाभूता भविष्यन्तीह कामतः
तुम्ही इच्छेनुसार मांस आणि रक्तावर जगणारे व्हाल.
नक्तं चैव बलीयांसौ दिवा वै निर्बलौ युवाम्
रात्री तुम्ही दोघे बलवान राहाल, पण दिवसा दुर्बल असाल.
इत्युक्त्वा काश्यपः पुत्रौ तत्रैवान्तरधीयत
असे म्हणून कश्यप तिथेच अदृश्य झाले.