आहृत्यः शोभवत्यश्च वेगवत्यस्तथैव च
आहृत्या, शोभवती आणि वेगवती ह्याही आहेत,
वर्हयश्चामृताश्चैव मुदाश्च मृगवो रुचः
वर्हया, अमृता, मुदा, मृगवा आणि रुचा,
ब्रह्मणो मानसाहृत्यः शोभवत्यो मरुत्सुताः
ब्रह्मदेवाच्या मनातून जन्मलेल्या या तेजस्विनी कन्या मरुतांच्या मुली मानल्या जातात.
युवत्यश्च तथा सूर्यरश्मिजाताः सुशोभनाः
तसेच, सूर्याच्या किरणांपासून जन्मलेल्या सुंदर युवतीही आहेत.
यज्ञोत्पन्ना स्रुचो नाम कुशवत्यां च बर्हयः
यज्ञातून जन्मलेल्या 'स्रुचो' नावाच्या, आणि कुशवत्या मध्ये 'वर्हया' आहेत.
वायूत्पनाना मुदा नाम भूमिजा मृगवस्तथा
वाऱ्यापासून 'मुदा' नावाच्या, आणि पृथ्वीपासून 'मृगवा' जन्मले.
शोभयन्त्यश्च कामस्य गणाः प्रोक्ताश्चतुर्दश
कामदेवाच्या तेजस्वी सेविका चौदा सांगितल्या आहेत.
देवतानामृषीणां च पत्न्यश्च मातरश्च ह
या देवता आणि ऋषी यांच्या पत्नी आणि माता आहेत.
संप्रयोगस्तु कामेन माद्यं दिवि हरं विना
स्वर्गात कामामुळे संयोग झाला, फक्त हराला वगळून.
पर्वतस्तत्र संभूतो नारदश्चैव तावुभौ
तेथे पर्वत आणि नारद — हे दोघे जन्मले.
देवर्षिभ्यस्तयोर्जन्म यस्मान्नारदपर्वतौ
ते देवर्षींपासून जन्मले म्हणून त्यांना नारद आणि पर्वत म्हणतात.
विनतायाश्च पुत्रौ द्वौ अरुणौ गरुडश्च ह
विनतेला दोन पुत्र झाले — अरुण आणि गरुड.
व्यवहार्याणि सर्वाणि ऋजुसन्निहितानि च
सर्व व्यवहार आणि गोष्टी सरळ आणि स्पष्ट आहेत.
अनेकशिरसां तेषां खेचराणां महात्मनाम्
त्या आकाशात वावरणाऱ्या महान आत्म्यांमध्ये अनेकांच्या अनेक मस्तकं आहेत.
तेषां प्रधाना नागानां शेषवासुकितक्षकाः
त्या सर्पांमध्ये शेष, वासुकी आणि तक्षक हे मुख्य मानले जातात.
ऐरावतो महापद्मः कंबलाश्वतरावुभौ
एरावत, महापद्म, कंबळ आणि अश्वतर हेही त्यात आहेत.
महाकर्णमहानीलौ धृतराष्ट्रबलाहकौ
महाकर्ण, महानिल, धृतराष्ट्र आणि बलाहक यांचीही नावे घेतली जातात.
सूनामुखो दधिमुखः कालियश्चालिपिण्डकः
सूनामुख, दधिमुख, कालिय आणि अलीपिंडक हेही त्यात आहेत.
प्रह्रादस्तु ब्रह्मणाश्च गन्धर्वो ऽथ मणिस्थकः
प्रह्लाद, ब्रह्मणा, गंधर्व आणि मणिष्ठक यांचीही नावे सांगितली आहेत.
काद्रवेयाः समाख्याताः खशायास्तु निबोधत
हे सर्व काद्रवेय सर्प आहेत; आता खशायांविषयी ऐका.
श्रेष्ठं पश्चिमसंध्यायां पूर्वस्यां च कनीयसम्
पश्चिम संध्येला श्रेष्ठ आणि पूर्वेकडील संध्येला लहान असा आहे.
चतुर्भुजं चतुष्पादं किञ्चित्स्पन्दं द्विधागतिम्
चार हात, चार पाय, हलके हालचाल करणारा आणि दोन प्रकारे चालणारा.
स्वच्छशीर्षं महाकर्णं मुञ्जकेशं महाबलम्
स्वच्छ डोके, मोठे कान, मुंजासारखे केस आणि प्रचंड बळ असलेला.
रक्तपिङ्गाक्षपादं च स्थूलभ्रूदीर्घनासिकम्
रक्त आणि पिंगट डोळे व पाय, जाड भुवया आणि लांब नाक असलेला.
एवंविधं खशापुत्रं जज्ञे ऽसावतिभीषणम्
अशा प्रकारचा खशाचा मुलगा जन्माला आला, जो अत्यंत भयंकर होता.
त्रिशीर्षं च त्रिपादं च त्रिहस्तं कृष्णलोचनम्
तीन डोकी, तीन पाय, तीन हात आणि काळ्या डोळ्यांचा.
ह्रस्वकायं प्रबाहुं च महाकाय महारवम्
लहान शरीर, लांब हात, मोठे शरीर आणि मोठ्या आवाजाचा.
स्थूलौष्ठमष्टदंष्ट्र च जिह्मास्यं शङ्कुकर्णकम्
जाड ओठ, आठ दात, वाकडा तोंड आणि शंखासारखे कान असलेला.
महास्कन्धं महोरस्कं पृथुघोणं कृशोदरम्
मोठे खांदे, रुंद छाती, मोठे नाक आणि सडपातळ पोट असलेला.
एवंविधं कुमारं सा कनिष्ठं समसूयत
अशा प्रकारचा धाकटा मुलगा तिने जन्माला घातला.