प्रजास्वन्तर्गताः सर्वे निवसंति क्रुधावृताः
हे सर्व रागाने भरलेले जीवांमध्येच वावरतात.
सिद्धः पूर्णश्च वह्वीच पूर्णाशश्चैव वीर्यवान्
सिद्ध, पूर्ण, वह्वी आणि पूर्णाश हे सर्व बलवान आहेत.
इत्येते देवगन्धर्वाः क्रोधायाः परिरीर्त्तिताः
हे सर्व देवगंधर्व क्रोधाच्या तेजातून उत्पन्न झाले असे सांगितले जाते.
भीमसेनेग्रसेनौ च सुपर्णो वरुणस्तथा
भीमसेन, इग्रसेन, सुपर्ण आणि वरुण हे देखील,
पत्रवानर्कपर्णश्च प्रयुतश्च तथैव हि
पत्रवान, अर्कपर्ण आणि प्रयुत हे सुद्धा,
त्रयोदशः शालिशिराः पर्जन्यश्च चतुर्दशः
तेरावा शालिशिरा आणि चौदावा पर्जन्य आहे.
इत्येते देवगन्धर्वा मौनेयाः परिकीर्त्तिताः
हे सर्व मौनींचे वंशज असलेले देवगंधर्व सांगितले गेले आहेत.
अरुणा चानपाया च विमनुष्या वरांबरा
अरुणा, अनपाया, विमनुष्य आणि वरांबरा,
मरीचिः शुचिका चैव विद्युत्पर्णा तिलोत्तमा
मारीची, शुचिका, विद्युत्पर्णा आणि तिलोत्तमा,
असिता च सुबाहूश्च सुप्रिया सुभुजा तथा
असिता, सुबाहू, सुप्रिया आणि सुभुजा सुद्धा,
तथैवास्याः सुबाहूश्च विख्यातौ च हहाहुहू
तसेच तिच्या सुबाहू आणि प्रसिद्ध हाहा व हुहु,
गन्धर्वाप्सरसो ह्येते मौनेयाः परिकीर्त्तिताः
हे मौनींचे वंशज असलेले गंधर्व आणि अप्सरा सांगितले गेले आहेत.
सुमुखी हंसपादी च लौकिक्यो ऽप्सरसः स्मृताः
सुमुखी, हंसपादी आणि लौकिक्या या अप्सरांमध्ये ओळखल्या जातात.
वरूथो ऽथ वरेण्यश्य ततो वसुरुचिः स्मृतः
वरूथ आणि श्रेष्ठ वरेण्य, त्यानंतर वसुरुचि ओळखला जातो.
सुषुवे सा महाभागा रिष्टा देवर्षिपूजिता
ती अत्यंत पुण्यवती असून, तिने देवर्षींच्या पूजेच्या ऋष्टाला जन्म दिला.
मनुवन्ती सुकेशी च तुंबरोस्तु सुते शुभे
मणुवंती, सुकेशी आणि तुंबर या शुभेच्या मुली आहेत.
मेनका सहजन्या च पर्णिनी पुञ्जिकस्थला
मेना, सहजंया, पर्णिनी आणि पुंजिकस्थला,
प्रम्लोचेत्यभिविख्यातानुम्लोचैव तु ता दश
प्रम्लोचा, जी प्रसिद्ध आहे, आणि अनुम्लोचा — या मिळून दहा आहेत.
कुलोचितानवद्याङ्गी उर्वश्चेकादशी स्मृता
कुलोचिता, जी निर्दोष रूपाची आहे, आणि उर्वशी — हिला एकादशावी म्हणून ओळखतात.
सर्वाश्च ब्रह्मवादिन्यो महाभागाश्च ताः स्मृताः
या सर्व ब्रह्मज्ञान सांगणाऱ्या आणि फार भाग्यवती म्हणून ओळखल्या जातात.
आहृत्यः शोभवत्यश्च वेगवत्यस्तथैव च
आहृत्या, शोभवती आणि वेगवती ह्याही आहेत,
वर्हयश्चामृताश्चैव मुदाश्च मृगवो रुचः
वर्हया, अमृता, मुदा, मृगवा आणि रुचा,
ब्रह्मणो मानसाहृत्यः शोभवत्यो मरुत्सुताः
ब्रह्मदेवाच्या मनातून जन्मलेल्या या तेजस्विनी कन्या मरुतांच्या मुली मानल्या जातात.
युवत्यश्च तथा सूर्यरश्मिजाताः सुशोभनाः
तसेच, सूर्याच्या किरणांपासून जन्मलेल्या सुंदर युवतीही आहेत.
यज्ञोत्पन्ना स्रुचो नाम कुशवत्यां च बर्हयः
यज्ञातून जन्मलेल्या 'स्रुचो' नावाच्या, आणि कुशवत्या मध्ये 'वर्हया' आहेत.
वायूत्पनाना मुदा नाम भूमिजा मृगवस्तथा
वाऱ्यापासून 'मुदा' नावाच्या, आणि पृथ्वीपासून 'मृगवा' जन्मले.
शोभयन्त्यश्च कामस्य गणाः प्रोक्ताश्चतुर्दश
कामदेवाच्या तेजस्वी सेविका चौदा सांगितल्या आहेत.
देवतानामृषीणां च पत्न्यश्च मातरश्च ह
या देवता आणि ऋषी यांच्या पत्नी आणि माता आहेत.
संप्रयोगस्तु कामेन माद्यं दिवि हरं विना
स्वर्गात कामामुळे संयोग झाला, फक्त हराला वगळून.
पर्वतस्तत्र संभूतो नारदश्चैव तावुभौ
तेथे पर्वत आणि नारद — हे दोघे जन्मले.