पौलोमाः कालकेयाश्च दानवाः सुमरा बलाः
पौलोम आणि कालकेय हे दानव युद्धात पराक्रमी आणि प्रसिद्ध आहेत.
मयस्य जाता रंभायां पुत्राः षट् च महाबलाः
रंभेपासून मयाचे सहा बलवान पुत्र जन्मले.
कालिकश्चाजकर्णश्चकन्या मन्दोदरी तथा
कालिक, आजकर्ण, कन्या आणि मंदोदरी—
अनायुषायाः पुत्रास्ते स्मृताः पञ्च महाबलाः
हे अनायुषाची पाच बलवान पुत्र म्हणून ओळखले जातात.
अररोस्तनयः क्रूरो धुन्धुर्नाम महासुरः
अरराचा क्रूर पुत्र म्हणजे धुंधु नावाचा महान असुर.
बलपुत्रौ महावीर्यौं तेजसाप्रतिमावुभौ
बलाचे दोन पुत्र अत्यंत शूर आणि तेजस्वी होते.
विजरस्यापि पुत्रौ द्वौ कालकश्च खरश्च तौ
विजरालाही दोन पुत्र होते—कालक आणि खर.
श्राद्धादो यज्ञहा चैव ब्रह्महा पशुहा तथा
श्राद्धाद, यज्ञहा, ब्रह्महा आणि पशुहा.
जज्ञिरे ऽसुमहाघोरा वृत्रस्येन्द्रेण युध्यता
इंद्र आणि वृत्र यांच्यातील भीषण युद्धात हे अत्यंत भयंकर जन्मले.
शतं तानि सहस्राणि महेन्द्रानुचराः स्मृताः
त्यांपैकी एक लाख इंद्राचे अनुयायी म्हणून ओळखले जातात.
प्रजास्वन्तर्गताः सर्वे निवसंति क्रुधावृताः
हे सर्व रागाने भरलेले जीवांमध्येच वावरतात.
सिद्धः पूर्णश्च वह्वीच पूर्णाशश्चैव वीर्यवान्
सिद्ध, पूर्ण, वह्वी आणि पूर्णाश हे सर्व बलवान आहेत.
इत्येते देवगन्धर्वाः क्रोधायाः परिरीर्त्तिताः
हे सर्व देवगंधर्व क्रोधाच्या तेजातून उत्पन्न झाले असे सांगितले जाते.
भीमसेनेग्रसेनौ च सुपर्णो वरुणस्तथा
भीमसेन, इग्रसेन, सुपर्ण आणि वरुण हे देखील,
पत्रवानर्कपर्णश्च प्रयुतश्च तथैव हि
पत्रवान, अर्कपर्ण आणि प्रयुत हे सुद्धा,
त्रयोदशः शालिशिराः पर्जन्यश्च चतुर्दशः
तेरावा शालिशिरा आणि चौदावा पर्जन्य आहे.
इत्येते देवगन्धर्वा मौनेयाः परिकीर्त्तिताः
हे सर्व मौनींचे वंशज असलेले देवगंधर्व सांगितले गेले आहेत.
अरुणा चानपाया च विमनुष्या वरांबरा
अरुणा, अनपाया, विमनुष्य आणि वरांबरा,
मरीचिः शुचिका चैव विद्युत्पर्णा तिलोत्तमा
मारीची, शुचिका, विद्युत्पर्णा आणि तिलोत्तमा,
असिता च सुबाहूश्च सुप्रिया सुभुजा तथा
असिता, सुबाहू, सुप्रिया आणि सुभुजा सुद्धा,
तथैवास्याः सुबाहूश्च विख्यातौ च हहाहुहू
तसेच तिच्या सुबाहू आणि प्रसिद्ध हाहा व हुहु,
गन्धर्वाप्सरसो ह्येते मौनेयाः परिकीर्त्तिताः
हे मौनींचे वंशज असलेले गंधर्व आणि अप्सरा सांगितले गेले आहेत.
सुमुखी हंसपादी च लौकिक्यो ऽप्सरसः स्मृताः
सुमुखी, हंसपादी आणि लौकिक्या या अप्सरांमध्ये ओळखल्या जातात.
वरूथो ऽथ वरेण्यश्य ततो वसुरुचिः स्मृतः
वरूथ आणि श्रेष्ठ वरेण्य, त्यानंतर वसुरुचि ओळखला जातो.
सुषुवे सा महाभागा रिष्टा देवर्षिपूजिता
ती अत्यंत पुण्यवती असून, तिने देवर्षींच्या पूजेच्या ऋष्टाला जन्म दिला.
मनुवन्ती सुकेशी च तुंबरोस्तु सुते शुभे
मणुवंती, सुकेशी आणि तुंबर या शुभेच्या मुली आहेत.
मेनका सहजन्या च पर्णिनी पुञ्जिकस्थला
मेना, सहजंया, पर्णिनी आणि पुंजिकस्थला,
प्रम्लोचेत्यभिविख्यातानुम्लोचैव तु ता दश
प्रम्लोचा, जी प्रसिद्ध आहे, आणि अनुम्लोचा — या मिळून दहा आहेत.
कुलोचितानवद्याङ्गी उर्वश्चेकादशी स्मृता
कुलोचिता, जी निर्दोष रूपाची आहे, आणि उर्वशी — हिला एकादशावी म्हणून ओळखतात.
सर्वाश्च ब्रह्मवादिन्यो महाभागाश्च ताः स्मृताः
या सर्व ब्रह्मज्ञान सांगणाऱ्या आणि फार भाग्यवती म्हणून ओळखल्या जातात.