अशुचिर्देवि सुप्तासि पादयोर्गतमूर्द्धजा
देवी, तू अशुद्ध आहेस आणि झोपली आहेस, तुझे केस पायाजवळ पडले आहेत.
भिन्नवानहमेतं ते बहुधा क्षन्तुमर्हसि
हे तुझे मी फोडले, ते अनेक प्रकारे झाले असले तरी तू मला माफ कर.
सहस्राक्षं दुराधर्षं वाक्यं सानुनयाब्रवीत्
तीने हजार डोळ्यांच्या, पराक्रमी इंद्राशी शांतपणे आणि नम्रतेने बोलले.
नापराधो ऽस्ति देवेश तव पुत्र महाबल
देवतांच्या अधिपती, तुझ्या बलाढ्य पुत्राचा काहीही अपराध नाही.
प्रियं तु कृतमिच्छामि श्रेयो गर्भस्य मे कुतः
मला प्रिय तेच हवे आहे, पण आता माझ्या गर्भाला काय लाभ होईल?
वातस्कन्धानिमान्सप्त चरन्तु मम पुत्रकाः
हे माझे सात वायुपुत्र पृथ्वीवर सर्वत्र फिरोत.
पृथिव्यां प्रथमस्कन्धो द्वितीयश्चापि भास्करे
पहिला पृथ्वीवर फिरतो, दुसरा सूर्याच्या मध्ये.
ग्रहेषु पञ्चमस्चैव षष्ठः सप्तर्षिमण्डले
पाचवा ग्रहांमध्ये, सहावा सप्तर्षीमंडळात फिरतो.
तानेते विचरन्त्वद्य कालेकाले ममात्मजाः
हे माझे पुत्र आज वेगवेगळ्या काळात सर्वत्र फिरतात.
पृथिव्यां प्रथमस्कन्ध आ मेघेब्यो य आवहः
पहिला पृथ्वीवर फिरतो, मेघांतून तो आणणारा आहे.
द्वितीयश्चापि मेघेभ्य आसूर्यात्प्रवहस्ततः
दुसराही मेघांतून, सूर्यापासून वाहणारा आहे.
सूर्यादूर्ध्वमधः सोमादुद्वहो ऽथ स वै स्मृतः
सूर्यापासून वर, चंद्रापासून खाली जो उचलतो तो म्हणून ओळखला जातो.
सोमादूर्द्ध्वमधर्क्षेभ्यश्चतुर्थ संवहस्तु सः
चंद्रापासून वर, ताऱ्यांपासून खाली, चौथा वाहणारा तो आहे.
ऋक्षेभ्यश्च तथैवोर्द्ध्वमा ग्रहाद्विवहस्तु यः
ताऱ्यांपासून वर आणि ग्रहांपासून पुढे नेणारा तो आहे.
ग्रहेभ्य ऊर्द्ध्वमार्षिभ्यः षष्ठो ह्यनुवहश्च यः
ग्रहांपेक्षा वरच्या स्थानी, ऋषींच्या पलीकडे, सहावा जो लोक आहे त्याला 'अनुवह' असे नाव आहे, तो ऋषींचा आहे.
ऋषिभ्य ऊर्द्ध्वमाध्रौवं सप्तमो यः प्रकीर्त्तितः
ऋषींपेक्षा वरच्या स्थानी, सातवा जो लोक आहे त्याला 'आध्रुव' असे म्हणतात.
एतान्सर्वाश्चरन्त्वन्ते कालेकाले ममात्मजाः
हे सर्व माझे पुत्र, काळानुसार शेवटी-शेवटी या लोकांत संचार करतात.
ततस्तेषां तु नामानि मत्पुत्राणां शतक्रतो
शतक्रतु, आता मी तुला माझ्या पुत्रांची नावे सांगतो.
शक्रज्योतिस्तथा सत्यः सत्यज्योतिस्तथापरः
शक्रज्योतिस, सत्य आणि सत्यज्योतिस हे पुढील नावे आहेत.
प्रथमो ऽयं गणः प्रोक्तो द्वितीयं तु निबोधत
हा पहिला गट सांगितला गेला; आता दुसऱ्या गटाकडे लक्ष दे.
सुतमित्रो ह्यमित्रश्च सुरमित्रस्तथापरः
सुतमित्र, अमित्र आणि सुरमित्र ही पुढील नावे आहेत.
धातुश्च धनदश्चैव ह्युग्रो भीमस्तथैव च
धातु, धनद, उग्र आणि भीम हेही आहेत.
अभियुक्ताक्षिकश्चैव साह्वायश्च गणः स्मृतः
अभियुक्ताक्षिक आणि साह्वाय या गटाचे स्मरण केले जाते.
मितश्च समितश्चैव पञ्चमश्च तथा गणः
मित आणि समित, आणि पाचवा गट देखील.
संमितः समवृत्तिश्च प्रतिहर्ता च षड् गणाः
संमित, समवृत्ती आणि प्रतिहर्ता हे सहा गट आहेत.
दैत्यदेवाः समाख्याताः सप्तैते सप्तसप्तकाः
हे सात गट, दैत्य आणि देव असे ओळखले जातात, आणि त्यांना 'सप्तसप्तक' असे म्हणतात.
प्रसंख्यातास्तदा ताभ्यां दित्या शक्रेण चैव वै
हे सर्व दिती आणि शक्र यांनी त्या वेळी मोजले होते.
वातस्कन्धांश्चरन्त्वेते भ्रतरो मम पुत्रकाः
हे माझे पुत्र आणि भाऊ, वायूच्या विभागांसारखे संचार करतात.
तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा महस्राक्षः पुरन्दरः
ती वचने ऐकून, महादृष्टी असलेला पुरंदर उत्तर देतो.
सर्व मेतद्यथोक्तं ते भविष्यति न संशयः
हे सर्व तुझ्या सांगितल्याप्रमाणेच घडेल, यात काही शंका नाही.