अन्ये प्रजानां पतयः श्रोतोभ्यस्तस्य जज्ञिरे
इतर प्रजापती त्याच्या कानांतून जन्मले.
अयने ऋतवो मासर्द्धमासाः पक्षसंधयः
अयन, ऋतू, महिने, अर्धेमहिने आणि पक्षांच्या संध्या निर्माण झाल्या.
रौद्रं लोहितमित्याहुर्लोहितं कनकं स्मृतम्
रौद्र असे जे म्हणतात ते लाल आहे; आणि लाल म्हणजे सोने असे मानले जाते.
ये ऽर्चिषस्तस्य ते रुद्रास्तथादित्याः समृद्गताः
त्याच्या ज्या किरणांना रुद्र म्हणतात, तसेच आदित्यही निर्माण झाले.
आदिभूतो ऽस्य लोकस्य ब्रह्मा त्वं ब्रह्मसंभवः
ब्रह्मा, तू या जगाचा आद्य कारण आहेस, ब्रह्मातून जन्मलेला आहेस.
ब्रह्मा सुरगुरुस्तत्र त्रिदशैः संप्रसादितः
तेथे ब्रह्मा, देवांचा गुरु, त्रैदशांनी संतुष्ट करण्यात आला.
सर्वे प्रजानां पतयः सर्वे चापि तपस्विनः
सर्व प्रजापती आणि सर्व तपस्वी तिथे होते.
त्वद्वंशवर्द्धनाः शश्वत्तव तेजोविवर्द्धनाः
हे नेहमीच तुझ्या वंशाची वाढ करणारे आणि तुझ्या तेजाची वृद्धी करणारे आहेत.
वेदमन्त्रधराः सर्वे प्रजापतिसमुद्भवाः
सर्वजण वेदमंत्र धारण करणारे आणि प्रजापतीपासून उत्पन्न झालेले आहेत.
सर्वे हि वयमेते च तवैव प्रसवः प्रभो
खरं तर, आम्ही सर्व आणि हे सर्व तुझ्याच संतती आहोत, प्रभो.
मरीचिमादितः कृत्वा देवाश्च ऋषिभिः सह
सर्वप्रथम मरीचीला निर्माण करून, देव आणि ऋषी एकत्र निर्माण केले.
तस्मिन् यज्ञे महाभागा देवाश्च ऋषयश्च ये
त्या यज्ञात, जे कोणी थोर देव आणि ऋषी होते, ते सर्व उपस्थित होते.
तव तेनैव रूपेण स्थापयेयुरिमाः प्रजाः
तुझ्याच त्या रूपाने त्यांनी या सर्व सृष्टी निर्माण केल्या.
ततो ऽब्रवील्लोकगुरुः परमित्यभिधार यन्
तेव्हा लोकांचे गुरु त्याला 'परम' असे संबोधून बोलले.
भवतां वंशसंभूताः पुनरेते महर्षयः
तुझ्या वंशातून जन्मलेले हे महान ऋषी पुन्हा—
विस्तरेणानुपूर्व्या च प्रथमस्य प्रजापतेः
सविस्तर आणि योग्य क्रमाने, पहिल्या प्रजापतीपासून—
हिरण्यकशिपो कन्या दिव्या नाम परिश्रुता
हिरण्यकशिपूची एक कन्या होती, तिचे नाव दिव्या, ती फार प्रसिद्ध होती.
भृगोस्त्वजनयद्दिव्या पुत्रं ब्रह्मविदां वरम्
दिव्येने भृगुचा एक पुत्र जन्मास घातला, तो ब्रह्मज्ञानात श्रेष्ठ होता.
शुक्र एवोशना नित्यमतः काव्यो ऽपि नामतः
तो नेहमीच शुक्र म्हणून ओळखला जातो, आणि काव्य असेही त्याचे नाव आहे.
शुक्रस्य भार्या गौर्नाम विजज्ञे चतुरः सुतान्
शुक्राची पत्नी गौरी हिने त्याला चार पुत्र दिले.
तेजसादित्यसंकाशा ब्रह्मकल्पाः प्रभावतः
ते तेजस्वी, सूर्यासारखे उजळ, आणि सामर्थ्याने ब्रह्मासारखे होते.
वरत्रिणः सुता ह्येते ब्रह्मिष्ठा दैत्ययाजकाः
हे वरत्रिणाचे पुत्र ब्रह्मपरायण आणि दैत्यांचे याजक होते.
निरस्यमानं वै धर्मं दृष्ट्वेन्द्रो मनुमाब्रवीत्
धर्म नाकारला जात असल्याचे पाहून, इंद्राने मनूस सांगितले.
श्रुत्वेन्द्रस्य तु तद्वाक्यं तस्माद्देशादपाक्रमन्
इंद्राचे ते वचन ऐकून, ते त्या प्रदेशातून निघून गेले.
ग्रहेण मोचयित्वा च ततश्चानुससार ताम्
तिला बंदिवासातून सोडवून, त्याने तिचा पाठलाग केला.
तानागतान्पुनर्दृष्ट्वा दुष्टानिन्द्रो विहस्य तु
ते पुन्हा परत येताना पाहून, इंद्र त्या दुष्टांवर हसला.
तेषां तु धृष्यमाणानां तत्र शालावृकैः सह
तेथे, शालावृकांसह, त्यांच्यावर हल्ला केला गेला.
एवं वरत्रिणः पुत्रा इन्द्रेण निहताः पुरा
अशा प्रकारे, वरत्रिणाचे पुत्र पूर्वी इंद्राने मारले होते.
त्रिशिरा विश्वरूपस्तु त्वष्टुः पुत्रो ऽभवन्महान्
त्रिशिरा विश्वरूप हा त्वष्टाचा महान पुत्र होता.
विश्वरूपानुजश्चैव विश्वकर्मा च यः स्मृतः
विश्वरूपाचा लहान भाऊ म्हणून विश्वकर्मा ओळखला जातो.