देवकन्याश्च पत्न्यश्च तथा मातर एव च
देवकन्या, पत्नी आणि माताही त्याच्याजवळ होत्या.
मूर्तिमन्तः सुरूपाख्या वरुणस्य वपुर्भृतः
रूप असलेल्या, सुरूपा नावाने ओळखल्या जाणाऱ्या, वरुणाचे रूप धारण करणाऱ्या,
ब्रह्मर्षिभाविनोर्ऽथस्य विधानाच्च न संशयः
ब्रह्मर्षींसाठी ठरवलेल्या अर्थाच्या नियमानुसार, यात काहीच शंका नाही.
आस्रवज्जुहुयां चक्रे मन्त्रवच्च पितामहः
पितामहाने मंत्रांनी यथाविधी आहुती दिल्या.
तस्यार्वाक्तेजसश्चैव जज्ञे लोकेषु तैजसम्
त्याच्या तेजस्वी ऊर्जेतून जगात तेजस्वी जीव जन्माला आला.
आज्यस्थाल्यामुपादाय स्वशुक्रं हुतवांश्च ह
त्याने आपल्या वीर्याला तुपाच्या पात्रात ठेवून आहुती दिली.
ज्वलन्तो वपुषा युक्ताः सप्रभावैः स्वकैर्गुणैः
स्वतः तेजाने झळकणारे, आपल्या गुणांनी आणि सामर्थ्याने युक्त असे होते.
हिरण्यगर्भस्तं दृष्ट्वा ज्वालां भित्त्वा विनिर्गतम्
हिरण्यगर्भाने ती ज्वाळा फोडून बाहेर पडलेली पाहिली.
महादेवस्तथोद्भूतो दृष्ट्वा ब्रह्माणमब्रवीत्
म्हणूनच महादेवही प्रकट झाले आणि ब्रह्माला पाहून त्यांनी बोलले.
विजज्ञे प्रथमं देव मम पुत्रो भवत्वयम्
त्यांनी प्रथम ओळखले, 'हा देव माझा पुत्र होवो.'
पुत्रत्वे कल्पयामास महादेव स्तदा भृगुम्
त्यावेळी महादेवांनी भृगुला पुत्रपद दिले.
द्वितीयं च ततः शुक्रमङ्गारेष्वजुहोत्प्रभुः
नंतर प्रभूंनी दुसऱ्यांदा अंगारांत शुक्राचा यज्ञ केला.
संभूतिं तस्य तां दृष्ट्वा वह्निर्ब्रह्माणमब्रवीत्
त्याचा जन्म पाहून अग्नीने ब्रह्माला सांगितले.
एवमस्त्विति सो ऽप्युक्तो ब्रह्मणा सदसस्पतिः
ब्रह्माने तसे सांगितल्यावर सृष्टीचे अधिपती म्हणाले, 'तसेच होवो.'
षट् कृत्वा तु पुनः शुक्रे ब्रह्मणा लोककारिणा
ब्रह्मा, जो लोकांची निर्मिती करणारा आहे, त्याने शुक्रामध्ये पुन्हा सहा वेळा तसे केले.
मरीचिः प्रथमं तत्र मरीचिभ्यः समुत्थितः
तेथे प्रथम मरीची प्रकट झाले, आणि मरीचिंमधूनच ते उत्पन्न झाले.
अहं तृतीय इत्यत्रिस्तस्मादत्रिः स कीर्त्यते
'मी तिसरा आहे,' असे अत्री म्हणाले; म्हणून त्यांना अत्री म्हणतात.
केशैर्लंबैः समुद्भूतस्तस्मात्स पुलहः स्मृतः
लांब केसांतून उत्पन्न झाल्यामुळे त्यांना पुलह असे ओळखले जाते.
वसिष्ठ इति तत्त्वज्ञैः प्रोच्यते ब्रह्मवादिभिः
तत्त्वज्ञ आणि वेदज्ञ लोक त्यांना वसिष्ठ म्हणतात.
लोकस्य सन्तानकरा यैरिमा वर्द्धिताः प्रजाः
ज्यांनी या जगात संतती वाढवली, तेच संततीचे निर्माते आहेत.
अपरे पितरो नाम एतैरेव महर्षिभिः
हेच महर्षी दुसऱ्या रूपात पितर म्हणून ओळखले जातात.
अजेयाश्च गणाः सप्त सप्तलोकेषु विश्रुताः
सप्तगण हे अजिंक्य असून, सातही लोकांत प्रसिद्ध आहेत.
पौलस्त्याः पौलहाश्चैव वासिष्ठाश्चैव विश्रुताः
पौलस्त्य, पौलह आणि वसिष्ठ हे सर्वत्र प्रसिद्ध आहेत.
एते समासतः ख्याताः पुनरन्ये गणास्त्रयः
हे संक्षिप्तपणे प्रसिद्ध आहेत; याखेरीज अजून तीन गण आहेत.
तेषां राजायमो देवो यमैर्विहतकल्मषः
त्यांच्यात यम हा देव, यमांच्या आचरणामुळे पापरहित झाला आहे, आणि तोच त्यांचा राजा आहे.
कश्यपः कर्दमः शेषो विक्रान्तः सुश्रवास्तथा
कश्यप, कर्दम, शेष, विक्रांत आणि सुश्रवा हे देखील तिथे होते.
प्रचेतसोरिष्टनेमिर्बहुलश्च प्रजापतिः
प्रचेतस, ऋष्टनेमि आणि बहुल हे प्रजापतीसुद्धा तिथे होते.
कुशोच्चया वालखिल्याः सभूताः परमर्षयः
कुशाच्या राशींमधून वाळखील्या आणि इतर थोर ऋषी जन्माला आले.
जाताश्च भस्मनो ह्यन्ये ब्रह्मर्षिगणसंमताः
तर काही ब्रह्मर्षींच्या समुदायात मान्यता मिळवलेले, राखेतून जन्मले.
नस्तो द्वावस्य चोत्पन्नावश्विनौ रूपसंमतौ
त्यातील दोन हरवले, पण सुंदरतेसाठी प्रसिद्ध अश्विनी कुमार जन्मले.