मधुरात्रेय इत्येते सप्त वै चाक्षुषेंऽतरे
मधुरात्रेय — हे सात जण चाक्षुषांच्या काळात होते.
अग्निष्टुदतिरात्रश्च सुद्युम्नशचेति ते नव
अग्निष्टुत, अतिरात्र, सुद्युम्न आणि शची — हे नऊ जण आहेत.
चाक्षुषस्य सुताः ह्येते षष्ठं चैव तदन्तरम्
हे चाक्षुषाचे पुत्र आहेत आणि त्या परंपरेतील सहावे आहेत.
विस्तरेणानुपूर्व्या च चाक्षुषस्यान्तरे मनोः
चाक्षुष आणि मनु यांच्या मधल्या काळात सविस्तर आणि योग्य क्रमाने —
तस्यान्ववाये ये ऽप्यन्येतान्नो ब्रूहि यथातथम्
त्याच्या वंशात जे इतर जन्मले, त्यांची खरी माहिती आम्हाला सांग.
यस्यान्ववाये संभूतः पृथुर्वैन्यः प्रतापवान्
ज्याच्या वंशात वेणाचा पराक्रमी पुत्र पृथु जन्मला.
उत्तानपादं जग्राह पुत्रमत्रिप्रजापतिः
अत्रि या प्रजापती होते, त्यांनी उत्तानपादाला आपला मुलगा म्हणून स्वीकारला.
स्वायंभुवेन मनुना दत्तो ऽत्रेः कारणं प्रति
स्वायंभुव मनूंनी एका कारणासाठी उत्तानपाद अत्रिंना दिला.
षष्ठं तदनु वक्ष्यामि उपोद्धातेन वै द्विजाः
मग मी सहावे सांगतो, थोडक्यात सांगतो, हे द्विजांनो.
धर्मस्य कन्या सुश्रोणी सूनृता नाम विश्रुता
धर्माची कन्या, सुंदर कंबरेची आणि सुप्रसिद्ध, सूनृता नावाची होती.
धर्मस्य पत्न्यां लक्ष्मयां वै उत्पन्ना सा शुचिस्मिता
ती शुद्ध हास्य असलेली सूनृता, धर्माच्या पत्नी लक्ष्मीपासून जन्मली.
उत्तानपादो ऽजनयत्कन्ये द्वे च शुचिस्मिते
उत्तानपादाने दोन कन्या उत्पन्न केल्या, दोघीही शुद्ध हास्य असलेल्या.
ध्रुवो वर्षसहस्राणि दश दिव्यानि वीर्यवान्
ध्रुवाने, पराक्रमी असलेल्या, दहा हजार दिव्य वर्षे घालवली.
त्रेतायुगे तु प्रथमे पौत्रः स्वायंभुवस्य तु
प्रथम त्रेतायुगात, स्वायंभुवाचा नातू प्रकट झाला.
तस्मै ब्रह्मा ददौ प्रीतो ज्योतिषां स्थानमुत्तमम्
त्याला ब्रह्मदेव प्रसन्न होऊन, तेजस्वींमध्ये सर्वोच्च स्थान दिले.
तस्यातिमात्रामृद्धिं च महिमानं निरीक्ष्य तु
त्याची अत्यंत मोठी समृद्धी आणि महिमा पाहून,
अहो ऽस्य तपसो वीर्यमहो श्रुतमहो व्रतम्
वा! त्याच्या तपश्चर्येचे सामर्थ्य! वा! त्याचे ज्ञान! वा! त्याचा व्रत!
द्रुवे त्रिदिवमासक्तमीश्वरः स दिवस्पतिः
ध्रुव स्वर्गात रमला आणि स्वर्गाचा स्वामी झाला.
स्वां छायामाह वै सृष्टिर्भवनारीति तां प्रभुः
प्रभूंनी सांगितले की, त्याची स्वतःची छाया हीच सृष्टी होईल, तिला भवनारी म्हणतात.
दिव्यसंहनना छाया दिव्याभरणभूषिता
छाया दिव्य रूपाची आणि दिव्य दागिन्यांनी सजलेली होती.
प्राजीनगर्भं वृषभं वृकञ्च वृकलं धृतिम्
तिने प्राजीनगर्भ, वृषभ, वृक, वृकल आणि धृति या मुलांना जन्म दिला.
नाम्नोदारधियं पुत्रमिन्द्रो यः पूर्वजन्मनि
उदारधिया नावाचा जो पूर्वजन्मी इंद्र होता, तो तिचा मुलगा झाला.
एवं मन्वन्तरं युक्त इन्द्रत्वं प्राप्तवान्प्रभुः
अशा प्रकारे या मन्वंतरात प्रभूंना इंद्रपद प्राप्त झाले.
रिपुं रिपुञ्जयाज्जज्ञे वराङ्गी तु दिवञ्जयात्
रिपु हा रिपुंजयापासून जन्मला, आणि वरांगी ही दिवंजयापासून.
व्यजीजनत्पुष्करिणी वारुणी चाक्षुषं मनुम्
तीने पुष्करिणी, वारुणी आणि चाक्षुष मनू यांना जन्म दिला.
एतदाचक्ष्व तत्वेन कुशलो ह्यसि विस्तरे
हे सर्व तू सत्य आणि सविस्तर सांग, कारण तुला हे नीट सांगता येते.
तेन सा वारुणी ज्ञेया भ्रात्रा ख्यातिमुपागता
म्हणून वारुणी आपल्या भावामुळे प्रसिद्ध झाली, हे जाण.
कन्यायां सुमहावीर्या विरजस्य प्रजापतेः
महाशक्तिशाली कन्या, विरज या प्रजापतीच्या मुलीत,
अग्निष्टुदतिरात्रश्च सुद्युम्नश्चेति वै नव
अग्निष्टुत, अतिरात्र आणि सुद्युम्न—हे नव मुलांपैकी तीन,
ऊरोरजनयत्पुत्रान्षडाग्नेयी महाप्रभान्
तिच्या मांडीपासून आग्नेयीने सहा तेजस्वी मुलांना जन्म दिला.