अभिव्यक्तास्तु ते मन्त्रास्तारकाद्यैर्निदर्शनैः
ते मंत्र, तारकादी उदाहरणांसह, प्रकट झाले.
प्राणाशेष्वथ सिद्धीनामन्यासां च प्रवर्त्तनम्
सर्व प्राण्यांमध्ये विविध सिद्धींचे प्रकट होणे घडले.
ते मन्त्रा वै पुनस्तेषां प्रतिभायामुपस्थिताः
तेच मंत्र पुन्हा त्यांच्या प्रेरणेने प्रकट झाले.
सप्तर्षिभिस्तु ते प्रोक्ताः स्मार्त्तं धर्मं मनुर्जगौ
सात ऋषींनी ते शिकवले आणि मनुने स्मार्त धर्म सांगितला.
संरोधादायुषश्चैव वर्त्स्यन्ते द्वापरेषु वै
आयुष्याच्या मर्यादेमुळे हे द्वापरयुगात चालू राहतील.
अनादिनिधिना दिव्याः पूर्वं सृष्टाः स्वयंभुवा
अनादि आणि अनंत असणारे दिव्य लोक पूर्वी स्वयंभूने निर्माण केले.
विक्रियन्ते समानार्था वेदवादा यथायुगम्
वेदांचे अर्थ जरी सारखे असले तरी प्रत्येक युगानुसार ते बदलतात.
परिचारयज्ञाः शूद्रास्तु जपयज्ञा द्विजोत्तमाः
शूद्र सेवा-यज्ञ करतात, तर श्रेष्ठ द्विज जप-यज्ञ करतात.
क्रियावन्तः प्रजावन्तः समृद्धाः सुखिनस्तथा
ते कर्मशील, संततीने समृद्ध, भरभराटीचे आणि सुखी असतात.
वैश्यानुवर्त्तिनः शुद्राः परस्परमनुव्रताः
शूद्र वैश्यांचे अनुकरण करतात आणि एकमेकांशी निष्ठावान राहतात.
संकल्पितेन मनसा वाचोक्तेन स्वकर्मणा
मनाने ठरवून, बोलून आणि स्वतःच्या कृतीने,
आयुर्मेधा बलं रूपमारोग्यं धर्मशीलता
आयुष्य, बुद्धी, बळ, सौंदर्य, आरोग्य आणि धर्मशीलता,
वर्णाश्रमव्यवस्थानं तेषां ब्रह्मा तदाकरोत्
त्यांच्यासाठी ब्रह्मदेवाने वर्ण आणि आश्रमांची व्यवस्था केली.
परस्परविरोधेन मनुं ताः पुनरभ्ययुः
एकमेकांमध्ये वाद झाल्यावर त्या सर्वांनी पुन्हा मनूकडे धाव घेतली.
ध्यात्वा तु शतरूपायां पुत्रौ स उदपादयत्
शतारूपेवर ध्यान करून त्याने दोन पुत्रांना जन्म दिला.
ततः प्रभृति राजान उत्पन्ना दण्डधारिणः
तेव्हापासून दंडधारी राजे जन्माला आले.
प्रच्छन्न पापास्तैर्ये च न शक्यास्तु नराधिपैः
मानव राजे ज्या पापांना थांबवू शकत नाहीत, अशी लपलेली पापे त्यांनी दूर केली.
वर्णानां प्रविभागाश्च त्रेतायां संप्रकीर्त्तिताः
तृतायुगात वर्णांची विभागणी जाहीर करण्यात आली.
यज्ञाः प्रवर्त्तिताश्चैव तदा ह्येव तु दैवतैः
त्याच वेळी देवांनी स्वतः यज्ञ चालू केले.
सार्द्धं विश्वभुजा चैव देवेन्द्रेण महौजसा
विश्वभुज आणि तेजस्वी देवेन्द्र यांच्या सोबत.
सत्यं जपस्तपो दानं त्रेताया धर्म उच्यते
सत्य, जप, तप आणि दान हे तृतायुगातील धर्म मानले जातात.
जायन्ते च तदा शूरा आयुष्मन्तो महाबलाः
तेव्हा शूर, दीर्घायुषी आणि बलवान वीर जन्म घेतात.
पद्मपत्रायताक्षाश्च पृथूरस्काः सुसंहताः
कमळाच्या पाकळीसारखी लांब डोळे, रुंद छाती आणि मजबूत शरीर असलेले.
महाधनुर्द्धराश्चैव त्रेतायां चक्रवर्त्तिनः
तृतायुगात महान धनुष्य धारण करणारे आणि सर्वत्र राज्य करणारे सम्राट होते.
न्यग्रोधौ तु स्मृतौ बाहू व्यामो न्यग्रोध उच्यते
परंपरेनुसार, बाहू म्हणजे न्यग्रोध; एक व्याम म्हणजे न्यग्रोध असे म्हणतात.
समोछ्रयपरीणाहो ज्ञेयो न्यग्रोधमण्डलः
ज्याची उंची आणि रुंदी सारखी असते, त्याला न्यग्रोध मंडळ म्हणतात.
सप्तैतानि च रत्नानि सर्वेषां चक्रवर्तिनाम
ही सात रत्ने सर्व सम्राटांना लाभतात.
केतुर्निधिश्च सप्तैव प्राणहीनानि चक्षते
पताका आणि सात निधी, जेव्हा प्राण नसतात, तेव्हा त्यांना असे म्हणतात.
मन्त्र्यश्वः कलभश्चैव प्राणिनः सप्त कीर्त्तिताः
घोडा, हत्ती आणि आणखी सात प्रकारची सजीव प्राणी सांगितले आहेत.
चतुर्दश विधेयानि सर्वेषां चक्रवर्त्तिनाम्
सर्व सम्राटांसाठी चौदा गोष्टी ठरविल्या आहेत.