अन्यानि नवतिश्चैव ध्रुवः संवत्सरः स्मृतः
आणखी नव्वद वर्षे ध्रुवाचे वर्ष मानले जाते.
वर्षाणां तु शतं ज्ञेयं दिव्यो ह्येष विधिः स्मृतः
शंभर वर्षे म्हणजे दैवी नियम समजावा.
त्रीण्येव नियुतान्याहुर्वर्षाणां मानुषाणि तु
तीन नियुत मानवी वर्षे असल्याचे सांगितले जाते.
दिव्यवर्षसहस्र तु प्राहुः संख्याविदो जनाः
गणित जाणणारे लोक हजार दैवी वर्षे सांगतात.
दिव्येनैव प्रमाणेन युगसंख्याप्रकल्पनम्
युगांची संख्या दिव्य प्रमाणानुसार ठरवली जाते.
कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चेति चतुष्टयम्
कृत, त्रेता, द्वापर आणि कलियुग — ही चार विभाग आहेत.
द्वापरं च कलिश्चैव युगान्येतानि कल्पयेत्
द्वापर आणि कलियुग हेही युगच मानले जातात.
तस्य तावच्छती संध्या संध्यांशः संध्याया समः
प्रत्येक युगासाठी संध्या, संध्याचा भाग आणि संध्येसारखा कालावधी सांगितला आहे.
एकन्यायेन वर्तन्ते सहस्राणि शतानि च
हे सर्व एकाच पद्धतीने, हजारो आणि शेकड्यांनी चालतात.
त्रिशती द्विशती संध्ये संध्यांशौ चापि तत्समौ
तीनशे आणि दोनशे हे संध्याकाळी आहेत, आणि त्यांचे भागही तितकेच आहेत.
तस्यैकशतिका संध्या संध्यांशः संध्यया समः
त्यासाठी एकशे वर्षांची संध्या आहे, आणि संध्याचा भागही संध्येसारखाच आहे.
कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चैव चतुष्टयम्
कृत, त्रेता, द्वापर आणि कलियुग — ही चार विभाग आहेत.
कृतस्य तावद्वक्ष्यामि वर्षाणि च निबोधत
आता मी कृतयुगाची वर्षे सांगतो, लक्ष देऊन ऐका.
चत्वारिंशत्सहस्राणि तथान्यानि कृतं युगम्
चाळीस हजार आणि तशीच इतर वर्षे मिळून कृतयुग होते.
अशीतिश्च सहस्राणि कालस्त्रेतायुगस्य सः
त्रेतायुगाचा कालावधी ऐंशी हजार वर्षांचा आहे.
विंशतिश्च सहस्रामि कालः स द्वापरस्य च
द्वापरयुगाचा कालावधी वीस हजार वर्षांचा आहे.
षष्टिश्चैव सहस्राणि कालः कलियुगस्य तु
कलियुगाचा कालावधी साठ हजार वर्षांचा आहे.
नियुतान्येव षडिंशान्निरसानि युगानि वै
युगांची गणना सहापट साठ लाख अशी निश्चित केली आहे.
विंशतिश्च सहस्राणि स संध्यांशश्चतुर्युगः
चारही युगांसाठी संध्याकाळीचा भाग वीस हजार आहे.
कृतत्रेतादियुक्तानां मनोरन्तरमुच्यते
कृत, त्रेता आणि इतर युगांसह मिळून जो कालावधी असतो, त्याला मन्वंतर म्हणतात.
त्रिंशत्कोट्यस्तु वर्षाणां मानुषेण प्रकीर्त्तिताः
मानवी मोजणीनुसार तीस कोटी वर्षे सांगितली आहेत.
विशतिश्च सहस्राणि कालो ऽयं साधिकं विना
हा कालावधी वीस हजारांचा आहे, थोडा अधिक आहे, कमी नाही.
मन्वन्तरस्य कालो ऽयं युगैः सार्द्धं च कीर्त्तितः
मन्वंतराचा हा काळ, युगांसह, सांगितला आहे.
त्रेताशिष्टं प्रवक्ष्यामि द्वापरं कलिमेव च
आता मी त्रेतायुगातील उरलेले, तसेच द्वापर आणि कलियुगाबद्दल सांगणार आहे.
क्रमागतं मया ह्येतत्तुभ्यं नोक्त युग द्वयम्
ही दोन युगे, जी क्रमाने येतात, मी अजून तुला सांगितली नाहीत.
अत्र त्रेतायुगस्यादौ मनुः सप्तर्षयश्च ये
त्रेतायुगाच्या सुरुवातीला मनु आणि सात ऋषी होते.
दाराग्निहोत्रसंबन्धमृग्यजुः सामसंहितम्
पत्नी, अग्निहोत्र यज्ञ, आणि ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद यांचे संहितासंबंध प्रस्थापित झाले.
परंपरागतं धर्म स्मार्त्तं चाचारलक्षणम्
परंपरेने आलेला धर्म आणि योग्य आचरणाची लक्षणे निश्चित झाली.
सत्येन ब्रह्मचर्येण श्रुतेन तपसा च वै
सत्य, ब्रह्मचर्य, वेदाध्ययन आणि तप या मार्गांनी.
सप्तर्षीणां मनोश्चैव ह्याद्ये त्रेतायुगे तथा
पहिल्या त्रेतायुगात सात ऋषी आणि मनु यांच्यासाठी देखील असेच होते.