करवद्गायसे यस्मात्खरस्तस्माद्भविष्यसि
तू हातांनी गाणं गायलास म्हणून, आता तू गाढव होशील.
यथा वैच्छंस्तथा सर्वे क्रुद्धास्ते मुनयः समम्
जसं तुला हवं होतं तसं, ते सगळे ऋषी एकत्र रागावले.
तपांसि तेषां सर्वेषां प्रत्याहन्यन्त शङ्करे
त्यांच्या सगळ्यांच्या तपश्चर्या अडथळ्यात आल्या, शंकरा.
न द्योतन्ते प्रकाशेन तद्वत्तेजांसि शङ्करे
शंकरा, त्यांचा तेज आता पूर्वीसारखं चमकत राहिलं नाही.
समृद्धः श्रेयसां यौनिर्यज्ञो वै नाशमाप्तवान्
जो यज्ञ मोठ्या कल्याणाचा स्रोत होता, तो नष्ट झाला.
प्रादुर्भावान्दश प्राप्तो दुःखितश्च सदा कृतः
त्याला दहा रूपांत प्रकट व्हावं लागलं आणि तो नेहमीच दुःखी राहिला.
ऋषिणा गौतमेनोर्व्यां क्रुद्धेन विनिपातितम्
क्रुद्ध गौतम ऋषींनी त्याला पृथ्वीवर फेकून दिलं.
ऋषीणां चैव शापेन नहुषः सर्पतां गतः
ऋषींच्या शापामुळे नहुष सर्प झाला.
धर्मश्चात्र प्रशप्तो वै माण्डव्येन महात्मना
इथे, महान आत्मा मांडव्य यांनी धर्मालाही शाप दिला.
वर्जयित्वा विरूपाक्षं देवदेवं महेश्वरम्
फक्त विरूपाक्ष, देवांचा देव, महेश्वर याला सोडून,
ततस्ते ऋषयः सर्वे परस्परमथाब्रुवन्
मग ते सगळे ऋषी एकमेकांशी बोलू लागले.
ब्रह्मचर्य रतानां च वने वा वनवासिनाम्
ब्रह्मचर्य पाळणाऱ्यांमध्ये किंवा वनात राहणाऱ्या तपस्व्यांमध्ये,
अनयस्तु महानेष येनायं मोहितो द्विजाः
हीच ती मोठी चूक आहे, ज्यामुळे हे द्विज मोहात पडले.
वदस्व वाचा मधुरं वस्त्रमेकं समाश्रय
गोड शब्द बोल आणि एकच वस्त्र धारण कर.
ऋषीणां तद्वचः श्रुत्वा भगवान्भगनेत्रहा
ऋषींचं ते बोलणं ऐकून, भगाचे डोळे नष्ट करणारा भगवंत,
न शक्यमिदमस्मा कं लिङ्गं पातयितुं बलात्
आपल्यापैकी कुणालाही हे लिंग जबरदस्तीने खाली पाडता येणार नाही.
पातयेयमहं चैतल्लिङ्गं भो द्विजसत्तमाः
पण मी हे लिंग खाली पाडीन, हे श्रेष्ठ द्विजांनो.
एवमुक्तो महादेवः प्रत्दृष्टेन्द्रियचेष्टितः
असं म्हटल्यावर, महादेवांनी त्यांची इच्छा आणि कृती ओळखली.
अन्तर्हिते भगवति तथा लिङ्गे कृते भवे
भगवान अंतरध्यान पावले आणि लिंगरूप धारण केले.
व्याकुलं च तदा सर्वं न प्रकाशेत किञ्चन
तेव्हा सगळीकडे गोंधळ उडाला आणि काहीच स्पष्ट दिसेना.
नक्षत्राणि ग्रहाश्चैव विपरीता विजज्ञिरे
तारे आणि ग्रह उलट दिशेने फिरू लागले.
क्रतवो न व्यवर्त्तन्त ऋतुकालाभिगामिनाम्
यज्ञ योग्य ऋतूत होत नव्हते.
नष्टप्रभाववीर्याश्च नष्टतेजस एव च
त्यांची शक्ती, सामर्थ्य आणि तेज हरवले.
ते तुसर्वे समागम्य ब्रह्मलोकमुपागताः
ते सर्वजण एकत्र येऊन ब्रह्मलोकात गेले.
पादयोः पतिताः सर्वे शिववृत्तान्तमूचिरे
सर्वांनी त्याच्या पायांवर डोके ठेवून शिवाचे घडलेले सांगितले.
उलूकव्यग्रहस्तश्च रक्तपिङ्गललोचनः
त्याच्या हातात घुबड होते आणि डोळे लालसर व तीक्ष्ण होते.
स्नुषाणां च दुहितॄणां पुत्रीणां च विशेषतः
विशेषतः सून, मुली आणि नातवंडांबद्दल.
उन्मत्त इति विज्ञाय सो ऽस्माभिरवमानितः
तो वेडा आहे असे समजून आम्ही त्याचा अपमान केला.
तस्य क्रोधप्रसादार्थं वयं ते शरणं गताः
त्याचा राग शांत व्हावा म्हणून आम्ही तुझ्या आश्रयाला आलो आहोत.
ऋषीणां तद्वचः श्रुत्वा ध्यानाद्विज्ञाय चेश्वरम्
ऋषींचे ते शब्द ऐकून आणि ध्यानातून जाणून प्रभूने—