राक्षसेंद्रस्य च पुरं कुम्भिलस्य खरस्य च
राक्षसांचा राजा, कुंभिल आणि खर यांच्या नगऱ्या.
हेमकस्य च नागस्य तथा पाण्डुरकस्य च
हेमक नावाच्या नागाची आणि पांडुरकाची नगरी.
नेदकस्योरगपतोर्विशालाक्षस्य मन्दिरम्
निडक नागराजाचे आणि विशालाक्ष यांचे महाल.
तृतीये ऽस्मिंस्तले विप्रा नीलभौमे न संशयः
तिसऱ्या या तळावर, हे विप्रांनो, निळभूमीच आहे यात शंका नाही.
गजकर्णस्य च पुरं नगरं कुञ्जरस्य च
गजकर्णाची नगरी आणि कुंजराचे नगर.
मुञ्जस्य लोकनाथस्य वृकवक्त्रस्य चालयम्
मुंज लोकनाथाचे आणि वृकवक्त्राचे निवासस्थान.
नगलं वैनतेयस्य चतुर्थे ऽस्मिन्नसातले
या चौथ्या अधोलोकात, वैनतेयाची नगरी आहे.
विरोजनस्य नगरं दैत्यसिंहस्य धीमतः
विरोजन या बुद्धिमान दैत्यसिंहाची नगरी.
पुरं च विद्युज्जिह्वस्य राक्षसेन्द्रस्य धीमतः
विद्युत्जिह्व नावाच्या बुद्धिमान राक्षसराजाची नगरी.
किर्मीरस्य च नागस्य स्वस्तिकस्य जयस्य च
किर्मीर नावाच्या नागाची, तसेच स्वस्तिक आणि जय यांच्या नगऱ्या.
पञ्चमे ऽस्मिंस्तले ज्ञेयं शर्करानिचये सदा
या पाचव्या तळावर नेहमीच शर्करांचा ढीग म्हणून ओळखले जाते.
सुपर्वणः पुलोम्नश्च नगरं महिषस्य च
सुपर्वण, पुलोमन आणि महिष यांच्या नगऱ्या.
तत्रास्ते सुरमापुत्रः शतशीर्षो मुदा युतः
तेथे सुरमा हिचा पुत्र शतशीर्ष आनंदाने वास करतो.
एवं पुरसहस्राणि नागदानवरक्षसाम्
अशा प्रकारे नाग, दानव आणि राक्षस यांच्या हजारो नगऱ्या आहेत.
सप्तमे तु तले ज्ञेयं पाताले सर्वपश्चिमे
सप्तम्या तळात, पाताळाच्या अगदी पश्चिम टोकाला,
असुराशीविषैः पूर्णं सुखितैर्देवशत्रुभिः
तेथे असुर आणि विषारी सर्प, देवांचे शत्रू, आनंदाने भरलेले आहेत.
अनेकैर्दितिपुत्राणां समुदीर्णैर्महापुरैः
अनेक दितीपुत्रांच्या मोठ्या नगऱ्यांनी तेथे गजबजले आहे.
दैत्यानां दानवानां च समुदीर्णैर्महापुरैः
दैत्य आणि दानव यांच्या मोठ्या नगऱ्यांनी तेथे गर्दी झाली आहे.
पातालान्ते च विप्रेन्द्रा विस्तीण बहुयोजने
पाताळाच्या शेवटी, श्रेष्ठ ब्राह्मणहो, अनेक योजनांमध्ये पसरलेले आहे.
धौतशङ्खोदरवपुर्नील वासा महाबलः
त्याचे शरीर धुतलेल्या शंखासारखे शुभ्र, निळ्या वस्त्रात आणि प्रचंड बळवान आहे.
रुक्मशृङ्गावदातेन दीप्तास्येन विराजता
त्याला सोन्याचे शिंगे, निर्मळपणा आणि तेजस्वी चेहरा आहे.
स जिह्वामालया दीप्तो लोलज्ज्वालानलार्चिषा
तो जिभांची माळ घातलेला, हलणाऱ्या ज्वाळांसारख्या अग्नीच्या तेजाने उजळलेला आहे.
स तु नेत्रसहस्रेण द्विगुणेन विराजता
त्याच्याकडे हजारो डोळे आहेत आणि त्याहून दुप्पट डोळ्यांनी तो तेजस्वी आहे.
तस्य कुन्देन्दुवर्णस्य नेत्रमाला विराजते
त्याच्या अंगावर कुंद आणि चंद्रासारख्या शुभ्र डोळ्यांची माळ शोभते.
विकरालोच्छ्रिततनुर्लक्ष्यते शयनासने
त्याचे शरीर उंच आणि विशाल असून तो झोपलेला किंवा बसलेला दिसतो.
महानागैर्महाभोगैर्महाविज्ञैर्महात्मभिः
महानाग, मोठ्या फण्यांचे, मोठ्या बुद्धीचे आणि महान आत्म्यांसह तो आहे.
स राजा सर्वनागानां शेषो ऽनन्तो महाद्युतिः
तो सर्व नागांचा राजा, शेष, अनंत, अत्यंत तेजस्वी आहे.
सप्तैवमेते कथिता व्यवहार्या रसातलाः
अशा प्रकारे हे सात रसातळ नावाचे तळ सांगितले गेले.
अतः परमनालोकमगम्यं सिद्धसाधुभिः
यापुढे एक असे क्षेत्र आहे जे सिद्ध आणि साधूंनाही गाठता येत नाही.
पृथ्व्यंबुव ङ्निवायूनां नभसश्च द्विजोत्तमाः
हे पृथ्वी, पाणी, अग्नी, वायु आणि आकाश यांचे, श्रेष्ठ द्विजांनो.