धनञ्जयस्य च पुरं नागेन्द्रस्य महात्मनः
महात्मा नागेंद्र धनंजयाचेही नगर तेथे आहे.
एवं पुरसहस्राणि नागदानवरक्षसाम्
अशा प्रकारे, नाग, दानव आणि राक्षस यांच्या हजारो नगरे आहेत.
द्वितीये सुतले विप्रा दैत्येन्द्रस्य च रक्षसः
दुसऱ्या सुतळ प्रदेशात, विप्रांनो, दैत्यराजाचा आणि राक्षसाचा महाल आहे.
इयग्रीवस्य कृष्णस्य निकुम्भस्य च मन्दिरम्
तेथे इयग्रीव, कृष्ण आणि निकुंभ यांचेही महाल आहेत.
राक्षसस्य च नीलस्य मेघस्य कथनस्य च
नील नावाच्या राक्षसाची आणि मेघाची गोष्ट.
कंबलस्य च नागस्य पुरमश्वतरस्य च
कंबळ नावाच्या नागाची आणि अश्वतर नावाच्या नगरीची कथा.
एवं पुरसहस्राणि नागदानवरक्षसाम्
अशा प्रकारे नाग, दानव आणि राक्षस यांच्या हजारो नगऱ्या आहेत.
तृतीये तु तले ख्यातं प्रह्लादस्य महात्मनः
तिसऱ्या तळावर महात्मा प्रह्लादाची प्रसिद्ध नगरी आहे.
तारकाश्यस्य च पुरं पुरं त्रिशिरसस्तथा
तारकासुराची नगरी आणि तशीच त्रिशिराचा नगर.
पुरञ्जनस्य दैत्यस्य हृष्टपुष्टजनाकुलम्
पुरंजन नावाच्या दैत्याची नगरी, जिथे आनंदी आणि समृद्ध लोक वावरतात.
राक्षसेंद्रस्य च पुरं कुम्भिलस्य खरस्य च
राक्षसांचा राजा, कुंभिल आणि खर यांच्या नगऱ्या.
हेमकस्य च नागस्य तथा पाण्डुरकस्य च
हेमक नावाच्या नागाची आणि पांडुरकाची नगरी.
नेदकस्योरगपतोर्विशालाक्षस्य मन्दिरम्
निडक नागराजाचे आणि विशालाक्ष यांचे महाल.
तृतीये ऽस्मिंस्तले विप्रा नीलभौमे न संशयः
तिसऱ्या या तळावर, हे विप्रांनो, निळभूमीच आहे यात शंका नाही.
गजकर्णस्य च पुरं नगरं कुञ्जरस्य च
गजकर्णाची नगरी आणि कुंजराचे नगर.
मुञ्जस्य लोकनाथस्य वृकवक्त्रस्य चालयम्
मुंज लोकनाथाचे आणि वृकवक्त्राचे निवासस्थान.
नगलं वैनतेयस्य चतुर्थे ऽस्मिन्नसातले
या चौथ्या अधोलोकात, वैनतेयाची नगरी आहे.
विरोजनस्य नगरं दैत्यसिंहस्य धीमतः
विरोजन या बुद्धिमान दैत्यसिंहाची नगरी.
पुरं च विद्युज्जिह्वस्य राक्षसेन्द्रस्य धीमतः
विद्युत्जिह्व नावाच्या बुद्धिमान राक्षसराजाची नगरी.
किर्मीरस्य च नागस्य स्वस्तिकस्य जयस्य च
किर्मीर नावाच्या नागाची, तसेच स्वस्तिक आणि जय यांच्या नगऱ्या.
पञ्चमे ऽस्मिंस्तले ज्ञेयं शर्करानिचये सदा
या पाचव्या तळावर नेहमीच शर्करांचा ढीग म्हणून ओळखले जाते.
सुपर्वणः पुलोम्नश्च नगरं महिषस्य च
सुपर्वण, पुलोमन आणि महिष यांच्या नगऱ्या.
तत्रास्ते सुरमापुत्रः शतशीर्षो मुदा युतः
तेथे सुरमा हिचा पुत्र शतशीर्ष आनंदाने वास करतो.
एवं पुरसहस्राणि नागदानवरक्षसाम्
अशा प्रकारे नाग, दानव आणि राक्षस यांच्या हजारो नगऱ्या आहेत.
सप्तमे तु तले ज्ञेयं पाताले सर्वपश्चिमे
सप्तम्या तळात, पाताळाच्या अगदी पश्चिम टोकाला,
असुराशीविषैः पूर्णं सुखितैर्देवशत्रुभिः
तेथे असुर आणि विषारी सर्प, देवांचे शत्रू, आनंदाने भरलेले आहेत.
अनेकैर्दितिपुत्राणां समुदीर्णैर्महापुरैः
अनेक दितीपुत्रांच्या मोठ्या नगऱ्यांनी तेथे गजबजले आहे.
दैत्यानां दानवानां च समुदीर्णैर्महापुरैः
दैत्य आणि दानव यांच्या मोठ्या नगऱ्यांनी तेथे गर्दी झाली आहे.
पातालान्ते च विप्रेन्द्रा विस्तीण बहुयोजने
पाताळाच्या शेवटी, श्रेष्ठ ब्राह्मणहो, अनेक योजनांमध्ये पसरलेले आहे.
धौतशङ्खोदरवपुर्नील वासा महाबलः
त्याचे शरीर धुतलेल्या शंखासारखे शुभ्र, निळ्या वस्त्रात आणि प्रचंड बळवान आहे.