दृश्यते भास्वरो रात्रौ देवी त्रिपथगा तु सा
रात्री तिथे तेजस्वी त्रिपथगा देवी दिसते.
भवोत्तमाङ्गे पतिता संरूद्धा यौगमायया
भवाच्या श्रेष्ठ अंगावर पडल्यावर योगमायेने तिला थांबवले.
कृतं तु तैर्बिदुसरस्ततो बिन्दुसरः स्मृतम्
त्यांनी बिदुसर सरोवर निर्माण केले, म्हणून बिंदुसर सरोवर प्रसिद्ध झाले.
चिन्तयामास मनसा शङ्करक्षेपमं प्रति
त्याने मनात शंकरामुळे झालेल्या विलंबाचा विचार केला.
ज्ञात्वा तम्या अभिप्रायं क्रूरं देव्याश्चिकीर्षितम्
त्या देवीच्या काळ्या हेतूची आणि क्रूर इच्छेची कल्पना त्याला आली.
तस्यावलेपं ज्ञात्वा तु नद्याःक्रुद्धस्तुशङ्करः
तिचा गर्व ओळखून शंकर नदीवर रागावला.
एतस्मिन्नेव काले तु दृष्ट्वा राजानमग्रतः
त्याच वेळी, समोर राजा उभा असल्याचं पाहून,
अनेन तोषितश्चाहं नद्यर्थं पूर्वमेव तु
तो म्हणाला, "या नदीसाठी मी याच्यावर आधीच प्रसन्न झालो आहे."
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा धारय स्वर्णदीमिति
ब्रह्माचे शब्द ऐकून, "सुवर्ण नदी धारण कर,"
नदीं भगीरथस्यार्थे तपसोग्रेण तोषितः
भगिरथासाठी, त्याच्या कठोर तपामुळे नदी प्रसन्न झाली.
तिस्रः प्ताचीमिमुखं प्रतीचीं तिस्र एव तु
तीन पूर्वेकडे वाहू लागल्या आणि तीन पश्चिमेकडे.
नलिनी ह्लादिनी चैव पावनी चैव प्राच्यगाः
नलिनी, ह्लादिनी आणि पावनी या पूर्वेकडे वाहणाऱ्या नद्या आहेत.
सप्तमी त्वन्वगात्तासां दक्षिणेन भगीरथम्
त्यातील सातवी नदी भगिरथाच्या मागे दक्षिणेकडे गेली.
सप्तैता भावयन्तीदं हिमाह्वं वर्षमेव तु
ही सात नद्या हिमाह्व नावाच्या देशाला पाऊस पाडतात.
नानादेशान्प्लावयन्त्यो मलेच्छप्रायास्तु सर्वशः
या वेगवेगळ्या प्रदेशांना पाणी देतात, जेथे बहुतेक परदेशी लोक राहतात.
शिलीन्ध्रान्कुन्त लांश्चीनान्बर्बरान्यवनाध्रकान्
शिलींध्र, कुंतल, चीन, बर्बर, यवन आणि आध्रक.
कृत्वा त्रिधा सिंहवन्तं सीतागात्पश्चिमोद धिम्
सिंहवन्त पर्वत तीन भागांत विभागून, सीता पश्चिम समुद्राकडे गेली.
भद्रास्तुषारांल्लाम्याकान्बाह्लवान्पारटान्खशान्
भद्र, तुषार, लाम्यक, बाह्लव, पारट आणि खश.
दरदांश्च सकाश्मीरान् गान्धरान् रौरसान् कुहान्
दरद, काश्मीर, गांधार, रौरस आणि कुह.
सैन्धवान्रन्ध्रकरकाञ्छमठाभीररोहकान्
सैन्धव, रंध्रकरक, चमठ, आभीर आणि रोहक.
गन्धर्वकिन्नरान्यक्षान्रक्षोविद्याधरोरगान्
गंधर्व, किन्नर, यक्ष, राक्षस, विद्याधर आणि सर्प.
किरातांश्चपुलिन्दांश्च कुरून् सभरतानपि
किरात, पुलिंद, कुरू आणि भरत.
सुह्मोत्तरांश्च वङ्गांश्च ताम्रलिप्तांस्तथैव च
सुह्म, उत्तर, वंग आणि ताम्रलिप्त या प्रदेशांचा समावेश आहे.
ततः प्रतिहता विन्ध्यात्प्रविष्टा लवणोदधिम्
नंतर, विंध्य पर्वताने अडवल्यावर ती खारट समुद्रात शिरली.
प्रावयन्त्युपभागांश्च नैषधांश्च त्रिगर्त कान्
तिने आजूबाजूच्या प्रदेशांना, तसेच नैषध आणि त्रिगर्त या भागांनाही पावसाने भिजवले.
केकरानौष्टकर्णांश्च किरातानपि चैव हि
केकर, औष्ठकर्ण आणि किरात या लोकांनाही तिने व्यापले.
आमण्डलं समुद्रस्य तिरोभूतांश्च पूर्वतः
समुद्राचा परिसर आणि पूर्वेकडे अदृश्य झालेले प्रदेश तिने व्यापले.
सुपथान्पावयं तीह त्विन्द्रद्युम्नसरोपि च
सुप्रसिद्ध मार्ग, पावय प्रदेश आणि इंद्रद्युम्न सरोवरही तिने व्यापले.
मध्यतोजानकिमथो कुथप्रावरणान्ययौ
मधल्या भागात तिने जानकीकडे, मग कुथा आणि प्रावरणा या ठिकाणी प्रवास केला.
ततस्तु नलिनी प्रायात् प्राचीमाशां जवेन तु
नंतर नलिनी वेगाने पूर्व दिशेकडे गेली.