चतुस्त्रिंशत्सहस्राणि गन्धमादनपर्वतः
गंधमादन पर्वताची लांबी चौतीस हजार आहे.
चत्वारिंशत्सहस्राणि परिवृद्धो महीतलात्
तो पर्वत पृथ्वीच्या पृष्ठभागापासून चाळीस हजार इतका वाढला आहे.
पूर्वेण माल्यवाञ्छैलस्तत्प्रमाणः प्रकीर्त्तितः
पूर्वेला मालयवान पर्वत आहे, तोही एवढ्याच मापाचा सांगितला आहे.
तेषां मध्ये महामेरुः स्वैः प्रमाणैः प्रतिष्ठितः
त्यांच्या मध्ये महा मेरू पर्वत स्वतःच्या मापाने उभा आहे.
विस्तरस्तत्प्रमाणः स्यादायामो नियुतं स्मृतः
त्याची रुंदीही तितकीच असून, लांबी एक नियुत आहे असे म्हटले आहे.
आयामाः परिहीयन्ते चतुरस्रसमाः स्मृताः
त्याची लांबी कमी होत जाते आणि तो चौकोनी आकाराचा आहे असे मानले जाते.
प्रभिन्नाञ्जनसंकाशा जम्बूरसवती नदी
जांभू नदी काळ्या काजळासारखी दिसते आणि तिचे पाणी भरपूर आहे.
सुदर्शनो नाम महाञ्जम्बूवृक्षः सनातनः
तेथे 'सुदर्शन' नावाचा एक महान, सनातन जांभू वृक्ष आहे.
तस्य नाम्ना समा ख्यातो जम्बूद्वीपो वनस्पतेः
त्या वृक्षाच्या नावावरून ती भूमी 'जांभूद्वीप' म्हणून प्रसिद्ध आहे.
उत्सेधो वृक्षराजस्य दिवं स्पृशति सर्वतः
त्या वृक्षराजाची उंची सर्व दिशांना आकाशाला भिडते.
फलप्रमाणं संख्यातमृषिभिस्तत्त्वदर्शिभिः
त्या फळाचे माप ऋषींनी, जे सत्यदर्शी आहेत, मोजले आहे.
तस्या जम्ब्वाः फलरसो नदी भूत्वा प्रसर्प्पति
त्या जांभूच्या फळाचा रस नदी होऊन वाहतो.
तं पिबन्ति सदा त्दृष्टा जंबूरसमिलावृते
ज्यांना तो जांभू वृक्ष दिसतो, ते नेहमी तो रस पितात.
न क्षुधा न श्रमश्चापि न मृत्युर्न च तन्द्रि तम्
तेथे भूक, थकवा, मृत्यू किंवा झोप येत नाही.
इन्द्रगोपकसंकाशं जायते भास्वरं तु तत्
तो रस इंद्रगोप किड्यासारखा लाल आणि तेजस्वी दिसतो.
स्कन्नं भवति तच्छुभ्रं कनकं देवभूषणम्
तो रस गळताना शुभ्र आणि सोन्यासारखा उजळ होतो, जणू देवांचे दागिने.
ईश्वरानुग्रहाद्भूमिर्मृताश्च ग्रसते तु तान्
ईश्वराच्या कृपेने पृथ्वी मृतांना आपल्यात सामावून घेते.
हेमकूटे तु गन्धर्वा विज्ञेयाः साप्सरोगणाः
हेमकूट पर्वतावर गंधर्व आणि त्यांच्या सोबत अप्सरा आहेत असे ओळखावे.
महामेरौ त्रयस्त्रिंशत्क्रीडन्ते यज्ञियाः सुराः
महामेरू पर्वतावर त्रैत्रिंश देवता, यज्ञाला पात्र असलेल्या, आनंदाने खेळतात.
दैत्यानां दानवानां चर् श्वेतः पर्वत उच्यते
दैत्य आणि दानव यांच्यात श्वेत नावाचा पर्वत प्रसिद्ध आहे.
नवस्वेतेषु वर्षेषु यथाभागं स्थितेषु वै
त्या नवश्वेत प्रदेशांमध्ये प्रत्येक विभाग आपापल्या जागी स्थिर आहे.
न संख्या परिसंख्यातुं श्रद्धेया तु बुभूषताम्
त्यांची संख्या मोजता येत नाही; ती खरोखर जाणून घ्यायची इच्छा असणाऱ्यांनाच पटते.
तस्मिन्निवसति श्रीमान्कुबेरः सह राक्षसैः
त्या ठिकाणी श्रीमंत कुबेर आपल्या राक्षसांसह वास करतो.
कैलासपादात्संभूतं पुण्यं शीतजलं शुभम्
कैलासाच्या पायथ्याशी एक पवित्र, थंड पाण्याची शुभ नदी उगम पावते.
तस्माद्दिव्यात्प्रभवति नदी मन्दाकिनी शुभा
त्या दिव्य स्थळातून सुंदर मंदाकिनी नदी वाहते.
प्रागुत्तरेम कैलासाद्दिव्यं सर्वौंषधि गिरिम्
कैलासाच्या ईशान्येला सर्व औषधी वनस्पतींनी युक्त असा दिव्य पर्वत आहे.
चन्द्रप्रभो नाम गिरिः सुशुभ्रो रत्नसन्निभः
चंद्रप्रभा नावाचा एक पर्वत आहे, जो चंद्रासारखा तेजस्वी आणि रत्नांसारखा चमकणारा आहे.
तस्माद्दिव्यात्प्रभवति स्वच्छोदा नाम निम्नगा
त्या दिव्य पर्वतावरून स्वच्छोद नावाची निर्मळ नदी वाहते.
तस्मिन् गिरौ निवसति मणिभद्रः सहानुगः
त्या पर्वतावर मणिभद्र आपल्या अनुयायांसह वास करतो.
पुण्या मन्दाकिनी चैव नदी स्वच्छोदका च या
पवित्र मंदाकिनी आणि स्वच्छोद या दोन्ही शुद्ध पाण्याच्या नद्या तिथे आहेत.