दक्षिणप्रवहा नद्यः सह्य पादाद्विनिःस्मृताः
सह्य पर्वताच्या पायथ्यापासून वाहणाऱ्या दक्षिणेकडील नद्या.
नद्यो ऽभिजाता मलयात्सर्वाः शीतजलाः शुभाः
मलय पर्वतावरून उगम पावलेल्या सर्व थंड आणि पवित्र नद्या.
लाङ्गूलिनी वंशधरा महेन्द्रतनयाः स्मृताः
लांगूलीनी, वंशधारा आणि महेंद्राच्या कन्या म्हणून ओळखल्या जातात.
कृपा पलाशिनी चैव शुक्तिमत्प्रभवाः स्मृताः
कृपा आणि पलाशिनी या दोन्ही शुक्तिमतीपासून उत्पन्न झाल्या आहेत.
विश्वस्य मातरः सर्वा जगत्पापहराः स्मृताः
या सर्व नद्या विश्वाच्या मातांसारख्या मानल्या जातात आणि जगातील पापांचा नाश करणाऱ्या आहेत.
तास्विमे कुरुपाञ्चालाः शाल्वा माद्रेयजाङ्गलाः
या नद्यांच्या काठी कुरू, पांचाळ, शाल्व, माध्रेय आणि जंगलांचे लोक वसतात.
मत्स्याः कुशल्याः सौशल्याः कुन्तलाः काशिकोशलाः
मत्स्य, कुशल, सौशल, कुंतल आणि काशी-कोशल हे लोक.
मध्यदेश्या जनपदाः प्रायशस्त्त्र कीर्त्तिताः
हे सर्व मध्यदेशातील प्रमुख जनपद आहेत, जे येथे सांगितले आहेत.
पृथिव्यामपि कृत्स्नायां स प्रदेशो मनोरमः
संपूर्ण पृथ्वीवरही तो प्रदेश मनाला आनंद देणारा आहे.
रामप्रियाथ स्वर्गीया वृक्ष दिव्यास्त थौषधीः
रामाला प्रिय, स्वर्गासारखा, दिव्य वृक्ष आणि औषधींनी युक्त.
अतः पुर्वरोद्देशस्तेन जज्ञे मनोरमः
म्हणून पूर्वेकडील प्रदेश या कारणामुळे रमणीय झाला.
अपरान्ताश्च मुह्माश्च पाञ्चलाश्चर्ममण्डलाः
अपारांत, मुह्म, पांचाळ आणि चर्ममंडलातील लोक.
चीनाश्चैव तुषाराश्च पल्लवा गिरिगह्वराः
चीन, तुषार, पल्लव आणि पर्वतांच्या गुहा.
अभीषाहा उलूताश्च केकया दशामालिकाः
अभीषाह, उलूत, केकय आणि दशामालिक.
कांवोजा दरदाश्चैव बर्बरा अङ्गलौहिकाः
काम्बोज, दरद, बर्बर आणि अङ्गलौहिक हे लोक,
लमकास्तालशालाश्च भूषिका ईजिकैः सह
लमक, तालशाल, भूषिक आणि इजिक यांच्यासह,
तोमरा हंसभङ्गाश्च काश्मीरास्तङ्गणास्तथा
तोमर, हंसभंग, काश्मीर आणि तंगण हे देखील,
झिल्लिकाश्चाहुकाश्चैव हूणदर्वास्तथैव च
झिल्लिक, आहुक आणि हूण-दार्व हे लोक,
ततः प्लवङ्गवो ज्ञेया मलदा मलवर्तिकाः
यानंतर प्लवंग, मलद आणि मलवर्तिक हे ओळखावे,
प्राग्ज्योतिषाश्च पुण्ड्राश्च विदेहास्ताम्रलिप्तकाः
प्राग्ज्योतिष, पुंड्र, विदेह आणि ताम्रलिप्तक हे,
अथापरे जनपदा दक्षिणापथवासिनः
आता दक्षिण दिशेला राहणारे इतर जनपद सांगतो,
सेतुका मूषिकाश्चैव क्षपणा वनवासिकाः
सेतुक, मूषिक, क्षपण आणि वनवासिक हे,
आभीराश्च सहैषीका आटव्या सारवास्तथा
आभीर, ऐषिक, आटव्य आणि सारव हे लोक,
पौरिका मौलिकाश्चैव श्मका भोगवर्द्धिनाः
पौरिक, मौलिक, श्मक आणि भोगवर्धिन हे,
दाक्षिणाश्चैव ये देशा अपरांस्तान्निबोधत
दक्षिणेकडील इतर देशही आता ऐक,
पौलेयाश्च किराताश्च रूपकास्तापकैः सह
पौलेय, किरात, रूपक आणि तापक यांच्यासह,
नासिकाश्चैव ये चान्ये ये चैवान्तरनर्मदाः
नाशिक आणि इतर, तसेच जे नर्मदेच्या मधल्या प्रदेशात आहेत,
कच्छिपाश्च सुराष्ट्राश्च आनर्ताश्चर्बुदैः सह
कच्छिप, सौराष्ट्र, आनर्त आणि अर्बुद यांच्यासह,
मलदाश्च करूथाश्च मेकलाश्चैत्कलैः सह
मलद, करूथ, मेकल आणि कैत्कल यांच्यासोबत,
तोशलाः कोशलाश्चैव त्रैपुरा वैदिशास्तथा
तोशल, कोशल, त्रिपुराचे लोक आणि वैदिश हे,