दूरीकृतसुचारित्रां विशालनयनाम्बुजाम्
तिचे चांगले वर्तन दूर गेलेले असते, तिच्या डोळ्यांची कमळे मोठी असतात.
विमूढामिव विक्षुब्धामिव प्लुष्टामिवाद्भुताम्
ती जणू गोंधळलेली, अस्वस्थ, जळलेली किंवा काहीतरी अद्भुत वाटते.
निलीनामिव निश्चेष्टामिवान्यत्वं गतामिव
ती जणू लपलेली, स्तब्ध किंवा पूर्णपणे बदललेली वाटते.
भ्रमन्तीं भावयेन्नारीं योजनानां शतादपि
शंभर योजनांवरूनसुद्धा ती स्त्री भटकताना तो आपल्या मनात पाहतो.
चतुःसमुद्रपर्यन्तं ज्वलन्तीं चिन्तयेत्ततः
मग तो तिला चारही समुद्रांपर्यंत जळताना ध्यानात धरतो.
दृष्ट्वा कर्षयते लोकं दृष्ट्वैव कुरुते वशम्
तो पाहताच लोकांना आकर्षित करतो; फक्त पाहिल्यावरच सर्वांना वश करतो.
दृष्ट्वा चातुर्थिकादींश्च ज्वरान्नाशयते क्षणात्
तो पाहताच चौथ्या तापासारखे ताप क्षणात नाहीसे करतो.
वाक्स्तंभं वादिनां क्षिप्रं कुरुते नात्र संशयः
वाद करणाऱ्यांना तो पटकन मूक करतो, यात काहीही शंका नाही.
दक्षिणाभिमुखो वह्नौ दग्ध्वा मारयते रिपून्
दक्षिणेकडे तोंड करून अग्नीत जाळल्यावर शत्रूंचा नाश होतो.
आरनालस्थितं चक्रं विद्वेषं कुरुते द्विषाम्
भट्टीत ठेवलेले चक्र शत्रूंमध्ये वैरभाव निर्माण करते.
लंबमानस्तदाकारो उच्चाटनकरं परम्
ते चक्र त्या स्वरूपात लटकवले असता, ती अत्यंत उच्छादन करणारी ठरते.
लिखित्वा धारयंश्चक्रं चातुर्वर्ण्यं वशं नयेत्
ते चक्र लिहून आणि अंगावर घातल्यावर सर्व चार वर्णांवर वश करता येते.
सौभाग्यमतुलं तस्य स्नानपानान्न संशयः
त्याचे भाग्य अतुलनीय होते; स्नान, पाणी किंवा अन्न याबद्दल काहीच शंका राहत नाही.
ज्वलन्तीं चिन्तयेन्नित्यं सप्ताहात्क्षोभयेन्मुने
ती ज्वलंत मूर्ती नेहमी ध्यानात घेतल्यास, सात दिवसांनी तो सर्वांना अस्वस्थ करू शकतो, हे मुनिवर.
पूर्वाशाभिमुखो भूत्वा स्तंभयेत्सर्ववादिनः
पूर्वेकडे तोंड करून बसल्यास सर्व वाद करणाऱ्यांना स्थिर करता येते.
यदा तदा स्ववशगो लोको भवति नान्यथा
हे केल्यावरच सारा संसार आपल्या वशात येतो, अन्यथा नाही.
यः ससर्वाङ्गनाकर्षवश्यक्षोभकरो भवेत्
तो सर्व स्त्रियांना आकर्षित करण्यास आणि अस्वस्थ करण्यास समर्थ होतो.
अजरामरतां मन्त्री लभते नात्र संशयः
मंत्रसाधकाला जराही शंका न ठेवता वृद्धत्व आणि मृत्यू यांचा अभाव मिळतो.
गोपनात्सर्वसिद्धिः स्याद्भ्रंश एव प्रकाशनात्
हे गुप्त ठेवल्यास सर्व सिद्धी मिळतात; उघड केल्यास केवळ अपयशच येते.
देवताशापमाप्नोति न च सिद्धिं स विन्दति
तो देवतेचा शाप प्राप्त करतो आणि काहीच सिद्धी मिळवत नाही.
कुर्याच्च विधिवत्पूजां पुनर्योग्यो भवेन्नरः
विधिपूर्वक पूजा केल्यास मनुष्य पुन्हा पात्र होतो.
निष्कामो देवतां नित्यं योर्ऽचयेद्भक्तिनिर्भरः
जो कोणी इच्छाशून्य आणि भक्तिभावाने देवतेची रोज पूजा करतो,
तामेव चिन्तयन्नास्ते यथाशक्ति मनुं जपन्
तीच आठवत, तो आपल्या शक्तीनुसार मंत्राचा जप करत बसतो.
सदा संनिहिता तस्य सर्वं च कथयेत सा
ती त्याच्यासाठी नेहमी उपस्थित असते आणि सर्व काही त्याला सांगते.
तथानुगच्छेत्सा देवी स्वभक्तं शरणागतम्
म्हणूनच, देवी आपल्या शरण आलेल्या भक्तामागे चालत जाते.
वत्सं गौरिव यं गौरी धावन्तमनुधावति
जशी गौरी आपल्या वासरामागे धावते, तशीच ती तिच्याकडे धावणाऱ्याच्या मागे धावते.
श्रीदेवतायां निक्षिप्य सदा तद्गतमानसः
आपलं मन नेहमी श्रीदेवीमध्ये गुंतवावं.
अनन्यशरणो गौरीं दृढं सम्प्रार्थ्य रक्षणे
इतर कोणतीही आसरा न ठेवता, गौरीला ठामपणे रक्षणासाठी प्रार्थना करावी.
वरिवस्यातत्परः स्यात्सा एव शरणागतिः
तिच्या पूजेला पूर्णपणे समर्पित राहावं; हाच खरा शरणागत भाव आहे.
इति स्वरूपं सुधिया समीक्ष्य विषादखेदौ न भजेत्प्रपन्नः
हे स्वरूप शुद्ध बुद्धीने ओळखून, शरण गेलेल्या व्यक्तीने दुःख किंवा निराशा स्वीकारू नये.