अयोध्यादेवताधामामशिषत्तत्र सङ्गतः
तो आपल्या सोबत्यांसह अयोध्येच्या देवतेच्या निवासस्थानी गेला.
किञ्चिन्निद्रालसस्यास्य पुरतस्त्रिपुरांबिका
त्याच्या समोर त्रिपुराम्बिकेने थोडी झोप येऊ दिली.
स्थित्वा वाचमुवाचेमां मन्दमिन्दुमतीसुतम्
ती उभी राहून इंदुमतीच्या मुलाला शांत शब्दांत बोलली.
विश्वासघातकर्माणि संति पूर्वकृतानि ते
पूर्वी तू विश्वासघात करणारी कृत्ये केली आहेत.
स्नात्वा कम्पासरस्यां च तत्र मां पश्य पावनीम्
कंपा सरोवरात स्नान कर आणि तिथे मला, पावन करणाऱ्या देवीला, पाहा.
कामकोष्ठं विपाप्मापि सप्तद्वारबिलान्वितम्
कामगृहात, पापी असला तरी, सात दरवाज्यांच्या गुहा आहेत.
प्राङ्मुखी तत्र वर्ते ऽहं महासिंहासनेश्वरी
मी तिथे पूर्वेकडे तोंड करून, मोठ्या सिंहासनावर देवी म्हणून वास करते.
चक्रेश्वरी महाराज्ञी ह्यदृश्या स्थूलचक्षुषाम्
चक्रेश्वरी ही महाराणी सामान्य डोळ्यांना दिसत नाही.
सौन्दर्यसारसीमा सा सर्वाभरणभूषिता
ती सर्व सौंदर्याची सीमा होती, सर्व अलंकारांनी सजलेली होती.
महालक्ष्मीस्वरूपेण किं वा कृत्यात्मना स्थिता
ती महालक्ष्मीच्या रूपात किंवा कृतीच्या मूर्तीत तिथे उभी होती.
पातकान्याशु नश्यन्ति किं पुनस्तूपपातकम्
पापे लवकर नष्ट होतात, मग लहान दोषांचे काय?
कुदेहश्च कुभावश्च नास्तिकत्वं लयं व्रजेत्
वाईट शरीर, वाईट स्वभाव आणि नास्तिकता हेही नाहीसे होतात.
विविधैर्भक्ष्यभोज्यैश्च पदार्थैः षड्रसान्वितैः
विविध प्रकारच्या, सहा रसांनी युक्त अशा पदार्थांनी
उपदिश्येति सम्राज्ञी दिव्यमूर्तिस्तिरोदधे
अशी आज्ञा दिल्यावर, दिव्य रूप असलेली सम्राज्ञी अदृश्य झाली.
देवीमुद्बोध्य कौसल्यां शुभलक्षणलक्षिताम्
देवीने शुभ लक्षणांनी युक्त कौसल्येला जागं केलं.
तत्समा कर्ण्य सा देवी सन्तोषमभजत्तदा
ते ऐकून देवीला त्या वेळी समाधान वाटले.
अनीकसचिवोपेतः काञ्चीपुरमुपागमत्
सेना आणि मंत्र्यांसह तो कांचीपुराकडे गेला.
पञ्चतीर्थे ततः स्नात्वा देव्या कौसल्यया नृपः
तिथे, पंचतीर्थात स्नान करून, राजा आणि कौसल्या
प्रीणयित्वा सपत्नीकस्तथा तद्भक्तिपूजकान्
त्याने आपल्या सहपत्नी आणि तिच्या भक्तांना संतुष्ट केले.
प्रदक्षिणत्रयं कृत्वा विनयेन समन्वितः
तो नम्रतेने तीन प्रदक्षिणा घालून आला.
श्रीकामकोष्ठनिलयं महात्रिपुरसुन्दरीम्
तो श्रीकामकोष्ठात वास करणाऱ्या महात्रिपुरसुंदरीकडे गेला.
प्रणिपत्य तु साष्टाङ्गं भार्यया सह भक्तिमान्
पत्नीसमवेत, भक्तिभावाने, त्याने अष्टांग नमस्कार केला.
दुर्वासा सशिष्येण पूजार्थं पूर्वकल्पिते
दुर्वास आणि त्याचा शिष्य, पूर्वी तयार केलेल्या जागेत पूजा करण्यासाठी आले.
तत्र स्वगुरुणोक्तं च कृत्वा स्वात्मार्घपूजनम्
तिथे, आपल्या गुरूच्या सांगण्यानुसार, त्याने आत्मार्घ्य पूजा केली.
तदेवात्रापि संदध्यौ सन्निधौ राजसत्तमः
राजश्रेष्ठाच्या उपस्थितीत, त्याने तेच कृत्य इथेही मनाशी धरले.
दिव्यान्यायतनान्यस्यै दत्त्वा स्तोत्रं चकार ह
तिला दिव्य मंदिरे अर्पण करून, त्याने एक स्तोत्र रचले.
पीतांबरस्फुरितपेशलहेमकाञ्चि केयूरकङ्कणपरिष्कृतबाहुवल्लि
तिच्या हातांवर सुंदर सोन्याचे कडे, बांगड्या आणि झळाळत्या पिवळ्या वस्त्रासोबत सोन्याची कमरपट्टा शोभत होती. तिच्या बाहू वेलीसारख्या नाजूक आणि आकर्षक दिसत होत्या.
वक्षोजमण्डलविलासिवलक्षहारि पाशाङ्कुशाङ्गदलसद्भुजशोभिताङ्गि
तिच्या छातीवर सुंदर हार होता, तिच्या स्तनांचा सौंदर्य खुलून दिसत होतं आणि तिच्या हातात कमळ, दोरी, अंकुश आणि इतर आयुधांनी तिचं रूप अधिकच तेजस्वी झालं होतं.
वामे करे सरसिजं सुबिसं दधाने कारुण्यनिर्झरदपाङ्गयुते महेशि
महालक्ष्मी, तिने डाव्या हातात सुंदर देठाचं कमळ धरलं होतं आणि तिच्या नजरेतून करुणेचे झरे वाहत होते.
मन्दस्मितस्फुरणशालिनि मञ्जुनासे नेत्रश्रिया विजितनीलसरोजपत्रे
तिच्या चेहऱ्यावर मंद, उमलणारे हास्य खुलले होते, तिचं रूप मोहक होतं आणि तिच्या डोळ्यांची शोभा निळ्या कमळाच्या पाकळ्यांनाही हरवणारी होती.