न तेन लभ्यते विद्या ललिता परमेश्वरी
त्यामुळे विद्या मिळत नाही; ललिता हीच परमेश्वरी आहे.
तद्वंश्याः सर्व एव स्युर्मुक्तास्तृप्ता न संशयः
तिच्या वंशजांना सर्वांना मुक्ती आणि तृप्ती मिळते, यात शंका नाही.
वेदाः समस्तशास्त्राणि स्तुवन्ति ललितेश्वरीम्
वेद आणि सर्व शास्त्रं ललितेश्वरीचं स्तवन करतात.
इयमेव महत्तीर्थमियमेव महत्फलम्
हेच खऱ्या अर्थाने महातीरथ आहे, हेच मोठं फळ आहे.
अर्चन्तीमां सुरश्रेष्ठा ब्रह्माद्याः पञ्चसिद्धिदाम्
ब्रह्मा आणि इतर श्रेष्ठ देवता मला पाच सिद्धी देणारी म्हणून भक्तीपूर्वक पूजतात.
दैवबाह्यैर्वृथातर्कैर्वृथा विभ्रान्त बुद्धिभिः
जे दैवी मार्गाबाहेर आहेत, ज्यांची बुद्धी व्यर्थ तर्कांमध्ये आणि भ्रमात अडकली आहे,
दर्शनद्वेषिभिः पापशीलैराचारनिन्दकैः
जे खरी दृष्टी न मानणारे, पापी वागणारे आणि योग्य आचाराची निंदा करणारे आहेत,
एतादृशानां मर्त्यानां देवानां चातिदुर्लभा
अशा माणसांसाठी आणि अगदी देवांसाठीही मी अत्यंत दुर्मिळ आहे.
भण्डासुर वधायैषा प्रादुर्भूता चिदग्नितः
भंडासुराचा वध करण्यासाठी ती चैतन्याच्या अग्नीतून प्रकट झाली आहे.
कामाक्षीति विधात्रा तु प्रस्तुता ललितेश्वरी
कामााक्षी ही ललितेश्वरी सृष्टीकर्त्याने सादर केली.
सदाशिवस्य मनसो लालनाल्ललिताभिधा
सदाशिवाच्या मनात नेहमी प्रिय असल्यामुळे तिला ललिता असे नाव आहे.
खण्डान्तरे वदिष्यामि तद्विलासं महाद्भुतम्
दुसऱ्या विभागात मी तिच्या अद्भुत लीलेचे वर्णन सांगेन.
आनन्दबोधैकरसं तन्महन्मन्महे महः
ते तेज म्हणजे केवळ आनंद आणि शुद्ध चैतन्याचे स्वरूप आहे.
श्रुतमेतन्महापुण्यं ललिताख्यानमुत्तमम्
हे अत्यंत पुण्यदायी आणि श्रेष्ठ ललिताख्यान ऐकले आहे.
पाशाङ्कुशधनुर्बाण परिष्कृतचतुर्भुजा
जिच्या चारही हातात पाश, अंकुश, धनुष्य आणि बाण आहेत, अशी ती अलंकृत आहे.
नवावरणमीशानी श्रीपरस्याधिदैवतम्
नऊ आवरणांची अधीश्वरी, ती श्रीपुराची सर्वोच्च दैवी आहे.
केयं विभाति कल्याणी कामाक्षीत्यभिविश्रुता
ही तेजस्वी आणि मंगलमूर्ती, कामाक्षी म्हणून प्रसिद्ध असलेली, कोण आहे?
अदृष्टपूर्वसैन्दर्या परज्योतिर्मयी परा
जी सौंदर्याने अद्वितीय आहे, ती परात्पर आणि दिव्य तेजाची मूर्ती आहे.
इति ध्यात्वा नमस्कृत्य तमगस्त्यमथाब्रवीत्
ध्यान करून आणि वंदन करून, त्याने मग अगस्त्याला सांगितले.
रहस्यं संप्रवक्ष्यामि लोपामुद्रापते शृणु
लोपामुद्रापती, मी आता हे रहस्य सांगतो; नीट ऐक.
अन्ताख्येति तथा प्रोक्ता स्वरूपात्तत्त्वचिन्तकैः
तिच्या खऱ्या स्वरूपाचा विचार करणाऱ्यांनी तिला 'अंताख्या' असेही म्हटले आहे.
दक्षहस्ते योगमुद्रां वामहस्ते तु पुस्तकम्
तिच्या उजव्या हातात योगमुद्रा आणि डाव्या हातात पुस्तक आहे.
परापरा तृतीया स्याद्बा लार्कायुतसंमिता
तिसरी परापरा नावाची असून, तिचे मोजमाप दहा लाख योजनांचे आहे.
वामोरुन्यस्तहस्ता वा किरीटार्धेन्दुभूषणा
ती देवी डाव्या हाताने वर केलेली असून, तिच्या मुकुटावर अर्धचंद्र शोभतो.
पाशाङ्कुशेक्षुकोदण्डपञ्चबाणलसत्करा
तिच्या हातात पाश, अंकुश, ऊसाचा धनुष्य आणि पाच बाण तेजाने चमकत आहेत.
सरस्वतीरमागौर्यस्तामेवाद्यामुपासते
सरस्वती, रमा आणि गौरी या सर्वजणी त्या आद्य देवीचीच उपासना करतात.
नेत्रद्वयं महेशस्य काशीकाञ्जीपुरद्वयम्
महेशाचे दोन नेत्र म्हणजे काशी आणि कांची ही दोन नगरे होत.
काञ्चीक्षेत्रे पुरा धाता सर्वलोकपितामहः
कांची क्षेत्रात पूर्वी सर्व लोकांचे पितामह ब्रह्मदेवाने
आत्मैकध्यानयुक्तस्य तस्यव्रतवतो मुने
एकचित्त ध्यानात मग्न आणि व्रतस्थ असलेल्या त्या ऋषीसाठी
पद्मासने च तिष्ठन्ती विष्णुना जिष्णुना सह
ती देवी कमळासनावर बसलेली असून, तिच्या सोबत विजयी विष्णू आहेत.