ऊरुस्तम्भेन निष्पन्दा नमितास्याश्च लज्जया
तिच्या मांडींना जडपणा येऊन त्या हलत नाहीत आणि लाजेने तिचं तोंड खाली झुकलं आहे.
अन्यमाकारमिव च प्राप्ता मानसजन्मना
तिने जणू मनातून दुसरं रूप धारण केलं आहे.
वीक्ष्यमाणा इवानङ्गशरपावकवृष्टिभिः
ती कामदेवाच्या बाणांच्या ज्वाळांनी जणू झोडपली गेल्यासारखी वाटते.
सिच्यमानाः श्रमजलैः शुच्यमानाश्च लज्जया
ती श्रमाच्या घामाने भिजली आहे आणि लाजेने शुद्ध झाली आहे.
लोकाद्भयं बन्धुभयं परलोकभये तथा
लोकांचा, नातेवाईकांचा आणि परलोकाचाही भयं आहे.
यत्र कुत्रापि तिष्ठन्तं तं धावन्ति मृगीदृशः
तो जिथे कुठे उभा असेल, तिथे हरिणासारख्या डोळ्यांच्या स्त्रिया त्याच्याकडे धावतात.
तद्वद्भ्रमन्ति चित्तानि दर्शने तस्य सुभ्रुवाम्
त्याच प्रमाणे, सुंदर भुवया असलेल्या स्त्रियांना पाहिल्यावर मनं भरकटतात.
तं सेवन्ते समस्तानां विद्यानामपि पङ्क्तयः
सर्व विद्या त्याची सेवा करतात.
अन्यासां तु वराकीणां वक्तव्यं किं तपोधन
पण त्या दुर्दैवी इतरांचं काय सांगावं, हे तपस्व्या?
तत्कीर्तिघोषणा पुण्या सदा द्युसद्द्रुमायते
तिच्या कीर्तीचा गजर पवित्र आहे आणि नेहमीच स्वर्गातील कल्पवृक्षासारखा होतो.
तद्गुणा एव घोक्ष्यन्ते सर्वत्र कविपुङ्गवैः
तिचे गुणच सर्वत्र श्रेष्ठ कवींनी गायले जातात.
ये ध्यायन्ति महादेवीं तास्ताः सिद्धीर्भञ्जति ते
जे लोक महादेवीचे ध्यान करतात, ते सर्व सिद्धी सहज नष्ट करतात.
अहश्चक्रे ज्वलज्ज्वालश्चिन्तनीयस्तु मूलके
मुळाशी तेजस्वी ज्वाळांनी उजळलेला सूर्य मंडल ध्यानात धरावा.
नीभालनीये ऽहश्चक्रे आबालान्तज्वलच्छिखः
सूर्य मंडल त्याच्या तळापासून ते प्रखर टोकापर्यंत ध्यानात आणावं.
नीभालनीयस्तार्तीयखण्डो दुरितखण्डकः
तीसरी कल्पना करायची विभाग दु:खाचा नाश करणारा आहे.
रक्तसंध्यकरोचिः स्याद्वशीकरणकर्मणि
रक्तवर्णी संधिकाळचं तेज वशीकरणाच्या क्रियेत वापरतात.
नीला च मूकीकरणे पीता स्तंभनकर्मणि
नीळ रंग मूक करण्यासाठी, पिवळा रंग स्तंभनासाठी वापरतात.
धनलाभे सुवर्णाभा चिन्त्यते ललितांबिका
धनप्राप्तीसाठी ललितांबिकेचं सुवर्णवर्णात ध्यान करावं.
ये ध्यायन्ति महापुञ्जं ते स्युः संसिद्धसिद्धयः
जे महापुंजाचं ध्यान करतात, ते सर्व सिद्ध्यांमध्ये पारंगत होतात.
प्राप्यते सद्भिरेवैषा नासद्भिस्तु कदाचन
हे फक्त सज्जनांनाच मिळतं, कधीही दुष्टांना मिळत नाही.
न तेन लभ्यते विद्या ललिता परमेश्वरी
त्यामुळे विद्या मिळत नाही; ललिता हीच परमेश्वरी आहे.
तद्वंश्याः सर्व एव स्युर्मुक्तास्तृप्ता न संशयः
तिच्या वंशजांना सर्वांना मुक्ती आणि तृप्ती मिळते, यात शंका नाही.
वेदाः समस्तशास्त्राणि स्तुवन्ति ललितेश्वरीम्
वेद आणि सर्व शास्त्रं ललितेश्वरीचं स्तवन करतात.
इयमेव महत्तीर्थमियमेव महत्फलम्
हेच खऱ्या अर्थाने महातीरथ आहे, हेच मोठं फळ आहे.
अर्चन्तीमां सुरश्रेष्ठा ब्रह्माद्याः पञ्चसिद्धिदाम्
ब्रह्मा आणि इतर श्रेष्ठ देवता मला पाच सिद्धी देणारी म्हणून भक्तीपूर्वक पूजतात.
दैवबाह्यैर्वृथातर्कैर्वृथा विभ्रान्त बुद्धिभिः
जे दैवी मार्गाबाहेर आहेत, ज्यांची बुद्धी व्यर्थ तर्कांमध्ये आणि भ्रमात अडकली आहे,
दर्शनद्वेषिभिः पापशीलैराचारनिन्दकैः
जे खरी दृष्टी न मानणारे, पापी वागणारे आणि योग्य आचाराची निंदा करणारे आहेत,
एतादृशानां मर्त्यानां देवानां चातिदुर्लभा
अशा माणसांसाठी आणि अगदी देवांसाठीही मी अत्यंत दुर्मिळ आहे.
भण्डासुर वधायैषा प्रादुर्भूता चिदग्नितः
भंडासुराचा वध करण्यासाठी ती चैतन्याच्या अग्नीतून प्रकट झाली आहे.
कामाक्षीति विधात्रा तु प्रस्तुता ललितेश्वरी
कामााक्षी ही ललितेश्वरी सृष्टीकर्त्याने सादर केली.