दीर्घाणि तत्र चत्वारि मध्यमं तदिलावृतम्
तेथे चार लांब प्रदेश आहेत, आणि मधला भाग इलावृत आहे.
परं नीलवतो यच्च वेद्यर्द्धं तु तदुत्तरम्
नीलाच्या पलीकडे आणि वेदीच्या अर्ध्या भागाच्या पुढे उत्तरेकडील प्रदेश आहे.
तयोर्मध्ये तु विज्ञेयो मेरुर्मध्य इलावृतम्
त्या दोघांच्या मध्ये मेरू पर्वत इलावृताच्या मध्यभागी आहे असे समजावे.
उदगायेतो महाशैलो माल्यवान्नाम नामतः
उत्तर दिशेला तो महान पर्वत आहे, ज्याचे नाव माल्यवत आहे.
आयामतश्चतुस्त्रिंशत्सहस्राणि प्रकीर्तितः
त्याची लांबी बत्तीस हजार आहे, असे सांगितले आहे.
आयामतो ऽथ विस्तारान्माल्यवा नितिविश्रुतः
लांबी आणि रुंदी यांच्या मोजमापात, माल्यवत पर्वत प्रसिद्ध आहे.
चतुर्वणः स सौवर्णः चतुरस्रः समुच्छ्रितः
तो पर्वत चार वर्णांचा, सोन्यासारखा, चौकोनी आणि उंच आहे.
तरुणादित्यवर्णाभो विधूम इव पावकः
त्याचा रंग ताज्या सूर्याप्रमाणे तेजस्वी असून, धूर नसलेल्या अग्नीप्रमाणे तो चमकत असतो.
प्रविष्टः षोडशाधस्ताद्विस्तृतः षोडशैव तु
तो सोळा योजने खाली आणि तितकाच सोळा योजने विस्तारलेला आहे.
विस्तारात्रिगुणस्तस्य परिणाहः समन्ततः
त्याचा परिघ रुंदीच्या तिप्पट आहे.
चत्वारिंशत्सहस्राणि योजनानां समन्ततः
त्याचा परिघ चहुबाजूंनी चाळीस हजार योजनेचा आहे.
चतुरस्रेण मानेन परिणाहः समन्ततः
चौकोनी मोजमापाने, त्याचा परिघ सर्व बाजूंनी आहे.
स पर्वतो महादिव्यो दिव्यौषधिसमन्वितः
तो पर्वत महान, दिव्य असून, त्यावर स्वर्गीय औषधी आहेत.
तत्र देवगणाः सर्वे गन्धर्वोरगराक्षसाः
तेथे सर्व देवगण, गंधर्व, नाग आणि राक्षस वास करतात.
स तु मेरुः परिवृतो भुवनैर्भूतभावनैः
तो मेरू पर्वत अनेक लोकांनी आणि भूतांची निर्मिती करणाऱ्यांनी वेढलेला आहे.
भद्राश्वा भरताश्वैव केतुमालाश्च पश्चिमाः
भद्राश्व, भरत आणि केतुमाल हे पश्चिमेला आहेत.
गन्धमादनपर्श्वे तु परैषापरगण्डिका
गंधमादनाच्या बाजूला परैषापरगंडिका नावाचा प्रदेश आहे.
द्वात्रिंशत्तु सहस्राणि योजनैः पूर्वपश्चिमात्
पूर्वेकडून पश्चिमेकडे बत्तीस हजार योजनेचे अंतर आहे.
तत्र ते शुभकर्माणः केतुमालाः प्रतिष्ठिताः
तेथे केतुमाल लोक, शुभ कर्म करणारे, स्थिर आहेत.
स्त्रियश्चोत्पल पत्राभाः सर्वास्ताः प्रियदर्शनाः
आणि तेथील स्त्रिया सर्व कमळाच्या पानासारख्या तेजस्वी आणि सुंदर आहेत.
ईश्वरो ब्रह्मणः पुत्रः कामचारी मनोजवः
ईश्वर, ब्रह्माचा पुत्र, इच्छेनुसार आणि मनाच्या वेगाने संचार करतो.
पार्श्वे माल्यवतश्चापि पूर्वे ऽपूर्वा तु गण्डिका
माल्यवतच्या बाजूला, पूर्वेला, अपूर्वा गंडिका नावाचा प्रदेश आहे.
भद्राश्वास्तत्र विज्ञेया नित्यं मुदितमानसाः
त्या ठिकाणी भद्राश्व नेहमी आनंदी मनाने राहतात.
तत्र ते पुरुषाः स्वेता महोत्साहा बलान्विताः
तेथील पुरुष गोरे, अत्यंत उत्साही आणि बळकट आहेत.
चन्द्रप्रभाश्चन्द्रवर्णाः पूर्णचन्द्र निभाननाः
त्यांचा तेज चंद्रासारखा आहे, रंगही चंद्रासारखा आणि त्यांच्या चेहऱ्यांची शोभा पूर्ण चंद्रासारखी आहे.
दशवर्षसहस्राणि तेषामायुरनामयम्
त्यांचे आयुष्य दहा हजार वर्षे असून, ते आजारी पडत नाहीत.
दक्षिणेन तु श्वेतस्य नीलस्यैवोत्तरेण च
श्वेताच्या दक्षिणेला आणि नीलाच्या उत्तरेला,
रतिप्रधाना विमला जरादौर्गन्ध्यवर्जिताः
तेथील स्त्रिया सुखात रमणाऱ्या, निर्मळ आणि वृद्धपणाच्या दुर्गंधीपासून मुक्त आहेत.
तत्रापि सुमहान्वृक्षो न्यग्रोधो रोहितो महान्
तेथेही एक फार मोठा, लाल रंगाचा वटवृक्ष आहे.
दशवर्षसहस्राणि शतानि दश पञ्च च
त्या झाडाचे वय एक लाख वर्षे आणि पाचशे वर्षे असे आहे.