तदाज्ञया परं यान्ति महापद्माटवीस्थलम्
त्याच्या आज्ञेने त्या पुढे जाऊन महाकमळवनाच्या प्रदेशात पोहोचतात.
महाकुलाश्च पुरुषा विकल्पज्ञानधूसराः
तेथे काही मोठ्या घराण्यांचे पुरुष आहेत, ज्यांचे मन शंकेच्या ज्ञानाने धूसर झाले आहे.
महाशृङ्गारपरिखान्तरितुं न विचक्षणाः
त्यांना मोठ्या शृंगारपरिखा ओलांडता येत नाही.
महाशृङ्गारपरिखाधिकारी वर्तते स्मरः
मोठ्या शृंगारपरिखेचा अधिकार स्मरकडे आहे.
महापद्माटवीं गन्तुं न को ऽपि भवति क्षमः
महाकमळवनात पोहोचण्याची कोणालाही क्षमता नाही.
चिन्तामणिगृहं नाम चक्रराजमहालयः
चिंतामणीगृह नावाचा एक महाल आहे, जो चक्रराजाचा मोठा निवास आहे.
महापद्माटवी नाम सर्वसौभाग्यदायिनी
महाकमळवन असे नाव आहे, ती सर्व सौभाग्य देणारी आहे.
चतुर्दिक्ष्वप्येवमेव गोपुराणां व्यवस्थितिः
चारही दिशांना अशाच प्रकारे गोपुरांची रचना आहे.
शालास्तु विंशतिः प्रोक्ताः पञ्चसंख्याधिकाः शुभाः
वीस सुंदर सभागृह सांगितली आहेत, जी पाचांनी अधिक आहेत.
पद्माटवीस्थलं वक्ष्ये सावधानो मुने शृणु
पद्मांच्या वनाचा विस्तार मी सांगतो, तू लक्षपूर्वक ऐक, हे मुनी.
परितस्थलपद्मानि महाकाण्डानि संति वै
चहुबाजूंनी मोठ्या आकाराची कमळांची घड आहेत.
पत्राणि तालदशकमात्रायामानि संति वै
त्यांची पाने दहा तालाच्या लांबीची आहेत.
दशतालसमुन्नम्रः कर्णिकाः परिकीर्तिताः
कमळाच्या मध्यभागी दहा ताल उंचीचे करंड मानले जातात.
बहुशः संति पद्मानि कोडीनामपि कोडिशः
असंख्य कमळे आहेत, कोट्यवधींच्या कोटी.
क्रोशोन्नतो वह्निरूपो वर्तुलाकारसंस्थितः
एक अग्नीच्या आकाराचा, एक क्रोश उंच, गोलाकार उभा आहे.
अर्घ्यपात्रमहाधारो वर्तते कुम्भसम्भव
कुंभातून उत्पन्न झालेलं एक मोठं अर्घ्यपात्र तिथे आहे.
धूम्रार्चिःप्रमुखा भान्ति कला दश विभावसोः
धुरकट ज्वाळा असलेल्या दहा अग्नीच्या ज्वाळा तिथे तेजस्वी दिसतात.
परिष्वज्यैव परितो वर्तन्ते मन्मथालसाः
त्या सगळीकडे वेढून घेतात, जणू मनमथाच्या ताल वृक्षांसारख्या.
एता दशकलाः प्रोक्ता वह्नेराधाररूपिणः
या दहा रूपांना अग्नीच्या आधाररूप कलां म्हणतात.
सूर्यस्त्रिलोकीतिमिरप्रध्वंसप्रथितोदयः
सूर्य त्रैलोक्याचा अंधकार दूर करणारा आणि प्रसिद्ध उगवणारा आहे.
योजनायामविस्तारं महाज्योतिः प्रकाशितम्
एक महाप्रकाश आहे, जो एक योजन लांबी-रुंदीने पसरलेला आहे.
वर्तन्ते द्वादश कला अतिभास्वररोचिषः
तेथे बारा अतिशय तेजस्वी किरण आहेत.
सुषुम्णा भोगदा विश्वा बोधिनी धारिणी क्षमा
सु्षुम्णा, आनंद देणारी, सर्वव्यापी, जागरूक करणारी, धारण करणारी आणि सहनशील आहे.
सर्वौंषधि रसाढ्यं च हृद्यसौरभसंयुतम्
ती सर्व औषधी रसांनी समृद्ध आणि मनमोहक सुवासाने युक्त आहे.
वास्यमानं सदा हृद्यं शीतलं लघु निर्मलम्
ती नेहमीच सुखद, थंड, हलकी आणि निर्मळ अशी वाहत असते.
सदा शब्दायमानं च भासतेर्ऽचनकारणम्
ती नेहमी नाद करत असते आणि प्रकाशाच्या पूजेचे कारण आहे.
निशाकरकला हृद्याः क्रीडन्ति नवयौवनाः
चंद्रकोरीसारख्या तेजस्वी, सुंदर तरुणी आनंदाने खेळताना दिसतात.
शशिनी चन्द्रिका कान्तिर्ज्योत्स्ना श्रीः प्रीतिरङ्गदा
तेथे चांदण्यासारखा प्रकाश, सौंदर्य, तेज, श्री, संपत्ती, प्रेम आणि आनंद सर्वत्र पसरलेला आहे.
नवयौवनसंपूर्णाः सदा प्रहसिताननाः
त्या नेहमीच तरुणाईने भरलेल्या असून, त्यांचे चेहरे सदैव हसरे असतात.
जरा सिद्धिरिति प्रोक्ताः क्रीडन्ति ब्रह्मणः कलाः
जरा आणि सिद्धी असे ब्रह्माच्या विविध रूपांमध्ये खेळणाऱ्या शक्ती म्हणून ओळखल्या जातात.