ते ऽत्रेव हि तपस्तप्त्वा लोकभासकतां गताः
इथेच तप करून त्यांनी जगाला प्रकाश देण्याची स्थिती प्राप्त केली.
वर्तते विन्ध्यदर्पारे पारे यस्तन्मयस्थितः
जो विंध्याच्या गर्वाच्या पलीकडे त्या ठिकाणी स्थिर असतो, तोच त्या स्वरूपात अस्तित्वात आहे.
चक्षुष्मत्यपराशक्तिश्छाया देवी परा स्मृता
चक्षुशक्तीची दुसरी शक्ती म्हणून छाया देवी ही परा मानली जाते.
ललिताया महेशान्याः सदा विद्या हृदा जपन्
ललिता महेश्वरीचे ज्ञान नेहमी हृदयाने जप करत राहणे.
बहिरन्तस्तमोजालं समूलमवमर्दयन्
तो बाहेरील आणि अंतर्गत अंधाराचा समूह मुळासकट नष्ट करतो.
सूर्यबिम्बमहाशालान्तरे मारुतयोजने
सूर्याच्या गोलाच्या भव्य सभागृहात, वायूच्या प्रदेशात.
पूर्ववद्गोपुरद्वारकपाटार्गलसंयुतः
पूर्वीप्रमाणेच, ते गोपुर, दरवाजे आणि अडसरांनी युक्त आहे.
तन्मध्यभूः समस्तापि चन्द्रिकाद्वारमुच्यते
त्या मध्यभागातील संपूर्ण भूमी चंद्रप्रकाशाच्या द्वार म्हणून ओळखली जाते.
अत्रिनेत्रसमुत्पन्नश्चन्द्रमाः कान्तिमाययौ
अत्रीच्या तीन डोळ्यांतून उत्पन्न झालेला चंद्र आपली कांती प्राप्त करतो.
देवस्त्रलोक्यतिमिरध्वंसी संसारवर्तकः
तीन लोकांचा अंधकार नष्ट करणारा आणि संसाराचा प्रवाह सुरू करणारा तो देव आहे.
सप्तविंशतिनक्षत्रशक्तिभिः परिवारितः
सत्तावीस नक्षत्रांच्या शक्तींनी वेढलेला आहे.
तत्रैव चन्द्रिकाद्वारे वर्तते भगवाञ्छशी
त्याच ठिकाणी, चंद्रप्रकाशाच्या द्वारातून, भगवंत चंद्र तिथे वास करतो.
अश्विन्यादियुतस्तत्र कालं नयति चन्द्रमाः
तेथे अश्विनी आणि इतर तारकांसह चंद्र आपला काळ घालवतो.
सन्ति तस्यैव निकटे सा कक्षा तत्प्र पूरिता
त्याच्याजवळच ती वेस आहे, जी त्याने पूर्णपणे व्यापलेली आहे.
शृङ्गारो नाम शालो ऽस्ति चतुर्योजनमुच्छ्रितः
शृंगार नावाचा एक सभामंडप आहे, जो चार योजन उंच आहे.
महाशृङ्गारपरिखा तन्मध्ये वसुधाखिला
त्यात मोठी शृंगारपरिखा आहे आणि तिच्या मध्यभागी संपूर्ण पृथ्वी आहे.
शृङ्गारशक्तयः सन्ति नानाभूषणभासुराः
शृंगाराच्या शक्ती तिथे वसतात, विविध अलंकारांनी उजळून निघालेल्या आहेत.
उपासते सदा सत्तं नौकास्थं कुसुमायुधम्
त्या नेहमी नौकेत उभ्या असलेल्या, फुलांच्या धनुष्यधारीचे भक्तीभावाने पूजन करतात.
विशिखैरखिलांल्लोकांल्ललिताज्ञावशंवदः
तो आपल्या बाणांनी सर्व लोकांना आपल्या मोहक आज्ञेला वश करतो.
सावधानेन मनसा यान्ति पद्माटदीस्थलम्
सावध मनाने त्या कमळवनाच्या प्रदेशाकडे जातात.
तदाज्ञया परं यान्ति महापद्माटवीस्थलम्
त्याच्या आज्ञेने त्या पुढे जाऊन महाकमळवनाच्या प्रदेशात पोहोचतात.
महाकुलाश्च पुरुषा विकल्पज्ञानधूसराः
तेथे काही मोठ्या घराण्यांचे पुरुष आहेत, ज्यांचे मन शंकेच्या ज्ञानाने धूसर झाले आहे.
महाशृङ्गारपरिखान्तरितुं न विचक्षणाः
त्यांना मोठ्या शृंगारपरिखा ओलांडता येत नाही.
महाशृङ्गारपरिखाधिकारी वर्तते स्मरः
मोठ्या शृंगारपरिखेचा अधिकार स्मरकडे आहे.
महापद्माटवीं गन्तुं न को ऽपि भवति क्षमः
महाकमळवनात पोहोचण्याची कोणालाही क्षमता नाही.
चिन्तामणिगृहं नाम चक्रराजमहालयः
चिंतामणीगृह नावाचा एक महाल आहे, जो चक्रराजाचा मोठा निवास आहे.
महापद्माटवी नाम सर्वसौभाग्यदायिनी
महाकमळवन असे नाव आहे, ती सर्व सौभाग्य देणारी आहे.
चतुर्दिक्ष्वप्येवमेव गोपुराणां व्यवस्थितिः
चारही दिशांना अशाच प्रकारे गोपुरांची रचना आहे.
शालास्तु विंशतिः प्रोक्ताः पञ्चसंख्याधिकाः शुभाः
वीस सुंदर सभागृह सांगितली आहेत, जी पाचांनी अधिक आहेत.
पद्माटवीस्थलं वक्ष्ये सावधानो मुने शृणु
पद्मांच्या वनाचा विस्तार मी सांगतो, तू लक्षपूर्वक ऐक, हे मुनी.