विव्याध्यन्नपतिश्चैव हरिकेशोपवीतिनौ
विव्याध्यन्नपति आणि हरिकेश, दोघेही उपवित घालणारे आहेत.
दशापत्रे त्वावरणे प्रथमो जगतां पतिः
दहा पाकळ्यांच्या आवरणात प्रथम जगाचा स्वामी आहे.
अहं त्वन्यो वनपती रोहितः स्थपतिस्तथा
मी स्वतः, दुसरा वनांचा स्वामी, रोहित आणि तसाच स्थापत्यकार आहेत.
मन्त्री च वाणिजश्चैव तथा कक्षपतिः परः
मंत्री आणि व्यापारी, तसेच सीमा रक्षक आहेत.
ओषधीनां पतिश्चैव षष्ठः कलशसंभव
वनस्पतींचा स्वामीसुद्धा आहे, सहावा, कलशातून जन्मलेला.
कृत्स्नवीतश्च धावंश्च सत्त्वानां पतिरेव च
कृत्स्नवीत आणि धावन्, तसेच सर्व सत्त्वांचा स्वामी आहेत.
सहमानश्च निर्व्याधिरव्याधीनां पतिस्तथा
सहमान, रोगरहित आणि निरोगींचा स्वामी आहेत.
निचेरुश्चेति विज्ञेयाः षष्ठावरणदेवताः
निचेरुष—हे सहाव्या आवरणातील देवता म्हणून ओळखले जातात.
जिघांसंतो मुष्णतां च पतयः कुंभसंभव
जे मारण्याचा आणि जाळण्याचा उद्देश ठेवतात, ते कलशातून जन्मलेले स्वामी आहेत.
प्रकृतीनां पतिश्चैव उष्णीषी च गिरेश्चरः
प्रकृतींचा स्वामी, उष्णीषी आणि पर्वतांमध्ये फिरणारा आहेत.
धन्वाविदश्चातन्वानप्रतिपूर्वदधानकाः
धनुर्धारी, धनुष्य ताणणारे आणि एकामागोमाग प्रत्यंचा चढवणारे आहेत.
विसृजन्तस्तथास्यन्तो विध्यन्तश्चापि सिंधुप
जे सोडतात, जे उडवतात आणि जे भेदतात, सिंधुपा.
तिष्ठन्तश्चैव धावन्तः सभ्याश्चैव समाधिपाः
जे उभे राहतात, जे धावतात आणि सभेचे प्रमुख आहेत.
विविध्यन्तो गणाध्यक्षा बृहन्तो विन्ध्यमर्द्दन
जे बाण मारतात, गणांचे प्रमुख, बलवान आणि विंध्य पर्वतावर विजय मिळवणारे.
अथ गृत्साधिपतयो व्राता व्राताधिपास्तथा
मग गृत्सांच्या राजे आणि त्यांच्या गटांचे प्रमुखसुद्धा आले.
महान्तः क्षुल्लकाश्चैव रथिनश्चारथाः परे
मोठे, लहान, रथावर बसणारे, रथाशिवाय असणारे आणि इतरही बरेच जण आले.
क्षत्तारः संग्रही तारस्तक्षाणो रथकारकाः
सेवक, गोळा करणारे, मार्गदर्शक, सुतार आणि रथ बनवणारे हेही आले.
कर्माराश्चैव पुञ्जिष्ठा निषादाश्चेषुकृद्गणाः
लोहार, ढिगारे करणारे, निषाद आणि बाण बनवणाऱ्यांचे गट आले.
अश्वाश्चैवश्वपतयो भवो रुद्रो घटोद्भव
घोडे आणि त्यांचे मालक, भव, रुद्र आणि घटोद्भव हेही आले.
कपर्दी व्युप्तकेशश्च सहस्रक्षस्तथापरः
कपर्दी, व्युप्तकेश आणि सहस्राक्ष हेही तिथे होते.
मीढुष्टम इति प्रोक्ता रुद्रा दशमशालगाः
मिधुष्टम नावाचे, दहा आश्रयस्थानी राहणारे रुद्र असे ओळखले जातात.
बृहंश्च वर्षीयां श्चैव वृद्धः समृद्धिना सह
बृहन्, वर्षीयान, वृद्ध आणि समृद्धि हेही तिथे होते.
उर्म्यावस्वन्यरुद्रौ च स्रोतस्यो दिव्य एव च
उर्म्या, वस्वान, अन्यरुद्र, स्रोतस्य आणि दिव्य हेही तिथे होते.
मध्यमश्चावगम्यश्च जघन्यश्च घटोद्भव
मधला, अवगम्य, सगळ्यात खालचा आणि घटोद्भव हेही तिथे होते.
अथ बुध्न्यः सोम्यरुद्रः प्रतिसर्पकयाम्यकौ
मग बुध्न्य, सोम्यरुद्र, प्रतिसर्पक आणि याम्यक हेही आले.
वन्यः कक्ष्यः श्रवश्चैव ततो ऽन्यस्तु प्रतिश्रवः
वन्य, कक्ष्य, श्रव आणि त्यानंतर प्रतिश्रव हेही तिथे होते.
अवभिन्दश्च वर्मी च वरूथी बिल्मिना सह
अवभिंद, वर्मी, वरूथी आणि बिल्मिनासुद्धा तिथे होते.
द्वादशावरणस्थास्ते महाकाया महाबलाः
हे बारा जण वेगवेगळ्या आवरणांत राहतात, त्यांचे शरीर मोठे आणि बळही प्रचंड आहे.
अन्यस्त्विषुधिमानन्यस्तक्ष्णेषुश्च तथा युधि
यात आणखी एक विषुधिमान, एक तक्षक आणि युद्धात असणारेही आहेत.
काप्यो नाढ्यस्तथा सूधः सरस्यो विन्ध्यमर्दन
काप्य, नाढ्य, सूध, सरस्य आणि विंध्यमर्दन हेही तिथे होते.