मुक्ताशालस्य परितः संयुज्य द्वारदेशकान्
मुक्त्यांच्या सभामंडपाभोवती प्रवेशद्वारांचे भाग जोडलेले आहेत.
पूर्वभागे शक्रलोकस्तत्कोणे वह्निलोकभूः
पूर्वेकडे इंद्रलोक आहे; त्या कोपऱ्यात अग्निचे लोक आहे.
सर्वत्र ललितामन्त्रजापी तीव्रस्वभाववान्
सर्वत्र, जो ललिता मंत्र जपतो आणि ज्याचा स्वभाव तीव्र आहे,
सार्धं नियमयत्येव श्रीदेवीसमयं गुहः
तो आणि गुह मिळून श्रीदेवीचा नियम पाळायला लावतात.
कूडभक्तिपरान्मूर्खांस्तब्धानत्यन्तदर्पितान्
खोटी भक्ती करणारे, अज्ञानी, गर्विष्ठ आणि अतिशय अहंकारी,
नास्तिकान्पापशीलांश्च वृथैव प्राणिहिंसकान्
नास्तिक, पापी वर्तन करणारे आणि व्यर्थ प्राणहिंसा करणारे,
कालसूत्रे रौरवे च कुम्भीपाके च कुम्भज
काळसूत्र, रौरव आणि कुंभीपाक या नरकांत, कुंभज,
लालाक्षेपे सूचिवेधे तथैवाङ्गारपातने
लाळ टाकणे, सुईने टोचणे आणि अंगारांवर टाकणे या शिक्षांमध्ये,
पातयत्याज्ञया तस्याः श्रीदेव्याः स महौजसः
त्या श्रीदेवीच्या आज्ञेने, तो तेजस्वी त्यांना खाली फेकतो.
राक्षसं लोकमाश्रित्य वर्तते ललितार्चकः
राक्षसांच्या लोकात, ललितेची पूजा करणारा राहतो.
वारुणं लोकमाश्रित्य वरुणे वर्तते सदा
वरुणाच्या लोकात राहून, तो नेहमी वरुणासोबतच वास करतो.
सदा श्रीदेवतामं त्रजापी श्रीक्रमसाधकः
तो सदैव देवीच्या भक्तीत मग्न असतो आणि नेहमी पूजेची योग्य पद्धत पाळतो.
बद्ध्वा नयत्यधोमार्गं भक्तानां बन्धमोचकः
तो बांधून अधःमार्गाने नेत असला, तरी भक्तांचे बंधन तोडतो.
तत्र वायुशरीराश्च सदानन्दमहोदयाः
तेथे वायूच्या देहधारी नेहमीच परमानंदाने उजळलेले असतात.
गोरक्षप्रमुखाश्चान्ये योगिनो योगतत्पराः
गोरक्ष प्रमुख इतर योगीही योगसाधनेत पूर्णपणे तल्लीन आहेत.
सर्वथा भिन्नमूर्तिश्च वर्तते कुम्भसम्भव
कुंभसंभवाची मूर्ती सर्व प्रकारे वेगळीच दिसते.
तिस्रो मारुतनाथस्य सदा मधुमदालसाः
वायूच्या अधिपतीचे तीन सेवक नेहमी मदमस्त आणि सुस्तावलेले असतात.
ललितायजनध्यानक्रमपूजनतत्परः
तो ललितेची पूजा, ध्यान आणि विधिपूर्वक पूजन यात तल्लीन असतो.
स मारुतेश्वरः श्रीमान्सदा जपति चक्रिणीम्
तो तेजस्वी वायूपती नेहमी चक्रधारीचे मंत्र जपत असतो.
परागमयतां नीत्वा विनोदयति तत्क्षणात्
तो त्यांना सर्वोच्च स्थानापर्यंत नेऊन क्षणातच मुक्त करतो.
पूजयन्भावयन्नास्ते सर्वाभरणभूषितः
तो सर्व अलंकारांनी सुशोभित होऊन पूजा व ध्यान करत राहतो.
यक्षेन्द्रो वसति श्रीमांस्तद्द्वारद्वन्द्वमध्यगः
यक्षांचा तेजस्वी राजा त्या द्वारांच्या मध्ये वास करतो.
सहितो ललिताभक्तान्पूरयन्धनसम्पदा
ललितेच्या भक्तांसोबत तो त्यांना धनसंपत्तीने परिपूर्ण करतो.
विविधैर्मधुभेदैश्च सम्पूजयति चक्रिणीम्
तो चक्रधारीची विविध प्रकारच्या मधाने पूजा करतो.
इत्येवमादयो यक्षसेनान्यस्तत्र संति वै
अशा प्रकारे, तेथे अनेक यक्षसेना खरोखरच उपस्थित आहेत.
अनर्ध्यरत्नखचितस्तत्र रुद्रो ऽधिदेवता
तेथे अमूल्य रत्नांनी सुशोभित रुद्र मुख्य देवता आहे.
स्वसमानैर्महासत्त्वैलोङ्कनिर्वाहदक्षिणैः
तो आपल्या समकक्ष, महान आणि कार्यकुशल अशा जीवांनी वेढलेला असतो.
आवृतः सततं वक्त्रैर्जपञ्छीदेवतामनुम्
तो नेहमी अनेक मुखांनी वेढलेला असून, देवीचा मंत्र जपत असतो.
अनेककोटिरुद्राणीगणमण्डितपार्श्वभूः
त्याच्या दोन्ही बाजूंना असंख्य कोटी रुद्रांचा समूह शोभा देतो.
ललिताध्याननिरनाः सदासवमदालसाः
ते नेहमी ललितेच्या ध्यानात मग्न असतात आणि नेहमीच दिव्य मदाने आनंदित असतात.