पिबन्तो मधुरं मद्यं नृत्यन्तो भक्तिनिर्भराः
ते गोड मद्य पितात, नाचतात आणि भक्तीने भरून राहतात.
लतागृहेषु रम्येषु मन्दिरेषु महर्द्धिषु
सुंदर वेलींनी वेढलेल्या घरांत आणि भव्य मंदिरांत ते आनंदाने रमतात.
निवसंति महाभागा नारीभिः परिवेष्टिताः
महाभाग लोक स्त्रियांमध्ये वेढलेले राहतात.
पुनर्यान्ति श्रीनगरे शक्रनीलमहास्थलीम्
ते पुन्हा श्रीनगरात, इंद्राच्या निळ्या महालाच्या मोठ्या प्रदेशात जातात.
नीलैर्भावैः सदा युक्ता वर्तन्ते मनुजा मुने
मुनिवर, तेथे माणसे नेहमी निळ्या रंगाच्या भावनांमध्ये मग्न असतात.
ते मुने विस्मयाविष्टाः संविशन्ति महेश्वरीम्
मुनिवर, ते लोक आश्चर्याने भरून, महेश्वरीच्या महान निवासात प्रवेश करतात.
मुक्ताफलमयःशालः पूर्ववद्गोपुरान्वितः
मुक्त्यांनी बनवलेला सभामंडप, पूर्वीप्रमाणेच सुंदर प्रवेशद्वारांनी सजलेला आहे.
सर्वापि मुक्ताखचिताः शिशिरातिमनोहराः
सगळीकडे मुक्त्यांनी जडवलेले, थंड आणि अतिशय मनोहारी असे आहेत.
एवमाद्या महानद्यः प्रवरन्ति महास्थले
अशा प्रकारे त्या महान मैदानावर मोठ्या नद्या वाहतात.
वसंति पूर्वजनुषि श्रीदेवीमन्त्रसाधकाः
पूर्वजन्मी श्रीदेवीच्या मंत्राचा साधना करणारे तेथे राहतात.
मुक्ताशालस्य परितः संयुज्य द्वारदेशकान्
मुक्त्यांच्या सभामंडपाभोवती प्रवेशद्वारांचे भाग जोडलेले आहेत.
पूर्वभागे शक्रलोकस्तत्कोणे वह्निलोकभूः
पूर्वेकडे इंद्रलोक आहे; त्या कोपऱ्यात अग्निचे लोक आहे.
सर्वत्र ललितामन्त्रजापी तीव्रस्वभाववान्
सर्वत्र, जो ललिता मंत्र जपतो आणि ज्याचा स्वभाव तीव्र आहे,
सार्धं नियमयत्येव श्रीदेवीसमयं गुहः
तो आणि गुह मिळून श्रीदेवीचा नियम पाळायला लावतात.
कूडभक्तिपरान्मूर्खांस्तब्धानत्यन्तदर्पितान्
खोटी भक्ती करणारे, अज्ञानी, गर्विष्ठ आणि अतिशय अहंकारी,
नास्तिकान्पापशीलांश्च वृथैव प्राणिहिंसकान्
नास्तिक, पापी वर्तन करणारे आणि व्यर्थ प्राणहिंसा करणारे,
कालसूत्रे रौरवे च कुम्भीपाके च कुम्भज
काळसूत्र, रौरव आणि कुंभीपाक या नरकांत, कुंभज,
लालाक्षेपे सूचिवेधे तथैवाङ्गारपातने
लाळ टाकणे, सुईने टोचणे आणि अंगारांवर टाकणे या शिक्षांमध्ये,
पातयत्याज्ञया तस्याः श्रीदेव्याः स महौजसः
त्या श्रीदेवीच्या आज्ञेने, तो तेजस्वी त्यांना खाली फेकतो.
राक्षसं लोकमाश्रित्य वर्तते ललितार्चकः
राक्षसांच्या लोकात, ललितेची पूजा करणारा राहतो.
वारुणं लोकमाश्रित्य वरुणे वर्तते सदा
वरुणाच्या लोकात राहून, तो नेहमी वरुणासोबतच वास करतो.
सदा श्रीदेवतामं त्रजापी श्रीक्रमसाधकः
तो सदैव देवीच्या भक्तीत मग्न असतो आणि नेहमी पूजेची योग्य पद्धत पाळतो.
बद्ध्वा नयत्यधोमार्गं भक्तानां बन्धमोचकः
तो बांधून अधःमार्गाने नेत असला, तरी भक्तांचे बंधन तोडतो.
तत्र वायुशरीराश्च सदानन्दमहोदयाः
तेथे वायूच्या देहधारी नेहमीच परमानंदाने उजळलेले असतात.
गोरक्षप्रमुखाश्चान्ये योगिनो योगतत्पराः
गोरक्ष प्रमुख इतर योगीही योगसाधनेत पूर्णपणे तल्लीन आहेत.
सर्वथा भिन्नमूर्तिश्च वर्तते कुम्भसम्भव
कुंभसंभवाची मूर्ती सर्व प्रकारे वेगळीच दिसते.
तिस्रो मारुतनाथस्य सदा मधुमदालसाः
वायूच्या अधिपतीचे तीन सेवक नेहमी मदमस्त आणि सुस्तावलेले असतात.
ललितायजनध्यानक्रमपूजनतत्परः
तो ललितेची पूजा, ध्यान आणि विधिपूर्वक पूजन यात तल्लीन असतो.
स मारुतेश्वरः श्रीमान्सदा जपति चक्रिणीम्
तो तेजस्वी वायूपती नेहमी चक्रधारीचे मंत्र जपत असतो.
परागमयतां नीत्वा विनोदयति तत्क्षणात्
तो त्यांना सर्वोच्च स्थानापर्यंत नेऊन क्षणातच मुक्त करतो.