दिनमिश्रा तमिस्रा च ज्योत्स्नी चैव तु पक्षिणी
दिवस, संधिप्रकाश, चांदण्याची उजळणी आणि पक्षिणी हेही आहेत.
राका चानुमतिश्चैव तथैवामावस्यिका पुनः
राका, अनुमती आणि पुन्हा अमावास्यिका ह्याही आहेत.
एता षोडशमात्रस्थाः शक्तयः षोडश स्मृताः
या शक्ती सोळा प्रमाणात स्थिर आहेत आणि त्या सोळा म्हणून ओळखल्या जातात.
मुहुर्ताः कुतपाहोरा शुक्लपक्षस्तथैव च
मुहूर्त, कुतप, होरा आणि शुक्ल पक्ष हेही आहेत.
संवत्सरा च परिवत्सरेडावत्सरापि च
संवत्सर, परिवत्सर, एदावत्सर आणि वत्सर हेही आहेत.
इद्वत्सरा ततश्चेन्दुवत्सरावत्सरे ऽपि च
इदवत्सर, नंतर इन्दुवत्सर आणि अवत्सर हेही आहेत.
एतास्तु शक्तयो नागपत्रांभोरुहसंस्थिताः
या शक्ती नागाच्या कमळाच्या पानांवर स्थिर आहेत.
द्वारपालकतां प्राप्तं कालच क्रस्य भास्वतः
त्या तेजस्वी काळचक्राच्या द्वारपाल झाल्या आहेत.
दधानाः श्यामलाकाराः सर्वाः कालस्य योषितः
सर्व काळाच्या स्त्रिया काळ्या रंगाच्या रूपात आहेत.
निषेवन्ते महाकालं कालचक्रासनस्थितम्
त्या सर्व महाकाळाची सेवा करतात, जो काळचक्राच्या आसनावर बसला आहे.
वसन्तर्तुर्महातेजा ललिताप्रियकिङ्करः
वसंत ऋतू तेजस्वी असून ललितेचा प्रिय सेवक आहे.
पुष्पायुधः पुष्पभूषः पुष्पच्छत्रेण शोभितः
तो फुलांनी सजलेला, फुलांनी शस्त्रबद्ध आणि फुलांच्या छत्राने शोभलेला आहे.
प्रसूनमदिरामत्ते प्रसूनशरलालसे
फुलांच्या सुगंधाने मोहित होऊन, फुलांच्या बाणांत आनंद मानणारा.
ललिताकिङ्करो नित्यं तस्यास्त्वाज्ञाप्रवर्तकः
तो नेहमीच ललितेचा खेळकर सेवक असून, तिच्या आज्ञेप्रमाणे वागतो.
हरिचन्दनवाटी तु मुने वर्षर्तुना स्थिता
मुनी, पावसाळ्यात हरिचंदनाचं बाग फुलून उभी असते.
वज्राट्टहासमुखरो मत्तजीमूतवाहनः
वज्रासारख्या गडगडाटी हास्याने निनादणारा, मदमस्त मेघांना वाहणारा.
ललितापूजनध्यानजपस्तोत्रपरायणः
तो ललितेच्या पूजेत, ध्यानात, जपात आणि स्तोत्रात नेहमी तल्लीन असतो.
नभःश्रीश्च नभस्यश्रीः स्वरस्वारस्वमालिनी
आकाशाची शोभा आणि स्वरांची माळ ही स्वर्गालाच लाभलेली आहे.
वर्षयन्ती चिबुणिका वारिधारा च शक्तयः
पाऊस पाडणारे मेघ आणि पाण्याच्या धाराही त्यांच्या शक्ती आहेत.
ताभिः समं स वर्षर्तुः शक्तिभिः परमेश्वरीम्
त्या पावसाळ्याच्या शक्तींना सोबत घेऊन तो परमेश्वरीची पूजा करतो.
ललिताभक्तदेशांस्तु भूषयन्स्वस्य सम्पदा
तो ललितेच्या भक्तांच्या प्रदेशांना स्वतःच्या संपत्तीने सजवतो.
वर्तते सततं देवीकिङ्करौ जलदागमः
मेघांचा आगमन नेहमी देवीची सेवा करणारा म्हणून असतो.
तां कक्षां रक्षति श्रीमांल्लोकचित्तप्रसादनः
तो तेजस्वी सर्व लोकांचे मन प्रसन्न करणारा, त्या प्रदेशाचे रक्षण करतो.
अभ्यर्चयति साम्राज्ञीं श्रीकामेश्वरयोषितम्
तो साम्राज्ञी, श्रीकामेश्वराची प्रिया, हिची भक्तिभावाने पूजा करतो.
सदा प्रसन्नवदनो ललिताप्रियकिङ्करः
नेहमी प्रसन्न चेहरा असलेला, तो ललितेचा प्रिय सेवक आहे.
पारिजातस्य वाटीं तु रक्षति ज्वलनार्दनः
ज्वाला शांत करणारा पारिजाताच्या बागेचे रक्षण करतो.
कदम्बवनवाट्यास्तु रक्षकः शिशिराकृतिः
कदंबाच्या वनाच्या बागेचा रक्षक शीतल स्वरूपाचा आहे.
सा कक्ष्या तेन सर्वत्र शीशिरीकृतभूतला
त्याच्या कृपेने ती संपूर्ण भूमी सर्वत्र शीतल होते.
ताभ्यां सहार्चयत्यंबां ललितां विश्वपावनीम्
त्या दोघांसोबत तो अंबा ललितेची, जगाला पावन करणाऱ्या देवीची पूजा करतो.
प्रथमोद्यानपालस्तु महाकालो मया श्रितः
पहिल्या उद्यानाचा रक्षक महाकाळ आहे, ज्याच्याकडे मी शरण गेलो आहे.