हेमकूटे हिमगिरौ पञ्चमे गन्धमादने
हेमकूट, हिमगिरी आणि पाचव्या गंधमादन या पर्वतांवर,
क्षेत्राणि हि नवैतानि भौमानि विदितान्यथ
ही नऊ भूमीवरील क्षेत्रे प्रसिद्ध आहेत.
लवणो ऽब्धीक्षुसाराब्धिः सुराब्धिर्घृतसागरः
लवणाचा समुद्र, ऊसाच्या रसाचा समुद्र, अमृताचा समुद्र आणि तुपाचा समुद्र,
पूर्वोक्ता नव शैलेन्द्राः पश्चात्सप्त च सिन्धवः
पूर्वी सांगितलेले नऊ पर्वतराज आणि नंतर सात नद्या.
सृजतं दिव्यघटनापण्डितौ शिल्पिनौ युवाम्
तुम्ही दोघे, दिव्य बांधकामाच्या कौशल्याने, निर्माण करा.
नामानि नित्यानाम्नैव प्रथितानि न संशयः
ही नावे शाश्वत म्हणून प्रसिद्ध आहेत, यात शंका नाही.
सर्वं कलयते देवी कलनाङ्कतया जगत्
देवी आपल्या मोजणीच्या शक्तीने हे सर्व जग घडवते.
अतस्तदीयनाम्ना तु सनामा प्रथिता पुरा
म्हणून प्राचीन काळी ती तिच्याच नावांनी प्रसिद्ध झाली.
नित्यक्लिन्नापुरीत्यादिनामानि प्रथितान्यलम्
नित्यक्लिन्नापुरी वगैरे नावे सर्वत्र परिचित झाली.
महाशिल्पप्रकारेण पुरीं रचयतां शुभाम्
महान कौशल्याने शुभ अशी नगरी उभारावी.
प्रोक्तौ तौ श्रीपुरीस्थेषु तेषु क्षेत्रेषु चक्रतुः
त्यांना सांगितल्यावर त्या दोघांनी श्रीपुरीच्या क्षेत्रांमध्ये त्या स्थापन केल्या.
कथयाम्यहमाधार्य लोपामुद्रापते शृणु
लोपामुद्रापती, आता मी सांगतो, नीट ऐक.
चतुर्दशजगच्चक्रसंप्रोतनिजविग्रहः
तिचा रूप चतुर्दश जगांत चक्रासारखे व्यापले आहे.
मध्यस्थलेषु जातानि प्रोच्छ्रायस्तेषु कथ्यते
मध्यभागी जी उगवली आणि उंचावली आहेत, ती येथे सांगितली आहेत.
शतयोजनविस्तारं तेषु लोकास्त्रयो मताः
त्यांपैकी तीन लोकं शंभर योजन रुंद मानली आहेत.
एतेषां गृहविन्यासान्वक्ष्याम्यवसरान्तरे
त्यांच्या घरांची रचना मी दुसऱ्या वेळी सांगीन.
चतुःशतं योजनानामुच्छ्रितं विस्तृतं तथा
ती चारशे योजन उंच आणि तितकीच रुंद आहे.
चतुःशतं योजनानां विस्तृत कुम्भसंभव
कुंभातून जन्मलेल्या, ती चारशे योजन रुंद आहे.
प्राकारः प्रथमः प्रोक्तः कालायसविनिर्मितः
पहिली तटबंदी काळ्या लोखंडाची बनवलेली आहे, असे सांगितले आहे.
चतुर्दिक्षु द्वार्युतश्च चतुर्योजनमुच्छ्रितः
चारही बाजूंना शंभर दरवाजे आहेत, प्रत्येक चार योजन उंच आहे.
शालाग्रस्य तु गव्यूतेर्नद्धवातायनं पृथक्
प्रत्येक सभागृहाच्या पुढे, गोठ्यापासून वेगळे, जाळीदार खिडकी आहे.
द्वारेद्वारे कपाटे द्वे गव्यूत्यर्धप्रविस्तरे
प्रत्येक दरवाजाला दोन पाट आहेत, प्रत्येक गोठ्याच्या अर्ध्या रुंदीची.
उभयोरर्गला चेत्थमर्धक्रोशसमायता
दोन्ही अडथळे अर्धा क्रोश एवढ्या अंतरावर ठेवले आहेत.
गोपुरस्य तु संस्थानं कथये कुंभसंभव
कुंभातून जन्मलेल्या, आता मी तुला गोपुराची रचना सांगतो.
पार्श्वद्वये योजने द्वे द्वे समादाय निर्मिते
दोन्ही बाजूंना प्रत्येकी दोन योजनांची माप घेऊन बांधकाम केले जाते.
पार्श्वद्वयं योजने द्वे मध्ये शालस्य योजनम्
दोन्ही बाजूंना दोन योजना आणि मध्ये सभेसाठी एक योजना ठेवली आहे.
पार्श्वद्वयेन सार्धेन क्रोशयुग्मेन संयुतम्
दोन्ही बाजूंना दीड योजना आणि त्यात दोन क्रोशांची जोड आहे.
एवं प्राकारतस्तत्र गोपुरं रचितं मुने
मुनिवर, अशा प्रकारे तटाजवळ गोपुराचे बांधकाम होते.
उपर्युपरि वेष्टस्य ह्रास एव प्रकीर्त्यते
गोपुराच्या प्रत्येक वरच्या मजल्यावर आकार कमी करण्याचा नियम आहे.
योजनेयोजने द्वारं सकपाटं मनोहरम्
प्रत्येक योजनावर सुंदर पाट्यांसह एक दरवाजा बसवलेला आहे.