वर्धकिं विश्वकर्माणं सुराणां शिल्पकोविदम्
त्यासाठी देवांचा सर्व कलांचा जाणकार, विश्वकर्मा या शिल्पकाराला बोलावले.
आहूय कृतसत्कारानूचिरे ललिताज्ञया
त्याचा सन्मान करून, ललितेच्या आज्ञेने त्याच्याशी संवाद साधला.
भवन्तौ सर्वशास्त्रज्ञौ घटनामार्गकोविदौ
तुम्ही दोघे सर्व शास्त्रांचे जाणकार आणि बांधकामाच्या मार्गात कुशल आहात.
युवाभ्यां ललितादेव्या नित्यज्ञानमहोदधेः
तुमच्या दोघांच्या प्रयत्नांनी, ललितादेवीच्या शाश्वत ज्ञानाच्या महासागरातून,
कर्तव्या श्रीनगर्यो हि नानारत्नैरलङ्कृताः
विविध रत्नांनी सजवलेल्या, तेजस्वी नगरी बांधाव्यात.
विश्वत्राणाय सततं निवासं रचयिष्यति
ती नेहमी विश्वाच्या रक्षणासाठी निवासस्थान निर्माण करील.
सर्वलोकप्रियं चैतत्तन्नाम्नैव विरच्यताम्
सर्व लोकांना प्रिय असलेल्या या प्रत्येकाचे, त्याच्या नावाने निर्मिती व्हावी.
विश्वकर्ममयौ नत्वा व्यभाषेतां तथास्त्विति
विश्वकर्म्याने वंदन करून, 'तसेच होईल' असे उत्तर दिले.
केषु क्षेत्रेषु कर्तव्याः श्रीनगर्यो महोदयाः
या तेजस्वी आणि महान नगरी कोणत्या प्रदेशात बांधाव्यात?
क्षेत्राणां प्रविभागं तु कल्पयन्तौ यथोचितम्
त्यांनी योग्यप्रमाणे प्रदेशांचे विभाग ठरवले.
हेमकूटे हिमगिरौ पञ्चमे गन्धमादने
हेमकूट, हिमगिरी आणि पाचव्या गंधमादन या पर्वतांवर,
क्षेत्राणि हि नवैतानि भौमानि विदितान्यथ
ही नऊ भूमीवरील क्षेत्रे प्रसिद्ध आहेत.
लवणो ऽब्धीक्षुसाराब्धिः सुराब्धिर्घृतसागरः
लवणाचा समुद्र, ऊसाच्या रसाचा समुद्र, अमृताचा समुद्र आणि तुपाचा समुद्र,
पूर्वोक्ता नव शैलेन्द्राः पश्चात्सप्त च सिन्धवः
पूर्वी सांगितलेले नऊ पर्वतराज आणि नंतर सात नद्या.
सृजतं दिव्यघटनापण्डितौ शिल्पिनौ युवाम्
तुम्ही दोघे, दिव्य बांधकामाच्या कौशल्याने, निर्माण करा.
नामानि नित्यानाम्नैव प्रथितानि न संशयः
ही नावे शाश्वत म्हणून प्रसिद्ध आहेत, यात शंका नाही.
सर्वं कलयते देवी कलनाङ्कतया जगत्
देवी आपल्या मोजणीच्या शक्तीने हे सर्व जग घडवते.
अतस्तदीयनाम्ना तु सनामा प्रथिता पुरा
म्हणून प्राचीन काळी ती तिच्याच नावांनी प्रसिद्ध झाली.
नित्यक्लिन्नापुरीत्यादिनामानि प्रथितान्यलम्
नित्यक्लिन्नापुरी वगैरे नावे सर्वत्र परिचित झाली.
महाशिल्पप्रकारेण पुरीं रचयतां शुभाम्
महान कौशल्याने शुभ अशी नगरी उभारावी.
प्रोक्तौ तौ श्रीपुरीस्थेषु तेषु क्षेत्रेषु चक्रतुः
त्यांना सांगितल्यावर त्या दोघांनी श्रीपुरीच्या क्षेत्रांमध्ये त्या स्थापन केल्या.
कथयाम्यहमाधार्य लोपामुद्रापते शृणु
लोपामुद्रापती, आता मी सांगतो, नीट ऐक.
चतुर्दशजगच्चक्रसंप्रोतनिजविग्रहः
तिचा रूप चतुर्दश जगांत चक्रासारखे व्यापले आहे.
मध्यस्थलेषु जातानि प्रोच्छ्रायस्तेषु कथ्यते
मध्यभागी जी उगवली आणि उंचावली आहेत, ती येथे सांगितली आहेत.
शतयोजनविस्तारं तेषु लोकास्त्रयो मताः
त्यांपैकी तीन लोकं शंभर योजन रुंद मानली आहेत.
एतेषां गृहविन्यासान्वक्ष्याम्यवसरान्तरे
त्यांच्या घरांची रचना मी दुसऱ्या वेळी सांगीन.
चतुःशतं योजनानामुच्छ्रितं विस्तृतं तथा
ती चारशे योजन उंच आणि तितकीच रुंद आहे.
चतुःशतं योजनानां विस्तृत कुम्भसंभव
कुंभातून जन्मलेल्या, ती चारशे योजन रुंद आहे.
प्राकारः प्रथमः प्रोक्तः कालायसविनिर्मितः
पहिली तटबंदी काळ्या लोखंडाची बनवलेली आहे, असे सांगितले आहे.
चतुर्दिक्षु द्वार्युतश्च चतुर्योजनमुच्छ्रितः
चारही बाजूंना शंभर दरवाजे आहेत, प्रत्येक चार योजन उंच आहे.