मेधा तिथेस्तु पुत्रैस्तैः प्लक्षद्वीपेश्वरैर्नृबैः
म्हणजे मेधातिथीचे हे पुत्र, प्लक्षद्वीपाचे राजे—
प्लक्षद्वीपादिषु त्वेषु शाकद्वीपान्तिकेषु वै
प्लक्षद्वीपास सुरू होणाऱ्या आणि शाकद्वीपाजवळील या सर्व द्वीपांमध्ये—
सुखमायुश्च रूपं च बलं धर्मश्च नित्यशः
सुख, दीर्घायुष्य, सौंदर्य, बळ आणि धर्म हे नेहमीच असतात.
प्रक्षद्वीपः परिष्क्रान्तो जंबूद्वीपं निबोधत
प्रक्षद्वीपाचे वर्णन झाले, आता जांबूद्वीपाबद्दल ऐका.
प्रियव्रतो ऽभ्य षिञ्चत्तं जंबूद्वीपेश्वरं नृपम्
प्रियव्रताने त्याला जांबूद्वीपाचा राजा म्हणून अभिषेक केला.
ज्येष्ठो नाभिरिति ख्यातस्तस्य किंपुरुषो ऽनुजः
त्याचा ज्येष्ठ पुत्र नाभी म्हणून ओळखला जातो, आणि किम्पुरुष हा त्याचा धाकटा भाऊ होता.
रम्यस्तु पञ्चमः पुत्रो हिरण्वान् षष्ठ उच्यते
पाचवा पुत्र रम्यक, आणि सहावा हिरण्यवान असे म्हटले जाते.
नवमः केतुमालश्च तेषां देशान्निबोधत
नववा केतुमाल होता; आता त्यांच्या प्रदेशांची माहिती ऐका.
हेमकूटं तु यद्वर्षं ददौ किपुरुषाय तत्
हेमकूट नावाचा प्रदेश किम्पुरुषाला दिला गेला.
मध्यमं यत्सुमेरोस्तु ददौ स तदिलावृतम्
सुमेरूचा मध्यभाग इलावृताला देण्यात आला.
श्वेतं यदुत्तरं तस्मात्पित्रा दत्तं हिरण्वते
उत्तर दिशेचा श्वेत प्रदेश वडिलांनी हिरण्यवानला दिला.
साल्यवन्तं तथा वर्षं भद्राश्वाय न्यवेदयत्
शाल्यवन नावाचा प्रदेश भद्राश्वाला दिला गेला.
इत्येतानि मयोक्तानि नव वर्षाणि भागशः
अशी ही नऊ विभागांची वर्णने मी सांगितली आहेत.
यथाक्रमं स धर्मात्मा ततस्तु तपसि स्थितः
त्या धर्मात्म्याने सर्व काही योग्य क्रमाने करून मग तपश्चर्येला लागला.
प्रियव्रतस्य पुत्रैस्तैः पौतैः स्वायंभुवस्य च
प्रियव्रताच्या पुत्रांनी आणि स्वयंभुवाच्या नातवांनीही,
क्रियन्ते प्रलये वृत्ते सप्त सप्तसु पार्थिवैः
प्रलय झाल्यावर सातही प्रदेश सात राजांनी सांभाळले जातात.
यानि किंपुरुषाद्यानि वर्णाण्यष्टौ श्रुतानि तु
किंपुरुष वगैरे आठ जाती प्रसिद्ध आहेत.
विपर्ययो न तेष्वस्ति जरामृत्युभयं न च
त्यांना उलटफेर होत नाही, तसेच त्यांना वृद्धत्व किंवा मृत्यूही येत नाही.
न तेष्वस्ति युगावस्था क्षेत्रेष्वष्टासु सर्वशः
त्या आठही प्रदेशांमध्ये युगांची विभागणी नाही.
नाभिस्त्वज नयत्पुत्रं मेरुदेव्यां महाद्युतिम्
नाभी हा तेजस्वी पुत्र मेरुदेवीच्या पोटी जन्मला.
ऋषभाद्भरतो जज्ञे वीरः पुत्रशताग्रजः
ऋषभापासून वीर आणि शंभर मुलांचा मोठा असा भरत जन्माला आला.
हिमाह्वं दक्षिणं वर्षं भरताय न्यवेदयत्
हिमाह्व नावाचं दक्षिणेकडील प्रदेश भरताला दिला गेला.
भरतस्यात्मजो विद्वान्सुमतिर्नाम धार्मिकः
भरताचा मुलगा सुमती नावाचा, विद्वान आणि धर्मशील होता.
पुत्रसंक्रामितश्रीस्तु वनं राजा विवेश सः
राजाने आपली राजसत्ता मुलाकडे सोपवून, तो वनात गेला.
तेजसस्यात्मजो विद्वानिन्द्रद्युम्न इति स्मृतः
तेजसाचा विद्वान पुत्र इंद्रद्युम्न म्हणून ओळखला जातो.
प्रतीहारः कुलं तस्य नाम्ना जज्ञे तदन्वयः
त्याच्या वंशात प्रतिहार नावाचा मुलगा जन्मला; त्याच्यापासून त्या कुळाला नाव मिळालं.
उन्नेता प्रतिहर्तुस्तु भूमा तस्य सुतः स्मृतः
प्रतिहाराचा मुलगा उन्नेता, आणि त्याचा मुलगा भूम म्हणतात.
प्रस्तावेस्तु विभुः पुत्रः पृथुस्तस्य सुतो ऽभवत्
प्रस्तावाचा मुलगा विभू, आणि विभूचा मुलगा पृथु झाला.
गयस्यापि नरः पुत्रो नरस्यापि सुतो विराट्
गयाचा मुलगा नर, आणि नराचा मुलगा विराट होता.
धीमतश्च महान्पुत्रो महतश्चापि भौवनः
महता चा बुद्धिमान मुलगा महान, आणि महानाचा मुलगा भौवन होता.