स्थाण्वाश्रमे कॢप्ततया विरक्तः सतीवियोगेन विरस्तभोगः
स्थाणूच्या आश्रमात राहणारा, प्रियतमेच्या वियोगाने विरक्त झालेला, सर्व भोगांचा त्याग करणारा.
एवं स्मरं प्रेरितवन्त एव तस्यान्तिकं घोर तपःस्थितस्य
अशा प्रकारे स्मरण करत, घोर तपस्येत मग्न असलेल्या त्याच्याकडे कामदेव पाठविण्यात आला.
भस्मावशेषो मदनस्ततो ऽभूत्ततो हि भण्डासुर एष जातः
मग मदनाचा पूर्णपणे भस्म झाला; त्याच्यापासूनच हा भंडासुर जन्माला आला.
अथास्मदर्थे त्वतनुस्सजातस्त्वं कामसंजीवनमाशुकुर्याः
म्हणून, आमच्या हितासाठी, तू स्वतः प्रकट व्हावे आणि कामदेवाला लवकरच पुन्हा जीवन द्यावे.
पुनस्त्वदुत्पादितकामसंगाद्भविष्यति श्रीललिते सनाथा
श्रीललिते, तुझ्या निर्माण केलेल्या इच्छेने आणि प्रेमामुळे तिला पुन्हा एक आधार मिळेल.
चिरं कृतात्यन्तमहासपर्या तां पार्वतीं द्राक्परिणेष्यतीशः
पार्वतीने खूप काळ अत्यंत भक्तीने पूजा केल्यावर, प्रभू लवकरच तिच्याशी विवाह करतील.
तेनैव वीरेण रणे निरस्य स तारको नाम सुरारिराजः
त्याच वीराच्या हातून युद्धात, तारक नावाचा देवांचा शत्रू राजा नष्ट होईल.
श्रीकण्ठपुत्रैण रणे हतश्चेत्प्राणप्रतिष्ठैव तदा भवेन्नः
श्रीकंठाच्या पुत्राने जर युद्धात त्याला मारले, तर त्यावेळी आमचे प्राण पुन्हा मिळतील.
उत्पाद्यरत्या विधवात्वदुःखमपाकुरु व्याकुलकुन्तलायाः
रतीला निर्माण करून, दुःखी आणि विस्कटलेल्या केसांच्या तिच्या वैधव्याचे दुःख दूर कर.
नमस्करोति त्रिपुराभिधाने तदत्र कारुण्यकलां विधेहि
ती, जी त्रिपुरा या नावाने ओळखली जाते, नमस्कार करते—म्हणून येथे तुझ्या करुणेचा अंश दे.
तां रतिं दर्शयमासुर्मलिनां शोककर्शितम्
त्यांनी शोकाने कृश झालेल्या, मलिन रतीला दाखवले.
ननाम जगदंबां वै वैधव्यत्यक्तभूषणा
ती, जिच्या अंगावर वैधव्याची चिन्हे नव्हती, जगदंबेला वंदन करू लागली.
ततः कटाक्षादुत्पन्नः स्मयमानसुखांबुजः
मग तिच्या कटाक्षातून हास्याने फुललेले आनंदाचे कमळ प्रकट झाले.
द्विभुजः सर्वभूषाढ्यः पुष्पेषुः पुष्पकार्मुकः
तो दोन हातांचा, सर्व अलंकारांनी सजलेला, पुष्पांनी सजलेला धनुष्य धारण करणारा पुष्पेषु होता.
मज्जन्ती निजभर्तारमवरोक्य मुदं गता
आपला पती पाहून, जी दु:खात बुडाली होती, तिला आनंद मिळाला.
मज्जन्ती निजभर्तारमवलोक्य मुदं गता
आपला पती पाहून, जी दु:खात बुडाली होती, तिला आनंद मिळाला.
अलङ्कृत्य यथापूर्वं शीघ्रमानीयतामिह
तिला जशी पूर्वी होती तशी सजवून, लवकर इथे आणा.
ब्रह्मर्षिभिर्वसिष्ठाद्यैर्वैवाहि कविधानतः
वसिष्ठादी ब्रह्मर्षींच्या हस्ते, विधिप्रमाणे विवाह सोहळा पार पाडा.
अप्सरोभिश्च सर्वाभिर्नृत्यगीतादिसंयुतम्
सर्व अप्सरांनी, नृत्य, गाणे आणि इतर आनंदासह.
साधुसाध्विति शंसंतस्तुष्टुवुर्ललितांबिकाम्
'छान! छान!' असे म्हणत त्यांनी ललितांबिकेचे स्तुती केली.
बभूवुस्तौ महाभक्त्या प्रणम्य ललितेश्वरीम्
त्या दोघांनी मोठ्या भक्तीने ललितेश्वरीला वंदन करून, तसेच झाले.
व्यज्ञापयदिदं वाक्यं भक्तिनिर्भरमानसः
भक्तीने भरलेल्या मनाने त्याने हे शब्द नम्रपणे सांगितले.
तत्त्वदीयकटाक्षस्य प्रसादात्पुनरागतम्
सत्य जाणणाऱ्याच्या कृपेने तो पुन्हा परत आला.
इत्युक्ता परमेशानी तमाह मकरध्वजम्
अशी आज्ञा ऐकून, परमेश्वरीने मकरध्वजाला संबोधून सांगितले.
मत्प्रसादाज्जगत्सर्वं मोहयाव्याहताशुग
माझ्या कृपेने, हे वेगवान बाण, सर्व जगाला कुठलीही अडचण न येता मोहात टाक.
पर्वतस्य सुतां गौरीं परिणेष्यति सत्वरम्
तो लवकरच पर्वताची कन्या गौरीशी विवाह करील.
सर्वेषां देहमाविश्य दास्यन्ति रतिमुत्तमाम्
सर्वांच्या देहात प्रवेश करून, त्यांना उत्तम आनंद दे.
देहदाहं विधातुं ते न समर्थो भविष्यति
तुला देह जाळता येणार नाही.
प्रयातो ऽसौ कातरात्मा त्वद्बाणाहतमानसः
तुझ्या बाणाने मन दुखावलेले, घाबरलेले मन घेऊन तो निघून गेला.
अवश्यं क्लीबतैव स्यात्तेषां जन्मनिजन्मनि
त्यांना प्रत्येक जन्मात नपुंसकत्व येईलच.