तस्मादस्त्रात्समुद्भूता बहवो नृपदानवाः
त्या अस्त्रापासून अनेक राजे आणि दैत्य उत्पन्न झाले.
पैण्ड्रको वासुदेवश्च रुक्मी डिंभकहंसकौ
पैन्द्रक, वासुदेव, रुक्मी, डिंभक आणि हंस,
कंसश्चाणूरमल्लश्च मुष्टिकोत्पलशेखरौ
कंस, चाणूर मल्ल, मुष्टिक आणि उत्पलशेखर,
पूतना शकटश्चैव तृणावर्तादयो ऽसुराः
पूतना, शकट, तृणावर्त आणि इतर असुर,
अनेके सह सेनाभिरुत्थिताः शस्त्रपाणयः
अनेकजण आपल्या सैन्यासह, हातात शस्त्रे घेऊन प्रकट झाले.
श्रीदेवीवामहस्ताब्जानामिकानखसंभवः
श्रीदेवीच्या कमळासारख्या डाव्या हाताच्या अनामिकेच्या नखातून तो जन्मला.
वासुदेवो द्वितीयस्तु संकर्षण इति स्मृतः
दुसरा वासुदेव म्हणजे संकर्षण असे सांगितले जाते.
तानशेषान्दुराचारान्भूमभोरप्रवर्तकान्
ते सर्व दुष्ट, पृथ्वीवर वाईट घडवणारे होते.
नाशयामासुरुर्वीशवेषच्छन्नान्महासुरान्
त्यांनी मानवाच्या वेषात लपलेले ते महान असुर नष्ट केले.
धर्मविप्लावकं घोरं कल्यस्त्रं सममुञ्चत
त्याने धर्माचा नाश करणारे भयंकर अस्त्र सोडले.
किराताः शबरा हूणा यवनाः पापवृत्तयः
किरात, शबर, हूण आणि यवन हे पापी वर्तन करणारे लोक होते.
ललिताशक्तिसैन्यानि भूयोभूयो व्यमर्दयन्
ते ललितेच्या शक्तीने सज्ज झालेल्या सैन्यांना पुन्हा पुन्हा पराभूत करत होते.
कनिष्ठिकानखोद्भूतः कल्किर्नाम जनार्दनः
कनिष्ठिकेच्या नखातून जनार्दन नावाचा कल्कि प्रकट झाला.
तस्यैव ध्वनिना सर्वे वज्रनिष्पेषबन्धुना
त्याच्या वज्रासारख्या प्रचंड आवाजाने सर्वजण हादरले.
दशावतारनाथास्ते कृत्वेदं कर्म दुष्करम्
दशावतारांचे प्रभू हे कठीण कार्य पूर्ण करून गेले.
ललितांबानियुक्तास्ते वैकुण्ठाय प्रतस्थिरे
ललिताम्बेसोबत ते सर्व वैकुंठाकडे निघाले.
महामोहास्त्रमसृजच्छक्तयस्तेन मूर्छिताः
महामोहास्त्राच्या प्रभावाने त्या शक्ती बेशुद्ध झाल्या.
अस्तशैलङ्गभस्तीशो गन्तुमारभतारुणः
पश्चिम डोंगराचा स्वामी सूर्याप्रमाणे तेजस्वी होत निघून गेला.
सर्वा अक्षौहिणीस्तस्य भस्मसादकरोद्रणे
रणभूमीत त्याच्या सर्व सैन्यदलांचा राख झाला.
चत्वारिंशच्चमूनाथान्महाराज्ञी व्यमर्दयत्
त्याने चाळीस सेनापती आणि मोठ्या राजांना पराभूत केले.
क्रोधेन प्रज्वलन्तं च जगद्विप्लवकारिणम्
तो रागाने पेटून जगात मोठा गोंधळ घडवून आणू लागला.
गतासुमकरोन्माता ललिता परमेश्वरी
ललिता परमेवेश्वरीने त्याला प्राणहीन आणि वेडसर केले.
सस्त्रीकं च सबालं च सगोष्ठं धनधान्यकम्
त्याच्या पत्नी, मुले, जनावरे, धन आणि धान्य यांसह सर्व काही होते.
भण्डस्य संक्षयेणासीत्त्रैलोक्यं हर्षनर्तितम्
भंडाचा नाश झाल्यावर तिन्ही लोक आनंदाने नाचू लागले.
कामेश्वरी त्रिजगतां जननी बभासे विद्योतमानविभवा विज्यश्रियाढ्या
कामेश्वरी, तिन्ही जगांची जननी, विजयश्री आणि वैभवाने उजळून निघाली.
अस्तं गते सवितरि प्रथितप्रभावा श्रीदेवता शिबिरमात्मन आनिनाय
सूर्य मावळल्यावर तेजस्वी देवीने आपले सर्वजण शिबिरात नेले.
नाशं प्रयान्ति कदनानि दृताष्टसिद्धेर्भुक्तिश्च मुक्तिरपि वर्तत एव हस्ते
लढाया थांबतात; ज्याने अष्टसिद्धी मिळवली त्याच्या हाती भोग आणि मोक्ष दोन्ही असतात.
पठन्ति पुण्येषु दिनेषु ये नरा भजन्ति ते भाग्यसमृद्धिमुत्तमाम्
जे पुरुष पुण्यदिवशी हे पठण करतात आणि भक्ती करतात, त्यांना उत्तम भाग्य आणि समृद्धी मिळते.
विक्रमो ललितादेव्या विशिष्टो वर्णितस्त्वया
ललिते, तुझ्या शौर्याचं वर्णन तूच अपूर्व केलं आहेस.
श्रुता सा महतीशक्तिर्मन्त्रिणीदण्डनाथयोः
मंत्रिणी आणि दंडनायक यांची ती महान शक्ती आपण ऐकली आहे.