मोदकस्यापि मोदाकं षष्ठं वर्षं प्रकीर्त्तितम्
मोदकाचा सहावा प्रदेश मोदक नावाने प्रसिद्ध आहे.
तेषां तु नामभिस्तानि सप्त वर्षाणि तत्र वै
तेथे त्या सात प्रदेशांना त्यांच्या नावाने ओळखले जाते.
कुशलो मनोनुगस्छोष्णः पावनश्चान्धकारकः
कुशल, मनोनुग, शोष्ण, पावन आणि अंधकारक.
तेषां स्वनामभिर्देशाः क्रैञ्चद्वीपाश्रयाः शुभाः
त्यांचे प्रदेश, क्रौंचद्वीपाशी संबंधित आणि शुभ, त्यांच्या नावाने ओळखले जातात.
देशो मनोनुगस्यापि मानोनुगे इते स्मृतः
जे प्रदेश मनाच्या मागे चालतात त्यांना 'मनोनुग' म्हणतात, आणि जे अहंकाराच्या मागे चालतात त्यांना 'मानोनुग' असे म्हणतात.
अन्धकारस्य देशस्तु आन्धकारः प्रकीर्त्तितः
अंधाराचा प्रदेश 'आंधकार' म्हणून ओळखला जातो.
एते जनपदाः सप्त क्रैञ्चद्वीपे तु भास्वराः
हे सात प्रसिद्ध देश क्रौंचद्वीपावर आहेत.
उद्भिज्जो वेणुमांश्चैव वैरथो लवणो धृतिः
उद्भिज्ज, वेणुमान, वैरथ, लवण आणि धृति अशी नावे आहेत.
उद्भिज्जं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम्
पहिला प्रदेश उद्भिज्ज आहे आणि दुसरा वेणुमंडळ आहे.
पञ्चमं धृतिमद्वर्षं षष्ठं वर्षं प्रभाकरम्
पाचवा प्रदेश धृतिमत आहे आणि सहावा प्रदेश प्रभाकर आहे.
तेषां देशाः कशद्वीपे तत्सनामान एव च
काशद्वीपातील त्यांच्या प्रदेशांना सुद्धा हीच नावे आहेत.
शाल्मलस्येश्वराः सप्त सुतास्ते च वपुष्मतः
शाल्मलद्वीपाचे राज्य करणारे सातजण वपुष्मताचे पुत्र आहेत.
वैद्युतो मानसश्चापि सुप्रभः सप्तमस्तथा
वैद्युत, मानस आणि सुप्रभ हेही त्या सातपैकी आहेत.
जीमूतस्यापि जीमूतो रोहितस्यापि रोहितः
जिमूताचा मुलगा जिमूत, आणि रोहिताचा मुलगा रोहित आहे.
सुप्रभः सुप्रभस्यापि सप्तैते देशपालकाः
सुप्रभाचा मुलगा सुप्रभ; हे सातजण त्या प्रदेशांचे रक्षक आहेत.
सप्त मेधातिथे पुत्राः प्लक्षद्वीपेश्वरा नृपाः
मेधातिथीचे सात पुत्र प्लक्षद्वीपाचे राजे आहेत.
सुखोदयस्तृतीयस्तु चतुर्थो नन्द उच्यते
तिसरा सुखोदय आहे आणि चौथा नंदा असे म्हणतात.
ध्रुवस्तु सप्तमो ज्ञेयः पुत्रा मेधातिथेः स्मृताः
सातवा ध्रुव म्हणून ओळखला जातो; हे सर्व मेधातिथीचे पुत्र म्हणून स्मरणात आहेत.
तस्माच्छान्तभयं चैव शिशिरं च सुखोदयम्
म्हणून शांतभय, शिशिर आणि सुखोदय हेही त्यात आहेत.
तानि तेषां समानानि सप्त वर्षाणि भागशः
ही त्यांची सात सारखी प्रदेशं आहेत, प्रत्येकाचा वेगळा भाग आहे.
मेधा तिथेस्तु पुत्रैस्तैः प्लक्षद्वीपेश्वरैर्नृबैः
म्हणजे मेधातिथीचे हे पुत्र, प्लक्षद्वीपाचे राजे—
प्लक्षद्वीपादिषु त्वेषु शाकद्वीपान्तिकेषु वै
प्लक्षद्वीपास सुरू होणाऱ्या आणि शाकद्वीपाजवळील या सर्व द्वीपांमध्ये—
सुखमायुश्च रूपं च बलं धर्मश्च नित्यशः
सुख, दीर्घायुष्य, सौंदर्य, बळ आणि धर्म हे नेहमीच असतात.
प्रक्षद्वीपः परिष्क्रान्तो जंबूद्वीपं निबोधत
प्रक्षद्वीपाचे वर्णन झाले, आता जांबूद्वीपाबद्दल ऐका.
प्रियव्रतो ऽभ्य षिञ्चत्तं जंबूद्वीपेश्वरं नृपम्
प्रियव्रताने त्याला जांबूद्वीपाचा राजा म्हणून अभिषेक केला.
ज्येष्ठो नाभिरिति ख्यातस्तस्य किंपुरुषो ऽनुजः
त्याचा ज्येष्ठ पुत्र नाभी म्हणून ओळखला जातो, आणि किम्पुरुष हा त्याचा धाकटा भाऊ होता.
रम्यस्तु पञ्चमः पुत्रो हिरण्वान् षष्ठ उच्यते
पाचवा पुत्र रम्यक, आणि सहावा हिरण्यवान असे म्हटले जाते.
नवमः केतुमालश्च तेषां देशान्निबोधत
नववा केतुमाल होता; आता त्यांच्या प्रदेशांची माहिती ऐका.
हेमकूटं तु यद्वर्षं ददौ किपुरुषाय तत्
हेमकूट नावाचा प्रदेश किम्पुरुषाला दिला गेला.
मध्यमं यत्सुमेरोस्तु ददौ स तदिलावृतम्
सुमेरूचा मध्यभाग इलावृताला देण्यात आला.