हेषया च हयश्रेण्या रथचक्रस्वनैरपि
घोड्यांच्या तुकड्यांचा हिणहिणाट आणि रथांच्या चाकांचा गजर यामुळेही रणभूमी गाजली.
धनुषां गुणनिस्स्वानैश्चक्रचीत्करणैरपि
धनुष्यांच्या प्रत्यंचेचे टणत्कार आणि चक्रांच्या कडाडणाऱ्या आवाजांनी रणभूमी भरून गेली.
अट्टहासैर्महेन्द्राणां सिंहनादैश्चभूरिशः
महेंद्रांच्या मोठ्या हास्याने आणि त्यांच्या वारंवार सिंहगर्जनेने रणभूमी दणाणून गेली.
त्रिंशदक्षौहिणी सेना विशुक्रस्य दुरात्मनः
दुष्ट मनाचा विशुक्र याची सेना तीस अक्षौहिणी होती.
दन्तैर्मर्म विभिन्दन्तो विष्टंयतश्च शुण्डया
त्यांनी सोंडांनी वार करून आणि दातांनी शत्रूंच्या नाजूक जागा भेदल्या.
नासाश्वासैश्च परुषैर्विक्षिपन्तः पताकिनीम्
त्यांच्या नाकातून निघणाऱ्या कडक श्वासांनी त्यांनी पताका घेणाऱ्या सैन्याला उधळून लावले.
पिंषन्तश्च पदाघातैः पीनैर्घ्नन्तस्तथोदरैः
ते पायांच्या प्रहारांनी चिरडत आणि मोठ्या पोटाने शत्रूंचा नाश करत होते.
शङ्खस्वनेन महता त्रासयन्तो वरूथिनीम्
मोठ्या शंखध्वनीने त्यांनी शत्रूंच्या फौजांना घाबरवून सोडले.
धूलीशेषं समस्तं तत्सैन्यं चक्रुर्महोद्यताः
तेथे फक्त धूळच उरली; सगळं सैन्य अगदी थकून गेलं होतं.
प्रेषयामास देवस्य गजासुर मसौ पुनः
गजासुराने पुन्हा देवाच्या सैन्याला पाठवलं.
सप्ताक्षौहिणियुक्तेन युयुधे स गणेश्वरः
गणेश्वराने सात अक्षौहिणी सैन्यासोबत युद्ध केलं.
वर्धमानं च तद्वीर्यं विशुक्रः प्रपलायितः
त्याचं शौर्य वाढताच, विशुक्र पळून गेला.
सप्ताक्षौहिणिकायुक्तं गजासुरममर्दयत्
त्याने सात अक्षौहिणी सैन्यासहित गजासुराला जिंकून टाकलं.
ललितान्तिकमापेदे महागमपतिर्मृधात्
महागजपतिने युद्धानंतर ललितेच्या जवळ गेला.
ललिता चाति मुदिता बभूवास्य पराक्रमैः
ललिता त्याच्या पराक्रमामुळे फार आनंदली.
सर्वदैवतपूजायाः पूर्वपूज्यत्वमुत्तमम्
त्याला सर्व देवांच्या पूजेत सर्वांत मोठा मान मिळाला.
सेनानां कदनं श्रुत्वा सन्तप्तो बहुचिन्तया
सैन्याच्या संहाराची बातमी ऐकून तो फारच दुःखी आणि काळजीत पडला.
प्रेषयामास युद्धाय भण्डदैत्यः सहोदरौ
भंडासुराने आपल्या दोन भावांना युद्धासाठी पाठवलं.
विषङ्गश्च विशुक्रश्च महोद्यम मवापनुः
विशंग आणि विशुक्र यांनी मोठं धाडस केलं.
विशुक्रमनुवव्राज सेना त्रैलोक्यकम्पिनी
तीनही लोकांना हादरवणारी सेना विशुक्रामागे गेली.
युवराजः प्रववृधे प्रतापेन महीयसा
राजकुमाराचा तेज दिवसेंदिवस वाढत गेला.
भण्डस्य च भगिन्यान्तु धूमिन्यां जातयोनयः
भंडासुराच्या बहिणी धूमिनीच्या पोटी मुले जन्माला आली.
विक्रमेण वलन्तस्ते सेनानाथाः प्रतस्थिरे
ते सेनापती शौर्याने पुढे निघाले.
द्वयोर्मातुलयोः प्रीतिं भागिनेया वितेनिरे
भाच्यांनी दोन्ही मामा-मामांमध्ये प्रेम वाढवलं.
आकृष्टगुरुधन्वानो विशुक्रमनुवव्रजुः
जड धनुष्ये ताणून ते विशुक्रामागे गेले.
आरूढवारणः प्राप विशुक्रो युद्धमेदिनीम्
हत्तीवर बसून विशुक्र युद्धभूमीवर पोहोचला.
विशुक्रः पटु दध्वान सिंहनादं भयङ्करम्
विशुक्राने सिंहाच्या डरकाळीसारखा, भीतीदायक आणि कडक गर्जना केली.
अग्निप्राकारवलयान्निर्जगमुर्बद्धपङ्कयः
ते सर्व अंगाला चिखल लागलेले, अग्नीच्या कड्यांतून बाहेर आले.
रक्ताम्वुजावृतमिव व्योमचक्रं रणोन्मुखाः
रणासाठी उत्सुक असलेले ते, आकाशाच्या वर्तुळाभोवती जणू लाल कमळांनी वेढा घातल्यासारखे उभे राहिले.
निशम्य युगपद्योद्धं मन्त्रिणीदण्डनायके
मंत्र्यांनी आणि सेनापतींनी एकाच वेळी युद्धाचा इशारा दिला हे ऐकून,