चञ्चरीककुलैरग्रे गीयमानमहोदयाः
समोर मधमाश्यांचे थवे आनंदाने गाणी गात होती.
सदा रत्नाकरानेकहेलया पातुमुद्यताः
ते नेहमी रत्नांच्या समुद्रातून खेळत खेळत पाणी प्यायला सज्ज असायचे.
आमोदश्च प्रमोदश्च मुमुखो दुर्मुखस्तथा
आमोद, प्रमोद, मुमुख आणि दुर्मुख हे तिथे होते.
ते सप्तकोटिसंख्यानां हेरंबाणामधीश्वराः
हे सर्व सत्तर कोटी हेरंबांच्या सैन्यांचे अधिपती होते.
अग्निप्राकारवलयाद्विनिर्गत्य गजाननाः
अग्निच्या तटबंदीच्या वलयातून गजानन बाहेर आले.
पुनः प्रचण्डफूत्कारबधिरीकृतविष्टपाः
पुन्हा त्यांनी प्रचंड गर्जनेने सर्व लोकांना बहिरे केले.
अच्छिदन्निशितैर्बाणैर्गणनाथः स दानवान्
गणनाथाने तीक्ष्ण, न तुटणाऱ्या बाणांनी दैत्यांचा संहार केला.
युद्धमुद्धतहुङ्कारभिन्नकार्मुकनिःस्वनम्
युद्धात उग्र हुंकारांनी तुटलेल्या धनुष्यांच्या आवाजाने गजर झाला.
विशुक्रो युधि बिभ्राणः समयुध्यत तेन सः
विशुक्र युद्धात शस्त्र घेऊन त्याच्याशी लढला.
दैत्यसप्तिखुरक्रीडत्कुद्दालीकूटनिस्वनैः
दैत्यांच्या हत्तींच्या पावलांचा गडगडाट, फावड्यांचे आणि लोखंडी गदांचे आवाज यामुळे रणभूमी दुमदुमली.
हेषया च हयश्रेण्या रथचक्रस्वनैरपि
घोड्यांच्या तुकड्यांचा हिणहिणाट आणि रथांच्या चाकांचा गजर यामुळेही रणभूमी गाजली.
धनुषां गुणनिस्स्वानैश्चक्रचीत्करणैरपि
धनुष्यांच्या प्रत्यंचेचे टणत्कार आणि चक्रांच्या कडाडणाऱ्या आवाजांनी रणभूमी भरून गेली.
अट्टहासैर्महेन्द्राणां सिंहनादैश्चभूरिशः
महेंद्रांच्या मोठ्या हास्याने आणि त्यांच्या वारंवार सिंहगर्जनेने रणभूमी दणाणून गेली.
त्रिंशदक्षौहिणी सेना विशुक्रस्य दुरात्मनः
दुष्ट मनाचा विशुक्र याची सेना तीस अक्षौहिणी होती.
दन्तैर्मर्म विभिन्दन्तो विष्टंयतश्च शुण्डया
त्यांनी सोंडांनी वार करून आणि दातांनी शत्रूंच्या नाजूक जागा भेदल्या.
नासाश्वासैश्च परुषैर्विक्षिपन्तः पताकिनीम्
त्यांच्या नाकातून निघणाऱ्या कडक श्वासांनी त्यांनी पताका घेणाऱ्या सैन्याला उधळून लावले.
पिंषन्तश्च पदाघातैः पीनैर्घ्नन्तस्तथोदरैः
ते पायांच्या प्रहारांनी चिरडत आणि मोठ्या पोटाने शत्रूंचा नाश करत होते.
शङ्खस्वनेन महता त्रासयन्तो वरूथिनीम्
मोठ्या शंखध्वनीने त्यांनी शत्रूंच्या फौजांना घाबरवून सोडले.
धूलीशेषं समस्तं तत्सैन्यं चक्रुर्महोद्यताः
तेथे फक्त धूळच उरली; सगळं सैन्य अगदी थकून गेलं होतं.
प्रेषयामास देवस्य गजासुर मसौ पुनः
गजासुराने पुन्हा देवाच्या सैन्याला पाठवलं.
सप्ताक्षौहिणियुक्तेन युयुधे स गणेश्वरः
गणेश्वराने सात अक्षौहिणी सैन्यासोबत युद्ध केलं.
वर्धमानं च तद्वीर्यं विशुक्रः प्रपलायितः
त्याचं शौर्य वाढताच, विशुक्र पळून गेला.
सप्ताक्षौहिणिकायुक्तं गजासुरममर्दयत्
त्याने सात अक्षौहिणी सैन्यासहित गजासुराला जिंकून टाकलं.
ललितान्तिकमापेदे महागमपतिर्मृधात्
महागजपतिने युद्धानंतर ललितेच्या जवळ गेला.
ललिता चाति मुदिता बभूवास्य पराक्रमैः
ललिता त्याच्या पराक्रमामुळे फार आनंदली.
सर्वदैवतपूजायाः पूर्वपूज्यत्वमुत्तमम्
त्याला सर्व देवांच्या पूजेत सर्वांत मोठा मान मिळाला.
सेनानां कदनं श्रुत्वा सन्तप्तो बहुचिन्तया
सैन्याच्या संहाराची बातमी ऐकून तो फारच दुःखी आणि काळजीत पडला.
प्रेषयामास युद्धाय भण्डदैत्यः सहोदरौ
भंडासुराने आपल्या दोन भावांना युद्धासाठी पाठवलं.
विषङ्गश्च विशुक्रश्च महोद्यम मवापनुः
विशंग आणि विशुक्र यांनी मोठं धाडस केलं.
विशुक्रमनुवव्राज सेना त्रैलोक्यकम्पिनी
तीनही लोकांना हादरवणारी सेना विशुक्रामागे गेली.